K-pop Lyrics

Have you ever reached a rainbow's end
(mujigaeui kkeute ga bon jeok innayo)
And did you find your pot of gold
(geurigo geogiseo geumeuro chan hangarireul chajannayo)
Ever catch a shooting star
(byeolttongbyeoreul jabeun jeok innayo)
And tell me how high did you soar
(geurigo dangsini eolmana nopi ollaganneunji naege yaegihaejuseyo)
Ever felt like you were dreaming
(machi kkumkkuneun geotcheoreom neukkin jeok innayo)
Just to find that you're awake
(geurigo geumbang dangsini kkaeeonatdaneun geoseul algedoegoyo)
And the magic that surrounds you
(geurigo dangsineul gamssaneun mabeobi
Can lift you up and guide you on your way
dangsineul beonjjeok deureoolligo dangsinui gireul annaehae jul su isseoyo)
I can see it in the stars across the sky
(naneun haneureul garojireuneun byeoldeul sogeseo geugeoseul bol su isseoyo)
Dreamt a hundred thousand dreams before
(simman beon ssigina geugeoseul kkumkkueosseotjyo)
Now I finally realize
(naneun machimnae algedoeyo-
See I've waited all my life for this moment to arrive
(naega saneun dongan i sunggammaneul gidaryeowatdaneun geoseul alge doejyo)
And finally I believe
(geurigo machimnae mitjyo)
When you look out in the distance
(dangsini jeo meon goseul barabol ttae)
You see it never was that far
(dangsineun geugeosi jeoldaero geureogekkaji meolji antaneun geoseul alge doejyo)<-swipge malhaeseo geureoge an meoldaneun tteusimnida
Ohhh No
(o- andoeyo)
Heaven knows your existance
(sesangi dangsinui jonjaereul arayo)
And lead you to be everything you are
(geurigo dangsini modeun geosi doel su itdorok ikkeuljyo)
Ohhh
(o-)
There's a time for every soul to fly
(modeun yeonghoni da nal su isseulmanhan sigani isseoyo)
It's in the eyes of every child
(geugeoseun modeun aideurui nun soge isseoyo)
It's the hope, the love that saves the world
(sesangeul guhal sarang,geugeoseun huimangieyo)
And ohhh we should never let it go
(geurigo o- urineun geugeoseul jeoldaero noeumyeon andoeyo)
I can see it in the stars across the sky
(naneun haneureul garojireuneun byeoldeul sogeseo geugeoseul bol su isseoyo)
Dreamt a hundred thousand dreams before
(simman beon ssigina geugeoseul kkumkkueosseotjyo)
Now I finally realize
(naneun machimnae algedoeyo-)
See I've waited all my life for this moment to arrive
(naega saneun dongan i sunggammaneul gidaryeowatdaneun geoseul alge doejyo)
And finally yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(geurigo machimnae yee------)
I believe in the impossible
(naneun bulganeungeul mitjyo)
If I reach deep within my heart
(naega manyak nae maeumsok gipi daeul su itdamyeon)
Overcome any obstacle
(eotteon jangaemuldo igyeonaego
Won't let this dream fall apart
i kkumi silpaehago jjitgyeojiji antorok)
See I strive to be the very best
(bwayo,naneun choegoga doego noryeokhaeyo)
Shine my light for all to see
(moduga bol su itdorok naui bicheul bichujyo)
Cause anything is possible
(waenyahamyeon modeun geosi ganeunghanikkayo)
When you believe yeah
(dangsini geugeol mideul ttae- yee-)
I can see it in the stars across the sky
(naneun haneureul garojireuneun byeoldeul sogeseo geugeoseul bol su isseoyo)
Dreamt a hundred thousand dreams before
(simman beon ssigina geugeoseul kkumkkueosseotjyo)
Now I finally realize
(naneun machimnae algedoeyo-)
I've waited all my life for this moment to arrive
(naega saneun dongan i sunggammaneul gidaryeowasseoyo)
And finally I believe
(geurigo machimnae mitjyo)
Yes I believe
(geuraeyo naneun mitjyo)
Love keeps liftin me higher (I believe in love)
(sarangeun nareul gyesok jeomjeom nopi deureoollyeoyo[naneun sarangeul mideoyo])
Liftin me higher (Higher higher higher higher)
(jeomjeom nopi nal deureoollyeoyo[deo nopi deo nopi deo nopi deo nopi])
Love keeps liftin me higher (Love keeps liftin)
(sarangeun nareul gyesok jeomjeom nopi deureoollyeoyo[sarangeun nareul gyesok deureoollyeoyo])
Liftin me higher (Love keeps liftin me higher)
(jeomjeom nopi nal deureoollyeoyo[sarangeun gyesok nareul deureoollyeoyo])
Love keeps liftin me higher (You oughta try it for yourself)
(sarangeun gyesok nareul deureoollyeoyo[dangsineun geugeoseul honjaseo sidohaeboayahaeyo])
Liftin me higher
(nareul jeomjeom deo nopi deureoollyeoyo)
Love keeps liften me higher (Higher higher higher higher)
(sarangeun nareul gyesok jeomjeom nopi deureoollyeoyo[deo nopi deo nopi deo nopi deo nopi])
Love keeps liftin me higher (You oughta try it for yourself)
(sarangeun gyesok nareul deureoollyeoyo[dangsineun geugeoseul honjaseo sidohaeboayahaeyo])
Liftin me higher
(nareul jeomjeom deo nopi deureoollyeoyo..)
