K-pop Lyrics

挫折 まみれ 流行に まぎれ
jasecheu mamire ryuukouni magire
jwajeolgameul mapbomyeo yuhaengeul ttara

幸せな 振りをして 歌う
siawasena huriosite utau
haengbokhan cheogeul hamyeo noraehane

もっと 走れと 言い聞かして
motto hasireto iikikasite
deo dallirago jasineul dadokgeorimyeo

無謀にも そっと 風上へ
bubounimo sotto kajakamie
mumohagedo barame matseoseo dallyeotji

來た 道を一瞥 ゆとりは 御免 四面楚歌 參戰に 次ぐ one game
kita michio ichibecheu yutoriwa gomen simensoka jansenni cheugu one game
watdeon gireul chanchanhi doraboni powidanghago maratgun, ije chamjeonhaja one game

`山あり 谷あり 崖あり` 塵は 積もってく
`yamaari taniari kakeari` chiriwa cheumotteku
`sani itgo gyegogi itgo jeolbyeogi inne` meonjineun geujeo ssayeoman gago

果てしない 旅の 途中で 町の 外れに 立ち寄る 疲れた 兩足を
hatesinai tabino tochyuude machino
hajeureni tachiyoru cheukareta ryouasio
kkeuteomneun yeohaeng dojunge maeul oegwage deulleo jichin du darireul

そっと 投げ出して 寢轉ぶと
sotto nagedasite nekorobuto
jjuk ppeotgoseo nuwoseo dwingguni

繰り返される 淺い 眠り
kurikaesareru asai nemuri
joreumi solsol millyeoone

何度も 同じ あの 橫顔
nandomo onaji ano yokogao
myeot beoneul bwado ttokgateun yeopmoseup

何度も 同じ あの 言葉を
nandomo onaji ano kotobao
myeot beoneul deureodo ttokgateun geu mal

`生きてる だけで 悲しいと 思うの 私だけなの?`と
`ikiteru dakede kanasiito omouno watasidakenano?`to
sarainneun geot jachega seulpeudago saenggakhaneun geon nappuninyago mureumyeo

タバコの 煙が 宙を うねり
tabakono kemuriga chyuuo uneri
dambaeyeonggineun heogongeul maemdolmyeo

虛ろに 消える
ucheuroni kieru
chacha sarajyeo gane

きっと まだ 力なき 幼い 日に
kitto mada chikaranaki osanai hini
bummyeong yakhago eoryeotdeon geu sijeollo gatgetji

見なくていい 悲しみを 見てきた 君は 今
minakute ii kanasimio mitekita kimiwa ima
boji anado doel seulpeumeul jjuk boa watdeon neoneun

こらえなくて いい 淚をこらえて 過ごしてる
koraenakute ii namidao koraete seugositeru
chamji anado doel nummureul chameumyeo beotigo inne

ほんとの こと だけで 生きて ゆける ほど
hontono koto dakede ikite yukeru hodo
jinsilmaneul gajigo saragal su isseulmangkeum

僕らは 强くないさ
bokurawa cheuyoku naisa
urineun ganghaji ana

强くなくて いい, いい?
cheuyokunakute ii, ii?
ganghaji anado dwae, geureoji?

持ち上げた 瞼 世界は春だ
mochiageta mabuta sekaiwa haruda
nuneul tteo boni on sesangi bomigun

櫻色の風を かきわけて 遙か 彼方へ 向かう 途中
sakurairono kajeo kakiwakete haruka kanatae mukau tochyuu
beotkkotsaek barameul hechimyeo meonameon goseul hyanghae gada boni saenggangnane

この 菜の 花畑に 君は いたのかな
kono nano hanabatakeni kimiwa itanokana
i namurui kkotbate geudaega isseosseulkka?

この 空に 鳥の 白い はばたきを 僕が 探す 間 きっと
kono sorani torino siroi habatakio bokuga sagaseu aida kitto
naega i haneureseo saeui saehayan nalgaetjiseul chatneun dongan

君は 大地に 耳を 澄まし 蟻の 黑い 足音を 探したんだろうな
kimiwa daichini mimio seumasi
arino kuroi asiotoo sagasitandarouna
geudaeneun daejie gwireul giurimyeo gaemiui geomeun balsorireul chatgo isseotgetji

ピエロの ような 假面を 剝いで
pierono youna kameno haide
pierogateun gamyeoneul beoseodeonjigo

太陽に 忘れられた 丘に 立ち
taiyouni waseurerareta okani tachi
taeyangege ithyeojin eondeoge seoseo

