K-pop Lyrics

イミテイションなんて　蹴飛ばしてこの痛みは　ナイナイふりして
(imiteisyeonnante ketobasite konoitamiwa nainaihurisite)
mobangttawi naechabeorigo i apeumeun eomneuncheokhago
最後に笑う人は　誰でしょう？
(saigoni warau hitowa daredesyou?)
choehue unneun sarameun nugulkkayo?
急がば廻れ
(isogabamaware)
geuphalsurok doragayo

僕は言いました　「生きることに酷く疲れました。」
(bokuwa iimasita「ikirugotoni hidokucheukaremasita.」)
nan malhaesseoyo 「saneun geose jeongmal jichyeosseoyo」rago

ハ-ドルは　低くしておくものよ　おぼえててネ-
(ha-doruwa hikukusite okumonoyo oboetetene-)
heodeureun natge hae duneun geosiyeyo gieokhago isseoyo.

見たくないんだ　本とうは
(mitakunainda hontouwa)
bogo sipji anayo. jeongmareun
あたしはいつも　哀しいのよ
(atasiwa icheumo kanasi-noyo)
nan eonjena seulpeoyo
辛いニュ-スばかり　我慢できない
(cheurainyu-seubakari gamandekinai)
goeroun nyuseutuseongi chameul su eopseoyo

愛をもっと　自由をもっと　思い通りなんていかないものだわ
(aiomot-to jiyu-omot-to omoito-rinante ikanaimonodawa)
sarangeul deouk jayureul deouk saenggakdaero ttawin doeji anneun geosiyeyo
今はもっと　生きるmotto 歌いながらみつけられそうだね
(imawamot-to ikirumotto utainagara micheukeraresoudane)
jigeumeun deouk saraganeun motto(yeongeo) noraebureumyeonseo chajanaelsu isseul geot gatneyo.
あせらないで　この夜を　もっと　愛してね
(aseranaide konoyoruo mot-to aisitene ne~)
seodureuji malgo i bameul deouk saranghaeyo

コミュニケ-ション うまくとれないし
(komyunike-syon umakutorenaisi)
keomyunikeisyeon jal chwihajido mothago
こいせよ　乙女命短し
(koiseyo otome inochi mijikasi)
sarangeul haeyo sonyeoui saengmyeongeun jjalbayo.
まだリアルなんて　知らないから　胸にトドメだ!
(mada riarunante siranaikara munenitodomeda!)
ajik hyeonsiljeogin geot ttawin moreunikkan gaseume gyeoljeongtada!
なみだ流す素直なハ-ト　それは理想的でキレイ事
(namida nagaseuseunaona ha-to sorewarisoutekide kireigoto)nummul heullineun sunsuhan maeum geugeoseun isangjeogigo areumdaun geot

完璧なのは　可愛くないでしょう？　見逃してネ-
(kanppekinanowa kawaikunaidesyou? minogasitene-)
wambyeokhan geoseun gwiyeopji anchyanayo? nunggamajwoyo.

弱くないんだ　本とうは
(yowakunainda honto-wa)
yakhaji anayo jeongmareun
鼻歌まじり　泣き笑い
(hanautamajiri nakiwarai)
konnorae seokkin ulgo useum
夢は見たいの　夜な夜なカラ-で
(yumewa mitaino yonayonakara-de)
kkumeun kkugo sipeoyo maeil bam kallaro
期待するよ　私達の未らい
(kitaiseuruyo watasitachinomirai)
gidaehaeyo urideurui mirae

愛をもっと　自由をもっと　思い通りなんていかないものだわ
(aiomot-to jiyu-omot-to omoido-rinante ikanaimonodawa)
sarangeul deouk jayureul deouk saenggakdaero ttawin doeji anneun geosiyeyo
つよい衝動　それがmotto 歌いながらあるいていけそうだね
(cheuyoisyo-do- soregamotto utainagara aruite ike so-dane)
ganghan chungdong geugeosi motto norae bureumyeonseo georeo gal su isseul geot gatneyo.
被害妄想　呑みこまれそう　明日はもっと　愛しい
(higaimo-so- nomikomareso- aseuwamot-to hitosii)
pihaemangsang(e) samkyeojyeo beoril geot gatayo naeireun deouk sarangseureowoyo
愛をもっと　欲しい
(aiomot-to hosii)
sarangeul deouk wonhaeyo
あせらないで　この夜を　もっと　愛してね
(aseranaide konoyoruo mot-to aisitene ne~)
seodureuji malgo i bameul deouk saranghaeyo

beonyeok-JAMsukinim
chulcheo-Judy and Mary paempeiji http://judyandmary.pe.kr/

イミテイションなんて　蹴飛ばしてこの痛みは　ナイナイふりして
(이미테이션난테 케토바시테 코노이타미와 나이나이후리시테)
모방따위 내차버리고 이 아픔은 없는척하고
最後に笑う人は　誰でしょう？
(사이고니 와라우 히토와 다레데쇼우?)
최후에 웃는 사람은 누굴까요?
急がば廻れ
(이소가바마와레)
급할수록 돌아가요

