K-pop Lyrics

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
owarinaki tabino toju- tajjidomariso-na toki
kkeuteomneun yeohaeng junggane meomchwoseol geomman gateul ttae
深いため息こぼす 僕らは
hukaitameiki koboseu bokurawa
gipeun hansumeul swineun urin

つかみかけてはまた離れていった
jjeukamikaketewa mata hanaraete itta
jabeul geomman gatatdaga dasi meoreojyeotji
でも今はもう何も恐れることはない
demo imawa moo nanimo osoraerukotowa nai
hajiman jigeumeun ije amugeotdo duryeopji ana

心を繁ぐ强い絆は
kokorowo jjeunagu jjeuyoi kijeunawa
maeumeul ieojuneun ganghan inyeoneun
けして解けはしないさ
kesite hodokewa sinaisa
gyeolko pulliji ana

探し續けて巡り着いた
sagasijjeujeukete tadorijjeuita
gyesok chajaseo gyeou dochakhan
この場所でPeriodに
kono basyode piriodoni
igoseseo jongjibureul

♪♬

愛に滿ちたぬくもり 體中驅け巡る
aini mijjita nukumori karadaju- kakemeguru
sarangeuro gadeukhan onggiga ommome peojyeo
二度と消えることない 記憶が…
nidoto kierukoto nai giokuga..
du beon dasin sarajiji aneul gieogi…

必ず約束果たして君を連れてくよ
kanarajeu yakusok hatasite kimiwo jjeuraetekuyo
kkok yaksogeul jikyeoseo neol deryeogalge
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乘せて
ahuraeru(yumewo)negai(daite)seubete utani nosete
gadeukhan (kkumeul) sowoneul (anggoseo) jeombu noraee dama

現實から目を逸らさずに
genjijjeukara mewo sorasajeuni
hyeonsireseo nuneul dolliji anko
立ち向かう勇氣を
tajjimukau yuukiwo
matseoseol yonggireul
悲しみ怒り力に變えて
kanasimi ikari jjikarani kaete
seulpeumgwa bunnoreul himeuro bakkwoseo
運命はすぐそばに
ummeiwa seugu sobani
ummyeongeun gakkaie

向かう先はほら
mukau sakiwa hora
hyanghaneun goseun
煌めく世界
kirameku sekai
banjjagineun sesang

僕を震わす この歡聲を
bokuwo huruwasu kono kanseiwo
nal tteollige haneun i hwanseongeul
裏切ることはしないさ
uragiru kotowa sinaisa
baesinhaji ankesseo
共に生きてく 未來の爲に
tomoni ikiteku miraino tameni
hamkke saragal miraereul wihae
この場所でPeriodに
kono basyode piriodoni
igoseseo jongjibureul

眞實は指先に
sinjijjeuwa yubisakini
jinsireun sonkkeute

-----------------
Period
Chemistry

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
오와리나키 타비노 토주- 타찌도마리소-나 토키
끝없는 여행 중간에 멈춰설 것만 같을 때
深いため息こぼす 僕らは
후카이타메이키 코보스 보쿠라와
깊은 한숨을 쉬는 우린

つかみかけてはまた離れていった
쯔카미카케테와 마타 하나래테 잇타
잡을 것만 같았다가 다시 멀어졌지
でも今はもう何も恐れることはない
데모 이마와 모오 나니모 오소래루코토와 나이
하지만 지금은 이제 아무것도 두렵지 않아

心を繁ぐ强い絆は
코코로워 쯔나구 쯔요이 키즈나와
마음을 이어주는 강한 인연은
けして解けはしないさ
케시테 호도케와 시나이사
결코 풀리지 않아

探し續けて巡り着いた
사가시쯔즈케테 타도리쯔이타
계속 찾아서 겨우 도착한
この場所でPeriodに
코노 바쇼데 피리오도니
이곳에서 종지부를

♪♬

愛に滿ちたぬくもり 體中驅け巡る
아이니 미찌타 누쿠모리 카라다주- 카케메구루
사랑으로 가득한 온기가 온몸에 퍼져
二度と消えることない 記憶が…
니도토 키에루코토 나이 기오쿠가..
두 번 다신 사라지지 않을 기억이…

必ず約束果たして君を連れてくよ
카나라즈 야쿠속 하타시테 키미워 쯔래테쿠요
꼭 약속을 지켜서 널 데려갈게
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乘せて
아후래루(유메워)네가이(다이테)스베테 우타니 노세테
가득한 (꿈을) 소원을 (안고서) 전부 노래에 담아

現實から目を逸らさずに
겐지쯔카라 메워 소라사즈니
현실에서 눈을 돌리지 않고
立ち向かう勇氣を
타찌무카우 유우키워
맞서설 용기를
悲しみ怒り力に變えて
카나시미 이카리 찌카라니 카에테
슬픔과 분노를 힘으로 바꿔서
運命はすぐそばに
운메이와 스구 소바니
운명은 가까이에

向かう先はほら
무카우 사키와 호라
향하는 곳은
煌めく世界
키라메쿠 세카이
반짝이는 세상

僕を震わす この歡聲を
보쿠워 후루와수 코노 칸세이워
날 떨리게 하는 이 환성을
裏切ることはしないさ
우라기루 코토와 시나이사
배신하지 않겠어
共に生きてく 未來の爲に
토모니 이키테쿠 미라이노 타메니
함께 살아갈 미래를 위해
この場所でPeriodに
코노 바쇼데 피리오도니
이곳에서 종지부를

眞實は指先に
신지쯔와 유비사키니
진실은 손끝에

-----------------
Period
Chemistry