K-pop Lyrics

Adele - Rumor Has It

She, she ain't real
geunyeo, geunyeoneun jinjjaga aniya

She ain't gonna be able to love you like I will
geunyeoneun nacheoreom neoreul saranghaji mothalgeoya

She is a stranger
geunyeoneun natseonsaram

You and I have history or don't you remember?
neowa nasaien gwageoga itjana, gieoganna?

Sure, she's got it all but baby is that really what you want?
geurae, geunyeoga modeunggeol gajyeotjiman, baby geuge niga jeongmallo wonhaneun geoya?

Bless your soul, you got your head in the clouds
neoui yeonghone chukbogeul, neoui meorineun gureumsoge (honjapsoge itdaneun marim)

She made a fool out of you and, boy, she's bringing you down
geunyeoneun neoreul babocheoreom mandeureo, boy, geunyeoneun neoreul hachanke mandeulgeoya

She made your heart melt but you're cold to the core
geunyeoneun neoui simjangeul nogyeobeorijiman neoneun chagawojyeo

Now rumour has it, she ain't got your love anymore
ije saramdeuri tteodeureodae, geunyeoneun neoui sarangeul deoisang badeul su eopseo

Rumour has it (Rumour)
saramdeuri tteodeureodae (somuneul)

She is half your age
geunyeoneun neoui naiui bambakke andwae

But I'm guessing that's the reason that you've stayed
hajiman geugeosi niga geunyeoui gyeote meomuneun iyuilgeoya

I heard you been missing me
niga nal geuriwohandaneun yaegil deureosseo

You've been telling people things you shouldn't be
neoneun saramdeurege, niga naege doraoneunggeoseun andoendago malhaewasseo

Like when we creep out, she ain't around
uriga saramdeureul bulpyeonhage mandeureotdeon geot cheoreom, geunyeoneun geureoji aneulgeoya

Haven't you heard the rumours?
somundeureul deureobwanni?

Bless your soul, you got your head in the clouds
neoui yeonghone chukbogeul, neoui meorineun gureumsoge (honjapsoge itdaneun marim)

She made a fool out of me and, boy, ya bringing me down
geunyeoneun neoreul babocheoreom mandeureo, boy, geunyeoneun neoreul hachanke mandeulgeoya

You made my heart melt yet I'm cold to the core
neoneun nae simjangeul nogyeobeoryeo hajiman ajigeun chagapji

But rumour has it I'm the one you're leaving her for
hajiman saramdeureun tteodeureodae, nattaemune niga geunyeoegero tteonatdago

Rumour has it (Rumour)
saramdeuri tteodeureodae (somuneul)

All of these words whispered in my ear
i modeun maldeuri nae gwie daego soksagyeo

Tell a story that I cannot bear to hear
naega chamgo deureul su eomneun iyagideureul malhae

Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
danji naega malhaetdaneun iyuro, geuge jinsimieotdaneun mareun aniya

People say crazy things
saramdeureun isanghan geotdeureul malhae

Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
danji naega malhaetdaneun iyuro, geuge jinsimieotdaneun mareun aniya

Just 'cause you heard it
danji naega deureotdaneun iyuro

Rumour has it (Rumour)
saramdeuri tteodeureodae (somuneul)

But rumor has it he's the one I'm leaving you for
hajiman saramdeureun tteodeureodae, neo ttaemune naega neoreul tteonatdago

Adele - Rumor Has It

She, she ain't real
그녀, 그녀는 진짜가 아니야

She ain't gonna be able to love you like I will
그녀는 나처럼 너를 사랑하지 못할거야

She is a stranger
그녀는 낯선사람

You and I have history or don't you remember?
너와 나사이엔 과거가 있잖아, 기억안나?

Sure, she's got it all but baby is that really what you want?
그래, 그녀가 모든걸 가졌지만, baby 그게 니가 정말로 원하는 거야?

Bless your soul, you got your head in the clouds
너의 영혼에 축복을, 너의 머리는 구름속에 (혼잡속에 있다는 말임)

She made a fool out of you and, boy, she's bringing you down
그녀는 너를 바보처럼 만들어, boy, 그녀는 너를 하찮게 만들거야

She made your heart melt but you're cold to the core
그녀는 너의 심장을 녹여버리지만 너는 차가워져

Now rumour has it, she ain't got your love anymore
이제 사람들이 떠들어대, 그녀는 너의 사랑을 더이상 받을 수 없어

Rumour has it (Rumour)
사람들이 떠들어대 (소문을)

She is half your age
그녀는 너의 나이의 반밖에 안돼

But I'm guessing that's the reason that you've stayed
하지만 그것이 니가 그녀의 곁에 머무는 이유일거야

I heard you been missing me
니가 날 그리워한다는 얘길 들었어

You've been telling people things you shouldn't be
너는 사람들에게, 니가 나에게 돌아오는것은 안된다고 말해왔어

Like when we creep out, she ain't around
우리가 사람들을 불편하게 만들었던 것 처럼, 그녀는 그렇지 않을거야

Haven't you heard the rumours?
소문들을 들어봤니?

Bless your soul, you got your head in the clouds
너의 영혼에 축복을, 너의 머리는 구름속에 (혼잡속에 있다는 말임)

She made a fool out of me and, boy, ya bringing me down
그녀는 너를 바보처럼 만들어, boy, 그녀는 너를 하찮게 만들거야

You made my heart melt yet I'm cold to the core
너는 내 심장을 녹여버려 하지만 아직은 차갑지

But rumour has it I'm the one you're leaving her for
하지만 사람들은 떠들어대, 나때문에 니가 그녀에게로 떠났다고

Rumour has it (Rumour)
사람들이 떠들어대 (소문을)

All of these words whispered in my ear
이 모든 말들이 내 귀에 대고 속삭여

Tell a story that I cannot bear to hear
내가 참고 들을 수 없는 이야기들을 말해

Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
단지 내가 말했다는 이유로, 그게 진심이었다는 말은 아니야

People say crazy things
사람들은 이상한 것들을 말해

Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
단지 내가 말했다는 이유로, 그게 진심이었다는 말은 아니야

Just 'cause you heard it
단지 내가 들었다는 이유로

Rumour has it (Rumour)
사람들이 떠들어대 (소문을)

But rumor has it he's the one I'm leaving you for
하지만 사람들은 떠들어대, 너 때문에 내가 너를 떠났다고