K-pop Lyrics

[アルカディア(Arcadia)]
BY Kirinji

渗むキラ星(#1)
beonjineun giraseong
響く靴底のブル-スついて出る
ullyeopeojineun guduchangui beulluseureul ttara naon
言葉は
'mal'eun
放たれて意味へ急ぐ
balhaejyeoseo 'uimi'ero seodureunda.

光るやいなや
bitnajamaja
消える彗星のコ-ス 滿月を
sarajineun hyeseongui koseu(course), manworeul
射止めて
eodeoseo
血に飢えた僕は笑う
pie gumjurin naneun unneunda.

迫り來る(#2)あの明日が
jaechokhaeoneun jeo naeiri
消えてゆく昨日より魅せたら
sarajyeoganeun eojeboda yuhokhandamyeon

テンポの亂れた風, 風
tempo(tempo)ga heuteureojin baram, baram,
冬の宇宙[そら]も焦がす(#3)
gyeourui haneuldo taeune

指で描いた
songgarageuro geuryeotda
回る 空っ風のル-プ 手のひらに
doraganeun gangbaramui rupeu(loop), sombadageuro
浮かべて
tteoollyeoseo
息切れた都市に見舞う
sumeul heoltteogineun dosireul wirohanda

背[せな]で見るあの明日が
deungeuro boneun jeo naeiri
悲しみを彩ってみせたら
seulpeumeul muldeuryeoseo boyeojundamyeon

永遠[とわ]と刹那のカフェ·オ·レ
yeongwonggwa challaui kapeore(cafe au lait)
冬の空を滿たす(#4)
gyeourui haneureul chaeune

背で見るあの明日が
deungeuro boneun jeo naeiri
悲しみを彩ってみせたら
seulpeumeul muldeuryeoseo boyeojundamyeon

永遠と刹那のカフェ·オ·レ
yeongwonggwa challaui kapeore(cafe au lait)
冬の空を滿たす
gyeourui haneureul chaeune

迫り來るあの明日が
jaechokhaeoneun jeo naeiri
消えてゆく昨日より魅せたら
sarajyeoganeun eojeboda yuhokhandamyeon

テンポの亂れた風, 風
tempo(tempo)ga heuteureojin baram, baram,
冬の宇宙も焦がす
gyeourui haneuldo taeune

ほら, もう空が開く
boragu, ije haneuri yeollyeo-



-----------------
アルカディア
Kirinji

[アルカディア(Arcadia)]
BY Kirinji

渗むキラ星(#1)
번지는 기라성
響く靴底のブル-スついて出る
울려퍼지는 구두창의 블루스를 따라 나온
言葉は
'말'은
放たれて意味へ急ぐ
발해져서 '의미'에로 서두른다.

光るやいなや
빛나자마자
消える彗星のコ-ス 滿月を
사라지는 혜성의 코스(course), 만월을
射止めて
얻어서
血に飢えた僕は笑う
피에 굶주린 나는 웃는다.

迫り來る(#2)あの明日が
재촉해오는 저 내일이
消えてゆく昨日より魅せたら
사라져가는 어제보다 유혹한다면

テンポの亂れた風, 風
템포(tempo)가 흐트러진 바람, 바람,
冬の宇宙[そら]も焦がす(#3)
겨울의 하늘도 태우네

指で描いた
손가락으로 그렸다
回る 空っ風のル-プ 手のひらに
돌아가는 강바람의 루프(loop), 손바닥으로
浮かべて
떠올려서
息切れた都市に見舞う
숨을 헐떡이는 도시를 위로한다

背[せな]で見るあの明日が
등으로 보는 저 내일이
悲しみを彩ってみせたら
슬픔을 물들여서 보여준다면

永遠[とわ]と刹那のカフェ·オ·レ
영원과 찰나의 카페오레(cafe au lait)
冬の空を滿たす(#4)
겨울의 하늘을 채우네

背で見るあの明日が
등으로 보는 저 내일이
悲しみを彩ってみせたら
슬픔을 물들여서 보여준다면

永遠と刹那のカフェ·オ·レ
영원과 찰나의 카페오레(cafe au lait)
冬の空を滿たす
겨울의 하늘을 채우네

迫り來るあの明日が
재촉해오는 저 내일이
消えてゆく昨日より魅せたら
사라져가는 어제보다 유혹한다면

テンポの亂れた風, 風
템포(tempo)가 흐트러진 바람, 바람,
冬の宇宙も焦がす
겨울의 하늘도 태우네

ほら, もう空が開く
보라구, 이제 하늘이 열려-



-----------------
アルカディア
Kirinji