K-pop Lyrics

とどまる事を知らない時間の中で
todomarugottoo siranai tokkinonakkade
meomchul jul moreuneun sigan sogeseo

いくつもの移りゆく街竝を眺めていた
ikkujjeumono ujjeuriyukku majjinamio nagametteitta
jogeumssik byeonhae ganeun maeurui punggyeongeul barabogo isseotda

幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を
osanaseugitte kietta kaeranuyumeno omokageo
neomuna eoryeotgie ijeobeorin doraojianneun kkumsogui moseubeul

すれ違う少年に重ねたりして
seurechigau syoonenni kasanettarisitte
seuchyeo jinaganeun sonyeonege gyeopchyeobogonhamyeonseo

無邪氣に人を裏切れる程
mujyakkini hittoo uragireruhodo
amureojido anke taineul baebanhal su isseul jeongdoro

何もかもを欲しがっていた
nanimokkamoo hosigatteitta
mueosideunji gatgosipeohaetji

分かり合えた友の愛した女でさえも
wakkariaetta tomono aisittahittode saemo
jeolchinhan chingguui saranghadeonsarammajeodo

償う事さえ出來ずに今日も傷みを抱き
jjeugunau gottosae dekkijeuni kyoomo ittamiodakki
sokjoejocha haji mothan chae oneuldo apeumeul anggo

夢中で驅け拔けるけれども まだ明日は見えず
muchyuude kakenukkerukkeredomo mada aseuwamiejeu
jeongsineopsi naedallijiman ajikdo naeireun boiji anneun chae

勝利も敗北もないまま孤獨なレ-スは續いてく
syoorimo haibokkumo naimama kodokkuna re-seuwa jjeujeuitteku
seungnido paebaedo eomneun chae godokhan reiseuneun gyesokdoeeoman ganda

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
hittowa kanasiigurai waseuretteyuku ikkimono
ingganeun seogeulpeul jeongdoro manggakhaeganeun jonjae

愛される喜びも 寂しい過去も
aisareru yorokobimo samisii kakomo
sarangbanneun jeulgeoumdo sseulsseulhan gwageodo

今より前に進む爲には
imayori maeni seuseumu tameniwa
jigeumboda apeuro naagagi wihaeseoneun

爭いを避けて通れない
arasoio sakkette toorenai
datumeul pihae galsuneun eopseo

そんな風にして世界は今日も回り續けている
sonnahuunisitte sekkaiwa kyoomo mawarijjeujeuketteru
geureonsigeuro sesangeun oneuldo doragago itda

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
hattesinai yamino mukooni oh oh teo nobasoo
kkeuteomneun eodumui jeopyeoneuro oh oh soneul ppeodeoboja

誰かの爲に 生きてみても oh oh Tomorrow never knows
darekkano tameni ikkittemittemo oh oh Tomorrow never knows
nugunggareul wihaeseo saraboado oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
kokoronomama bokkuwa yukkunosa daremo sirugottononai asittae
maeum naekineun daero naneun ganeunggeoya amudo moreuneun naeillo

優しさだけじゃ生きられない
yasasisadakkejya ikkirarenai
sangnyanghammammaneuroneun salsu eopseo

別れを選んだ人もいる
wakkareo eranda hittomoiru
ibyeoreul taekhaneun saramdo itji

再び僕らは出會うだろう
huttatabi bokkurawa deaudaroo
ttodasi urideureun dasi mannalgeoya

この長い旅路のどこかで
gononagai tabijino dokkokkade
i gin yeoroui eodinggaeseo

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
hattesinai yamino mukooni oh oh teo nobasoo
kkeuteomneun eodumui jeopyeoneuro oh oh soneul ppeodeoboja

癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて
ierugottonai ittaminara itso hikkijeurette
natjianneun sangcheoramyeon charari kkeureoanggoseo

少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
seukkosigurai hamidasittatte iisa oh oh yumeo egakkoo
jogeumjeongdo jinachyeodo gwaenchaneunggeoya oh oh kkumeul geurija

誰かの爲に 生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
darekkanotameni ikkittemittatte oh oh Tomorrow never knows
nugunggareul wihaeseo sarabonda haedo oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
kokoronomama bokkuwa yukkunosa daremo sirugottononai asittahe
maeum naekineun daero naneun ganeunggeoya amudo moreuneun naeillo

