K-pop Lyrics

orijineoreun 1950nyeondae huban "bikika" raneun yeoseong atiseuteuga
"4 Seasons"ui "Frankie Valli" (1967nyeon)
"Andy Williams" (1968nyeon)
"A-Ha ui "Morten Harket" (1993nyeon)eun noreuwei chulsin A-ha geurup chulsinimnida.
moteun hakiseun wollae 80nyeondae daejungeumagui seondujujayeotdeon
A-HA(moteun hakit, pol wakteo, maekseu pureuholmaen)imnida.
dangsi sangdanghi inggiga manatgo..
jeonsegyejeogeuro jojimaikeurui wemgwa deobureo yeoseongdeurui usangi doeeotdeon geurubimnida.

yeonghwa  Bridget Jones's Diary (beuritji jonseu daieori) wa
Conspiracy Theory (keonseupireosi) deunge do sayongdoeeotdeon gogimnida
yeonghwa : keonseupireosi (Conspiracy Theory, 1997)

Morten harket // Can't take my eyes off you
moteun hakit // kaen teikeu mai aijeu opeu yu

You're just
too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just
too good to be true
Can't take my eyes off you

dangsineun neomu areumdawoseo
isesang saram gatji anayo.
dangsinegeseo nuneul ttel suga eomneyo.
dangsineul manjyeo bol suman itdamyeon
jeongmal joeultende.
dangsineul anggo sipeoyo.
machimnae sarangi chajawatgo,
nan saraisseumeul sinkke gamsahamnida.
dangsineun neomu areumdawoseo
nuneul ttel suga eopgunyo.

Pardon the way
that I stare.
There's nothing else to compare
The thought of you
leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
then let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

naega ireoge barabodeorado
yongseohae juseyo
dangsinggwa bigyohal su inneunggeon eopseoyo.
dangsimman saenggakhamyeon nan muryeokhaejyeoyo.
amureon maldo naojil anneunggunyo.
hajiman dangsindo nawa gateun gamjeongiramyeon,
ige hyeonsirirago allyeojuseyo.
dangsineun neomu areumdawoseo
nuneul ttel suga eopseoyo.

I love you baby,
and if it's quite all right,
I need you baby
to warm my lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say
Oh pretty baby,
don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby,
now that I found you. Stay.
And let me love you, baby.
Let me love you ...

dangsineul saranghamnida.
dangsimman gwaenchantamyeonyo.
je oeroun bameul tteugeopge dalgueojul
dangsini piryohaeyo.
je mareul mideuseyo.
o areumdaun geudaeyeo.
jeol silmangsikiji maseyo.
ireoge gidohamnida.
ije dangsineul chajasseuni,
geudaero gyeseyo.
geurigo jeol saranghae juseyo.
saranghae juseyo.

I love you baby,
and if it's quite all right,
dangsineul saranghamnida.
dangsimman gwaenchantamyeonyo.

You're just too good to be true
yual jeoseuteu tu gut tu bi teuru
Can't take my eyes off you
kaen teikeu mai aijeu opeu yu
You'd be like heaven to touch
yudeu bi raikeu hebeun tu teochi
I wanna hold you so much
ai woneo holdeu yu so meochi
At long last love has arrived and I thank God I'm alive
et rong reseuteu reobeu hejeu eoraibeudeu aen ai ttaengkeu gat aim eollaibeu
You're just too good to be true
yual jeoseuteu tu gut tu bi teuru
Can't take my eyes off you
kaen teikeu mai aijeu opeu yu
Pardon the way that I stare.
paldon deo wei det ai seuteeol
There's nothing else to compare
deeolseu natting elseu tu keompeeo
The sight of you leaves me weak
deo ssait obeu yu ribeuseu mi wikeu
There are no words left to speak
deeol al no woljeu repeuteu tu seupikeu
But if you feel like I feel then let me know that it's real
beot ipeu yu pil raikeu ai pil den ret mi nou det itcheu rieol
You're just too good to be true
yual jeoseuteu tu gut tu bi teuru
Can't take my eyes off you
kaen teikeu mai aijeu opeu yu

I love you baby, and if it's quite all right,
ai reobeu yu beibi, en ipeu itcheu kwaiteu eol raiteu
I need you baby to warm my lonely night.
ai nideu yu beibi tu wom mai rolli nait
I love you baby. trust in me when I say
ai reobeu yu beibi, teureoseuteu in mi wen ai sei
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
o peuriti beibi, don beuringmi daun, ai peurei
Oh pretty baby, now that I found you stay.
o peuriti beibi, nau det ai paundeu yu seutei
And let me love you, baby.
aen ret mi reobeuyu beibi
Let me love you ...
ret mi reobeu yu...