月の 光を 浴びて 深く 息を 吸う
cheukino hikario abite hukaku ikio seuu
dalbicheul badeumyeo gipge sumeul deuriswineun

皿の 割れる 音も 怒鳴り聲も ない 世界
sarano wareru otomo donarigoemo nai sekai
jeopsiga kkaejineun sorido, hwanaeneun moksorido eomneun segye

溫もりが なくたって 生きては ゆけるさ
nukumoriga nakutatte ikitewa yukerusa
onggiga eopseodo saragal suneun isseo

だけど 僕ら 生きてる だけじゃ 足りなくて
dakedo bokura ikiteru dakejya tarinakute
hajiman urineun sarainneun geommaneuron bujokhae

芽吹く 大地や
mebuku daichiya
umteuneun daejiwa

分厚い 幹や
buacheui mikiya
duteoun julgiwa

消え去る 虹や
kiesaru nijiya
sarajyeo ganeun mujigaewa

過ぎ去る 日日や
kiesaru hibiya
sarajyeo ganeun nanaldeulgwa

夜空の スピカ
yojorano seupika
bam haneurui seupikawa

四季の 不思議が 敎えてくれた
sikino husigiga osietekureta
sagyejeorui simbihami gareuchyeo jueotji

眞實を 探し續ける 僕らに
sinjicheuo sagasicheujeukeru bokurani
jinsireul chajadanineun uriege

どこまで 旅を しても 命の 始まりは
dokomade tabio sitemo inochino hajimariwa
amuri yeohaengeul hadeorado saengmyeongui sijageun

生きて 愛されたいと 泣いた 一人の 赤子
ikite aisaretaito naita hitorino akago
saraseo sarangbatgo sipdago uldeon han myeongui agiyeotdago

ここでは ない どこかを 目指す 理由とは
kokodewa nai dokogao mejaseu riyuutowa
i gosen eomneun eodinggaro gago sipeun iyuneun

心では ない どこかに 答えは ないと 知る ため
kokorodewa nai dokokani kotaewa naito siru tame
maeumedo eomneun eodinggae dap ttawin eopdaneun geol algi wihaeseoya

挫折 まみれ 流行に まぎれ
자세츠 마미레 류우코우니 마기레
좌절감을 맛보며 유행을 따라

幸せな 振りをして 歌う
시아와세나 후리오시테 우타우
행복한 척을 하며 노래하네

もっと 走れと 言い聞かして
못토 하시레토 이이키카시테
더 달리라고 자신을 다독거리며

無謀にも そっと 風上へ
부보우니모 솟토 카자카미에
무모하게도 바람에 맞서서 달렸지

來た 道を一瞥 ゆとりは 御免 四面楚歌 參戰に 次ぐ one game
키타 미치오 이치베츠 유토리와 고멘 시멘소카 잔센니 츠구 one game
왔던 길을 찬찬히 돌아보니 포위당하고 말았군, 이제 참전하자 one game

`山あり 谷あり 崖あり` 塵は 積もってく
`야마아리 타니아리 카케아리` 치리와 츠못테쿠
`산이 있고 계곡이 있고 절벽이 있네` 먼지는 그저 쌓여만 가고

果てしない 旅の 途中で 町の 外れに 立ち寄る 疲れた 兩足を
하테시나이 타비노 토츄우데 마치노
하즈레니 타치요루 츠카레타 료우아시오
끝없는 여행 도중에 마을 외곽에 들러 지친 두 다리를

そっと 投げ出して 寢轉ぶと
솟토 나게다시테 네코로부토
쭉 뻗고서 누워서 뒹구니

繰り返される 淺い 眠り
쿠리카에사레루 아사이 네무리
졸음이 솔솔 밀려오네

何度も 同じ あの 橫顔
난도모 오나지 아노 요코가오
몇 번을 봐도 똑같은 옆모습

何度も 同じ あの 言葉を
난도모 오나지 아노 코토바오
몇 번을 들어도 똑같은 그 말

`生きてる だけで 悲しいと 思うの 私だけなの?`と
`이키테루 다케데 카나시이토 오모우노 와타시다케나노?`토
살아있는 것 자체가 슬프다고 생각하는 건 나뿐이냐고 물으며