(chulcheo : 'fantasia ui norae i believe ui yeongeo haeseok(beonyeogeul butakdeurimnida.)' - neibeo jisikiN)

Have you ever reached a rainbow's end
(무지개의 끝에 가 본 적 있나요)
And did you find your pot of gold
(그리고 거기서 금으로 찬 항아리를 찾았나요)
Ever catch a shooting star
(별똥별을 잡은 적 있나요)
And tell me how high did you soar
(그리고 당신이 얼마나 높이 올라갔는지 나에게 얘기해주세요)
Ever felt like you were dreaming
(마치 꿈꾸는 것처럼 느낀 적 있나요)
Just to find that you're awake
(그리고 금방 당신이 깨어났다는 것을 알게되고요)
And the magic that surrounds you
(그리고 당신을 감싸는 마법이
Can lift you up and guide you on your way
당신을 번쩍 들어올리고 당신의 길을 안내해 줄 수 있어요)
I can see it in the stars across the sky
(나는 하늘을 가로지르는 별들 속에서 그것을 볼 수 있어요)
Dreamt a hundred thousand dreams before
(십만 번 씩이나 그것을 꿈꾸었었죠)
Now I finally realize
(나는 마침내 알게되요-
See I've waited all my life for this moment to arrive
(내가 사는 동안 이 순간만을 기다려왔다는 것을 알게 되죠)
And finally I believe
(그리고 마침내 믿죠)
When you look out in the distance
(당신이 저 먼 곳을 바라볼 때)
You see it never was that far
(당신은 그것이 절대로 그렇게까지 멀지 않다는 것을 알게 되죠)<-쉽게 말해서 그렇게 안 멀다는 뜻입니다
Ohhh No
(오- 안되요)
Heaven knows your existance
(세상이 당신의 존재를 알아요)
And lead you to be everything you are
(그리고 당신이 모든 것이 될 수 있도록 이끌죠)
Ohhh
(오-)
There's a time for every soul to fly
(모든 영혼이 다 날 수 있을만한 시간이 있어요)
It's in the eyes of every child
(그것은 모든 아이들의 눈 속에 있어요)
It's the hope, the love that saves the world
(세상을 구할 사랑,그것은 희망이에요)
And ohhh we should never let it go
(그리고 오- 우리는 그것을 절대로 놓으면 안되요)
I can see it in the stars across the sky
(나는 하늘을 가로지르는 별들 속에서 그것을 볼 수 있어요)
Dreamt a hundred thousand dreams before
(십만 번 씩이나 그것을 꿈꾸었었죠)
Now I finally realize
(나는 마침내 알게되요-)
See I've waited all my life for this moment to arrive
(내가 사는 동안 이 순간만을 기다려왔다는 것을 알게 되죠)
And finally yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(그리고 마침내 예에------)
I believe in the impossible
(나는 불가능을 믿죠)
If I reach deep within my heart
(내가 만약 내 마음속 깊이 닿을 수 있다면)
Overcome any obstacle
(어떤 장애물도 이겨내고
Won't let this dream fall apart
이 꿈이 실패하고 찢겨지지 않도록)
See I strive to be the very best
(봐요,나는 최고가 되고 노력해요)
Shine my light for all to see
(모두가 볼 수 있도록 나의 빛을 비추죠)
Cause anything is possible
(왜냐하면 모든 것이 가능하니까요)
When you believe yeah
(당신이 그걸 믿을 때- 예에-)
I can see it in the stars across the sky
(나는 하늘을 가로지르는 별들 속에서 그것을 볼 수 있어요)
Dreamt a hundred thousand dreams before
(십만 번 씩이나 그것을 꿈꾸었었죠)
Now I finally realize
(나는 마침내 알게되요-)
I've waited all my life for this moment to arrive
(내가 사는 동안 이 순간만을 기다려왔어요)
And finally I believe
(그리고 마침내 믿죠)
Yes I believe
(그래요 나는 믿죠)
Love keeps liftin me higher (I believe in love)
(사랑은 나를 계속 점점 높이 들어올려요[나는 사랑을 믿어요])
Liftin me higher (Higher higher higher higher)
(점점 높이 날 들어올려요[더 높이 더 높이 더 높이 더 높이])
Love keeps liftin me higher (Love keeps liftin)
(사랑은 나를 계속 점점 높이 들어올려요[사랑은 나를 계속 들어올려요])
Liftin me higher (Love keeps liftin me higher)
(점점 높이 날 들어올려요[사랑은 계속 나를 들어올려요])
Love keeps liftin me higher (You oughta try it for yourself)
(사랑은 계속 나를 들어올려요[당신은 그것을 혼자서 시도해보아야해요])
Liftin me higher
(나를 점점 더 높이 들어올려요)
Love keeps liften me higher (Higher higher higher higher)
(사랑은 나를 계속 점점 높이 들어올려요[더 높이 더 높이 더 높이 더 높이])
Love keeps liftin me higher (You oughta try it for yourself)
(사랑은 계속 나를 들어올려요[당신은 그것을 혼자서 시도해보아야해요])
Liftin me higher
(나를 점점 더 높이 들어올려요..)
(출처 : 'fantasia 의 노래 i believe 의 영어 해석(번역을 부탁드립니다.)' - 네이버 지식iN)