You're just too good to be true
yual jeoseuteu tu gut tu bi teuru
Can't take my eyes off you
kaen teikeu mai aijeu opeu yu
You'd be like heaven to touch
yudeu bi raikeu hebeun tu teochi
I wanna hold you so much
ai woneo holdeu yu so meochi
At long last love has arrived and I thank God I'm ali

오리지널은 1950년대 후반 "비키카" 라는 여성 아티스트가
"4 Seasons"의 "Frankie Valli" (1967년)
"Andy Williams" (1968년)
"A-Ha 의 "Morten Harket" (1993년)은 노르웨이 출신 A-ha 그룹 출신입니다.
모튼 하킷은 원래 80년대 대중음악의 선두주자였던
A-HA(모튼 하킷, 폴 왁터, 맥스 푸르홀맨)입니다.
당시 상당히 인기가 많았고..
전세계적으로 조지마이클의 웸과 더불어 여성들의 우상이 되었던 그룹입니다.

영화  Bridget Jones's Diary (브릿지 존스 다이어리) 와
Conspiracy Theory (컨스피러시) 등에 도 사용되었던 곡입니다
영화 : 컨스피러시 (Conspiracy Theory, 1997)

Morten harket // Can't take my eyes off you
모튼 하킷 // 캔 테이크 마이 아이즈 오프 유

You're just
too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just
too good to be true
Can't take my eyes off you

당신은 너무 아름다워서
이세상 사람 같지 않아요.
당신에게서 눈을 뗄 수가 없네요.
당신을 만져 볼 수만 있다면
정말 좋을텐데.
당신을 안고 싶어요.
마침내 사랑이 찾아왔고,
난 살아있음을 신께 감사합니다.
당신은 너무 아름다워서
눈을 뗄 수가 없군요.

Pardon the way
that I stare.
There's nothing else to compare
The thought of you
leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
then let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

내가 이렇게 바라보더라도
용서해 주세요
당신과 비교할 수 있는건 없어요.
당신만 생각하면 난 무력해져요.
아무런 말도 나오질 않는군요.
하지만 당신도 나와 같은 감정이라면,
이게 현실이라고 알려주세요.
당신은 너무 아름다워서
눈을 뗄 수가 없어요.

I love you baby,
and if it's quite all right,
I need you baby
to warm my lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say
Oh pretty baby,
don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby,
now that I found you. Stay.
And let me love you, baby.
Let me love you ...

당신을 사랑합니다.
당신만 괜찮다면요.
제 외로운 밤을 뜨겁게 달구어줄
당신이 필요해요.
제 말을 믿으세요.
오 아름다운 그대여.
절 실망시키지 마세요.
이렇게 기도합니다.
이제 당신을 찾았으니,
그대로 계세요.
그리고 절 사랑해 주세요.
사랑해 주세요.

I love you baby,
and if it's quite all right,
당신을 사랑합니다.
당신만 괜찮다면요.

You're just too good to be true
유알 저스트 투 굿 투 비 트루
Can't take my eyes off you
캔 테이크 마이 아이즈 오프 유
You'd be like heaven to touch
유드 비 라이크 헤븐 투 터치
I wanna hold you so much
아이 워너 홀드 유 소 머치
At long last love has arrived and I thank God I'm alive
엣 롱 레스트 러브 헤즈 어라이브드 앤 아이 땡크 갓 아임 얼라이브
You're just too good to be true
유알 저스트 투 굿 투 비 트루
Can't take my eyes off you
캔 테이크 마이 아이즈 오프 유
Pardon the way that I stare.
팔돈 더 웨이 뎃 아이 스테얼
There's nothing else to compare
데얼스 낫띵 엘스 투 컴페어
The sight of you leaves me weak
더 싸잇 오브 유 리브스 미 위크
There are no words left to speak
데얼 알 노 월즈 레프트 투 스피크
But if you feel like I feel then let me know that it's real
벗 이프 유 필 라이크 아이 필 덴 렛 미 노우 뎃 잇츠 리얼
You're just too good to be true
유알 저스트 투 굿 투 비 트루
Can't take my eyes off you
캔 테이크 마이 아이즈 오프 유

I love you baby, and if it's quite all right,
아이 러브 유 베이비, 엔 이프 잇츠 콰이트 얼 라이트
I need you baby to warm my lonely night.
아이 니드 유 베이비 투 웜 마이 론리 나잇
I love you baby. trust in me when I say
아이 러브 유 베이비, 트러스트 인 미 웬 아이 세이
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.
오 프리티 베이비, 돈 브링미 다운, 아이 프레이
Oh pretty baby, now that I found you stay.
오 프리티 베이비, 나우 뎃 아이 파운드 유 스테이
And let me love you, baby.
앤 렛 미 러브유 베이비
Let me love you ...
렛 미 러브 유...

You're just too good to be true
유알 저스트 투 굿 투 비 트루
Can't take my eyes off you
캔 테이크 마이 아이즈 오프 유
You'd be like heaven to touch
유드 비 라이크 헤븐 투 터치
I wanna hold you so much
아이 워너 홀드 유 소 머치
At long last love has arrived and I thank God I'm ali