タバコの 煙が 宙を うねり
타바코노 케무리가 츄우오 우네리
담배연기는 허공을 맴돌며

虛ろに 消える
우츠로니 키에루
차차 사라져 가네

きっと まだ 力なき 幼い 日に
킷토 마다 치카라나키 오사나이 히니
분명 약하고 어렸던 그 시절로 갔겠지

見なくていい 悲しみを 見てきた 君は 今
미나쿠테 이이 카나시미오 미테키타 키미와 이마
보지 않아도 될 슬픔을 쭉 보아 왔던 너는

こらえなくて いい 淚をこらえて 過ごしてる
코라에나쿠테 이이 나미다오 코라에테 스고시테루
참지 않아도 될 눈물을 참으며 버티고 있네

ほんとの こと だけで 生きて ゆける ほど
혼토노 코토 다케데 이키테 유케루 호도
진실만을 가지고 살아갈 수 있을만큼

僕らは 强くないさ
보쿠라와 츠요쿠 나이사
우리는 강하지 않아

强くなくて いい, いい?
츠요쿠나쿠테 이이, 이이?
강하지 않아도 돼, 그렇지?

持ち上げた 瞼 世界は春だ
모치아게타 마부타 세카이와 하루다
눈을 떠 보니 온 세상이 봄이군

櫻色の風を かきわけて 遙か 彼方へ 向かう 途中
사쿠라이로노 카제오 카키와케테 하루카 카나타에 무카우 토츄우
벚꽃색 바람을 헤치며 머나먼 곳을 향해 가다 보니 생각나네

この 菜の 花畑に 君は いたのかな
코노 나노 하나바타케니 키미와 이타노카나
이 나물의 꽃밭에 그대가 있었을까?

この 空に 鳥の 白い はばたきを 僕が 探す 間 きっと
코노 소라니 토리노 시로이 하바타키오 보쿠가 사가스 아이다 킷토
내가 이 하늘에서 새의 새하얀 날갯짓을 찾는 동안

君は 大地に 耳を 澄まし 蟻の 黑い 足音を 探したんだろうな
키미와 다이치니 미미오 스마시
아리노 쿠로이 아시오토오 사가시탄다로우나
그대는 대지에 귀를 기울이며 개미의 검은 발소리를 찾고 있었겠지

ピエロの ような 假面を 剝いで
피에로노 요우나 카멘오 하이데
피에로같은 가면을 벗어던지고

太陽に 忘れられた 丘に 立ち
타이요우니 와스레라레타 오카니 타치
태양에게 잊혀진 언덕에 서서

月の 光を 浴びて 深く 息を 吸う
츠키노 히카리오 아비테 후카쿠 이키오 스우
달빛을 받으며 깊게 숨을 들이쉬는

皿の 割れる 音も 怒鳴り聲も ない 世界
사라노 와레루 오토모 도나리고에모 나이 세카이
접시가 깨지는 소리도, 화내는 목소리도 없는 세계

溫もりが なくたって 生きては ゆけるさ
누쿠모리가 나쿠탓테 이키테와 유케루사
온기가 없어도 살아갈 수는 있어

だけど 僕ら 生きてる だけじゃ 足りなくて
다케도 보쿠라 이키테루 다케쟈 타리나쿠테
하지만 우리는 살아있는 것만으론 부족해

芽吹く 大地や
메부쿠 다이치야
움트는 대지와

分厚い 幹や
부아츠이 미키야
두터운 줄기와

消え去る 虹や
키에사루 니지야
사라져 가는 무지개와

過ぎ去る 日日や
키에사루 히비야
사라져 가는 나날들과

夜空の スピカ
요조라노 스피카
밤 하늘의 스피카와

四季の 不思議が 敎えてくれた
시키노 후시기가 오시에테쿠레타
사계절의 신비함이 가르쳐 주었지

眞實を 探し續ける 僕らに
신지츠오 사가시츠즈케루 보쿠라니
진실을 찾아다니는 우리에게

どこまで 旅を しても 命の 始まりは
도코마데 타비오 시테모 이노치노 하지마리와
아무리 여행을 하더라도 생명의 시작은

生きて 愛されたいと 泣いた 一人の 赤子
이키테 아이사레타이토 나이타 히토리노 아카고
살아서 사랑받고 싶다고 울던 한 명의 아기였다고

ここでは ない どこかを 目指す 理由とは
코코데와 나이 도코가오 메자스 리유우토와
이 곳엔 없는 어딘가로 가고 싶은 이유는

心では ない どこかに 答えは ないと 知る ため
코코로데와 나이 도코카니 코타에와 나이토 시루 타메
마음에도 없는 어딘가에 답 따윈 없다는 걸 알기 위해서야