K-pop Lyrics

Reflection(nae maeumsogui jinsim)

Look at me
(nal bwayo)
You may think you see who I really am
(dangsineun nal jeonghwakhi andago saenggakhalji moreujiman)
But you'll never know me
(geudaeneun jeoldaero jeol ihaehal su eopseulgeoryo)
Every day It's as if I play a part
(nalmada jeon yeonggeugeul haneun gibunieyo)
Now I see If I wear a mask
(majayo jeon gamyeoneul sseumyeonseo saneun geoeyo)
I can fool the world
(sesangeul sogil suneun itjyo)
But I cannot fool my heart
(hajiman je maeumeul sogil suneun eopseoyo)

Who is that girl I see
(nal baraboneun jeo sonyeoneun nugulkka?)
Staring straight back at me?
(nal gyesok baraboneun jeo sonyeo)
When will my reflection show
(nae jinsimeul eonjejjeum pyeolchil su itji?)
Who I am inside?
(nae mamsoge inneun jinsiri)

I am now In a world where I have to hide my heart
(jeon jigeum je maeumeul modu sumgyeoyaman haneun geureon sesange inneunggeoeyo)
And what I believe in
(jega minneun geotkkajido)
But somehow I will show the world What's inside my heart
(hajiman jeon je maeumsogui jinsimeul on sesange allilgeoeyo)
And be loved for who I am
(geurigo jinsildoen jeo jacheroseo sarangbadeulgeoeyo)

Who is that girl I see
(nal baraboneun jeo sonyeoneun nugulkka?)
Staring straight back at me?
(nal gyesok baraboneun jeo sonyeo)
Why is my reflection
(wae naui moseubeun)
Someone I don't know?
(naega alji mothaneun geu eotteon saramui moseubilkka?)
Must I pretend that I'm Someone else for all time?
(naega eonjekkaji dareun saramui moseubeul haeya hana?)
When will my reflection show who I am inside?
(eonjejjeum nae maeumsogui jinsiri deureonal su isseulkka?)

There's a heart that must be Free to fly
(jayuropge naragaya hal maeumi isseoyo)
That burns with a need to know
(araya hal piryoga itjiyo)
The reason why
(iyureul)
Why must we all conceal
(urineun sumgyeoyaman hanayo)
What we think, how we feel?
(uriga saenggakhago, neukkineun bareul?)
Must there be a secret me
(bimiri isseoyaman haneun geosilkka?)
I'm forced to hide?
(naega sumgyeoyaman haneun)
I won't pretend that I'm someone else for all time
(naneun eonjena dareun saram haengsereul hajineun aneul geoya)
When will my reflection show
(eonjejjeum nae jinsiri deureonal su isseulkka?)
Who I am inside?
(nae maeumsoge inneun)
When will my reflection show
(eonjejjeum jinsiri deureonal su isseulkka?)
Who I am inside?
(nae maeumsoge inneun....)


-----------------
Reflection
keuriseutina agillena

Reflection(내 마음속의 진심)

Look at me
(날 봐요)
You may think you see who I really am
(당신은 날 정확히 안다고 생각할지 모르지만)
But you'll never know me
(그대는 절대로 절 이해할 수 없을걸요)
Every day It's as if I play a part
(날마다 전 연극을 하는 기분이에요)
Now I see If I wear a mask
(맞아요 전 가면을 쓰면서 사는 거에요)
I can fool the world
(세상을 속일 수는 있죠)
But I cannot fool my heart
(하지만 제 마음을 속일 수는 없어요)

Who is that girl I see
(날 바라보는 저 소녀는 누굴까?)
Staring straight back at me?
(날 계속 바라보는 저 소녀)
When will my reflection show
(내 진심을 언제쯤 펼칠 수 있지?)
Who I am inside?
(내 맘속에 있는 진실이)

I am now In a world where I have to hide my heart
(전 지금 제 마음을 모두 숨겨야만 하는 그런 세상에 있는거에요)
And what I believe in
(제가 믿는 것까지도)
But somehow I will show the world What's inside my heart
(하지만 전 제 마음속의 진심을 온 세상에 알릴거에요)
And be loved for who I am
(그리고 진실된 저 자체로서 사랑받을거에요)

Who is that girl I see
(날 바라보는 저 소녀는 누굴까?)
Staring straight back at me?
(날 계속 바라보는 저 소녀)
Why is my reflection
(왜 나의 모습은)
Someone I don't know?
(내가 알지 못하는 그 어떤 사람의 모습일까?)
Must I pretend that I'm Someone else for all time?
(내가 언제까지 다른 사람의 모습을 해야 하나?)
When will my reflection show who I am inside?
(언제쯤 내 마음속의 진실이 드러날 수 있을까?)

There's a heart that must be Free to fly
(자유롭게 날아가야 할 마음이 있어요)
That burns with a need to know
(알아야 할 필요가 있지요)
The reason why
(이유를)
Why must we all conceal
(우리는 숨겨야만 하나요)
What we think, how we feel?
(우리가 생각하고, 느끼는 바를?)
Must there be a secret me
(비밀이 있어야만 하는 것일까?)
I'm forced to hide?
(내가 숨겨야만 하는)
I won't pretend that I'm someone else for all time
(나는 언제나 다른 사람 행세를 하지는 않을 거야)
When will my reflection show
(언제쯤 내 진실이 드러날 수 있을까?)
Who I am inside?
(내 마음속에 있는)
When will my reflection show
(언제쯤 진실이 드러날 수 있을까?)
Who I am inside?
(내 마음속에 있는....)


-----------------
Reflection
크리스티나 아길레나