僕は言いました　「生きることに酷く疲れました。」
(보쿠와 이이마시타「이키루고토니 히도쿠츠카레마시타.」)
난 말했어요 「사는 것에 정말 지쳤어요」라고

ハ-ドルは　低くしておくものよ　おぼえててネ-
(하-도루와 히쿠쿠시테 오쿠모노요 오보에테테네-)
허들은 낮게 해 두는 것이예요 기억하고 있어요.

見たくないんだ　本とうは
(미타쿠나인다 혼토우와)
보고 싶지 않아요. 정말은
あたしはいつも　哀しいのよ
(아타시와 이츠모 카나시-노요)
난 언제나 슬퍼요
辛いニュ-スばかり　我慢できない
(츠라이뉴-스바카리 가만데키나이)
괴로운 뉴스투성이 참을 수 없어요

愛をもっと　自由をもっと　思い通りなんていかないものだわ
(아이오못-토 지유-오못-토 오모이토-리난테 이카나이모노다와)
사랑을 더욱 자유를 더욱 생각대로 따윈 되지 않는 것이예요
今はもっと　生きるmotto 歌いながらみつけられそうだね
(이마와못-토 이키루motto 우타이나가라 미츠케라레소우다네)
지금은 더욱 살아가는 motto(영어) 노래부르면서 찾아낼수 있을 것 같네요.
あせらないで　この夜を　もっと　愛してね
(아세라나이데 코노요루오 못-토 아이시테네 네~)
서두르지 말고 이 밤을 더욱 사랑해요

コミュニケ-ション うまくとれないし
(코뮤니케-숀 우마쿠토레나이시)
커뮤니케이션 잘 취하지도 못하고
こいせよ　乙女命短し
(코이세요 오토메 이노치 미지카시)
사랑을 해요 소녀의 생명은 짧아요.
まだリアルなんて　知らないから　胸にトドメだ!
(마다 리아루난테 시라나이카라 무네니토도메다!)
아직 현실적인 것 따윈 모르니깐 가슴에 결정타다!
なみだ流す素直なハ-ト　それは理想的でキレイ事
(나미다 나가스스나오나 하-토 소레와리소우테키데 키레이고토)눈물 흘리는 순수한 마음 그것은 이상적이고 아름다운 것

完璧なのは　可愛くないでしょう？　見逃してネ-
(칸뻬키나노와 카와이쿠나이데쇼우? 미노가시테네-)
완벽한 것은 귀엽지 않쟎아요? 눈감아줘요.

弱くないんだ　本とうは
(요와쿠나인다 혼토-와)
약하지 않아요 정말은
鼻歌まじり　泣き笑い
(하나우타마지리 나키와라이)
콧노래 섞인 울고 웃음
夢は見たいの　夜な夜なカラ-で
(유메와 미타이노 요나요나카라-데)
꿈은 꾸고 싶어요 매일 밤 칼라로
期待するよ　私達の未らい
(키타이스루요 와타시타치노미라이)
기대해요 우리들의 미래

愛をもっと　自由をもっと　思い通りなんていかないものだわ
(아이오못-토 지유-오못-토 오모이도-리난테 이카나이모노다와)
사랑을 더욱 자유를 더욱 생각대로 따윈 되지 않는 것이예요
つよい衝動　それがmotto 歌いながらあるいていけそうだね
(츠요이쇼-도- 소레가motto 우타이나가라 아루이테 이케 소-다네)
강한 충동 그것이 motto 노래 부르면서 걸어 갈 수 있을 것 같네요.
被害妄想　呑みこまれそう　明日はもっと　愛しい
(히가이모-소- 노미코마레소- 아스와못-토 히토시이)
피해망상(에) 삼켜져 버릴 것 같아요 내일은 더욱 사랑스러워요
愛をもっと　欲しい
(아이오못-토 호시이)
사랑을 더욱 원해요
あせらないで　この夜を　もっと　愛してね
(아세라나이데 코노요루오 못-토 아이시테네 네~)
서두르지 말고 이 밤을 더욱 사랑해요

번역-JAMsuki님
출처-Judy and Mary 팬페이지 http://judyandmary.pe.kr/