とどまる事を知らない時間の中で
토도마루고또오 시라나이 토끼노나까데
멈출 줄 모르는 시간 속에서

いくつもの移りゆく街竝を眺めていた
이꾸쯔모노 우쯔리유꾸 마찌나미오 나가메떼이따
조금씩 변해 가는 마을의 풍경을 바라보고 있었다

幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を
오사나스기떼 키에따 카에라누유메노 오모카게오
너무나 어렸기에 잊어버린 돌아오지않는 꿈속의 모습을

すれ違う少年に重ねたりして
스레치가우 쇼오넨니 카사네따리시떼
스쳐 지나가는 소년에게 겹쳐보곤하면서

無邪氣に人を裏切れる程
무쟈끼니 히또오 우라기레루호도
아무렇지도 않게 타인을 배반할 수 있을 정도로

何もかもを欲しがっていた
나니모까모오 호시갓떼이따
무엇이든지 갖고싶어했지

分かり合えた友の愛した女でさえも
와까리아에따 토모노 아이시따히또데 사에모
절친한 친구의 사랑하던사람마저도

償う事さえ出來ずに今日も傷みを抱き
쯔구나우 고또사에 데끼즈니 쿄오모 이따미오다끼
속죄조차 하지 못한 채 오늘도 아픔을 안고

夢中で驅け拔けるけれども まだ明日は見えず
무츄우데 카케누께루께레도모 마다 아스와미에즈
정신없이 내달리지만 아직도 내일은 보이지 않는 채

勝利も敗北もないまま孤獨なレ-スは續いてく
쇼오리모 하이보꾸모 나이마마 코도꾸나 레-스와 쯔즈이떼쿠
승리도 패배도 없는 채 고독한 레이스는 계속되어만 간다

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
히또와 카나시이구라이 와스레떼유쿠 이끼모노
인간은 서글플 정도로 망각해가는 존재

愛される喜びも 寂しい過去も
아이사레루 요로코비모 사미시이 카코모
사랑받는 즐거움도 쓸쓸한 과거도

今より前に進む爲には
이마요리 마에니 스스무 타메니와
지금보다 앞으로 나아가기 위해서는

爭いを避けて通れない
아라소이오 사께떼 토오레나이
다툼을 피해 갈수는 없어

そんな風にして世界は今日も回り續けている
손나후우니시떼 세까이와 쿄오모 마와리쯔즈케떼루
그런식으로 세상은 오늘도 돌아가고 있다

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
하떼시나이 야미노 무코오니 oh oh 테오 노바소오
끝없는 어둠의 저편으로 oh oh 손을 뻗어보자

誰かの爲に 生きてみても oh oh Tomorrow never knows
다레까노 타메니 이끼떼미떼모 oh oh Tomorrow never knows
누군가를 위해서 살아보아도 oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
코코로노마마 보꾸와 유꾸노사 다레모 시루고또노나이 아시따에
마음 내키는 대로 나는 가는거야 아무도 모르는 내일로

優しさだけじゃ生きられない
야사시사다께쟈 이끼라레나이
상냥함만만으로는 살수 없어

別れを選んだ人もいる
와까레오 에란다 히또모이루
이별을 택하는 사람도 있지

再び僕らは出會うだろう
후따타비 보꾸라와 데아우다로오
또다시 우리들은 다시 만날거야

この長い旅路のどこかで
고노나가이 타비지노 도꼬까데
이 긴 여로의 어딘가에서

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
하떼시나이 야미노 무코오니 oh oh 테오 노바소오
끝없는 어둠의 저편으로 oh oh 손을 뻗어보자

癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて
이에루고또나이 이따미나라 잇소 히끼즈레떼
낫지않는 상처라면 차라리 끌어안고서

少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
스꼬시구라이 하미다시땃떼 이이사 oh oh 유메오 에가꼬오
조금정도 지나쳐도 괜찮은거야 oh oh 꿈을 그리자

誰かの爲に 生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
다레까노타메니 이끼떼미땃떼 oh oh Tomorrow never knows
누군가를 위해서 살아본다 해도 oh oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
코코로노마마 보꾸와 유꾸노사 다레모 시루고또노나이 아시따헤
마음 내키는 대로 나는 가는거야 아무도 모르는 내일로