K-pop Lyrics

自由への招待
jiyu-enosyo-tai
jayuroui chodae

暴走への誘惑　澁滯にて最惡
bo-so-enoyu-waku jyu-tainittesaiaku
pokjuroui yuhok jeongchero choeak
抑えてる狀態　自由への招待
osaetterujyo-tai jiyu-enosyo-tai
eongnureugo inneun sangtae jayuroui chodae

足取りは遲く　中指は早く
asidoriwaosoku nakayubiwahayaku
balgeoreumeun neurige jungjineun ppareuge
不機嫌な表情　手に負えない症狀
hukigennahyo-jyo- tenioenaisyo-jyo-
bulkwaehan pyojeong eojjihal su eomneun jeungsang

急いで君への迷路を驅け廻る
isoidekimienomeirookakemawaru
geuphi neoegero ganeun miroreul ttwieodanyeo
どこへ行くかは勝手だけれど
dokoeyukukawakattedakeredo
eodiro galjineun maeumdaerojiman
邪魔だけはしないでくれる
jyamadakewasinaidekureru
banghaemaneun haji marajwo

悲しいほど君に傳わらない
kanasiihodokiminicheutawaranai
seulpeul jeongdoro neoege jeonhaejiji anneun
この氣持ち大切に
konokimochitaisecheuni
i gibuneul josimseureopge
トランクに詰めて
torangkeunicheumette
teureongkeue chaewo neoeo

目障りな休日　溫厚な体質
mejawarinakyu-jicheu ongko-nataisicheu
nune geoseullineun hyuil onhuhan chejil
今だけ特別　許せよ毒舌
imadaketokubecheu yuruseyodokusecheu
jigeumman teukbyeolhi yongseohae dokseol

なんて目まぐるしい時の回轉
nanttememagurusiitokinokaiten
chameuro eojireoun siganui hoejeon
飛び交う街中の喧騷を追い越し
tobikaumachijyu-nokenso-ooikosi
eojireoi nallineun on georiui tteodeulsseokhameul apjilleo
少しでも君に
seukosidemokimini
jogeumirado neoreul

會いたいのにいつも上手くいかない
aittainoniicheumoumakuikanai
mannago sipeunde eonjena jal doeji ana
でも願う今日こそは
demonegaukyo-kosowa
hajiman gidohae oneuriyamallo
狙いを定め隙間を拔けて
neraiosadameseukimaonukette
mokpyoreul jeonghae teumeul ppajyeonaga
笑顔の彼方へ
egaonokanattae
unneun eolgul jeopyeoneuro

もう二度と今は戾らない
mo-nidottoimawamodoranai
du beon dasi ijeneun doedoragal su eomneun
追い越す過去　嘲笑うような未來
oikoseukako ajawarauyo-namirai　
apjilleobeorin gwageo biunneun deuthan mirae
見つめたまま
micheumettamama
jusihan chae

こんなにもそばにいても遠く
konnanimosobaniittemotooku
ireogedo gyeote inneunde meolli
ねえ誰か自由への招待を
needarekajiyu-enosyo-taio
geurae nugungga jayuroui chodaereul

會いたいのにいつも上手くいかない
aittainoniicheumoumakuikanai
mannago sipeunde eonjena jal doeji ana
でも願う今日こそは
demonegaukyo-kosowa
hajiman gidohae oneuriyamallo
狙いを定め隙間を拔けて
neraiosadameseukimaonukette
mokpyoreul jeonghae teumeul ppajyeonaga
笑顔の彼方へ
egaonokanattae
unneun eolgul jeopyeoneuro

jieumai

自由への招待
지유-에노쇼-타이
자유로의 초대

暴走への誘惑　澁滯にて最惡
보-소-에노유-와쿠 쥬-타이니떼사이아쿠
폭주로의 유혹 정체로 최악
抑えてる狀態　自由への招待
오사에떼루죠-타이 지유-에노쇼-타이
억누르고 있는 상태 자유로의 초대

足取りは遲く　中指は早く
아시도리와오소쿠 나카유비와하야쿠
발걸음은 느리게 중지는 빠르게
不機嫌な表情　手に負えない症狀
후키겐나효-죠- 테니오에나이쇼-죠-
불쾌한 표정 어찌할 수 없는 증상

急いで君への迷路を驅け廻る
이소이데키미에노메이로오카케마와루
급히 너에게로 가는 미로를 뛰어다녀
どこへ行くかは勝手だけれど
도코에유쿠카와캇테다케레도
어디로 갈지는 마음대로지만
邪魔だけはしないでくれる
쟈마다케와시나이데쿠레루
방해만은 하지 말아줘

悲しいほど君に傳わらない
카나시이호도키미니츠타와라나이
슬플 정도로 너에게 전해지지 않는
この氣持ち大切に
코노키모치타이세츠니
이 기분을 조심스럽게
トランクに詰めて
토랑크니츠메떼
트렁크에 채워 넣어

目障りな休日　溫厚な体質
메자와리나큐-지츠 온코-나타이시츠
눈에 거슬리는 휴일 온후한 체질
今だけ特別　許せよ毒舌
이마다케토쿠베츠 유루세요도쿠세츠
지금만 특별히 용서해 독설

なんて目まぐるしい時の回轉
난떼메마구루시이토키노카이텐
참으로 어지러운 시간의 회전
飛び交う街中の喧騷を追い越し
토비카우마치쥬-노켄소-오오이코시
어지러이 날리는 온 거리의 떠들썩함을 앞질러
少しでも君に
스코시데모키미니
조금이라도 너를

會いたいのにいつも上手くいかない
아이따이노니이츠모우마쿠이카나이
만나고 싶은데 언제나 잘 되지 않아
でも願う今日こそは
데모네가우쿄-코소와
하지만 기도해 오늘이야말로
狙いを定め隙間を拔けて
네라이오사다메스키마오누케떼
목표를 정해 틈을 빠져나가
笑顔の彼方へ
에가오노카나따에
웃는 얼굴 저편으로

もう二度と今は戾らない
모-니도또이마와모도라나이
두 번 다시 이제는 되돌아갈 수 없는
追い越す過去　嘲笑うような未來
오이코스카코 아자와라우요-나미라이　
앞질러버린 과거 비웃는 듯한 미래
見つめたまま
미츠메따마마
주시한 채

こんなにもそばにいても遠く
콘나니모소바니이떼모토오쿠
이렇게도 곁에 있는데 멀리
ねえ誰か自由への招待を
네에다레카지유-에노쇼-타이오
그래 누군가 자유로의 초대를

會いたいのにいつも上手くいかない
아이따이노니이츠모우마쿠이카나이
만나고 싶은데 언제나 잘 되지 않아
でも願う今日こそは
데모네가우쿄-코소와
하지만 기도해 오늘이야말로
狙いを定め隙間を拔けて
네라이오사다메스키마오누케떼
목표를 정해 틈을 빠져나가
笑顔の彼方へ
에가오노카나따에
웃는 얼굴 저편으로

지음아이