K-pop Lyrics

僕らは ずっと 待ってたんだ
bokurawa jeutto mattetanda
urideureun gyesok gidarigo isseosseo
陽の 光を 完璧な 時代を
hino hikario, kampekina jidaio
haepbicheul, geurigo wambyeokhan sidaereul
決して 逃げたように 見えたのは 臆病に
kesite nigetayooni mietanowa okubyooni
naega domangchineun geotcheoreom boyeotdeon geon
なったからじゃなく ずっと耐えてたんだ
nattakarajyanaku jeutto taetetanda
geopjaengieoseoga anira gyeondigo isseotdeon geoya
木枯らしや 長い夜の間
kogarasiya nagai yoruno aida
chadichan baramgwa gin bam saieseo
蓄えたのは 希望と 理想鄕 增す 想像
takuwaetanowa kibooto risookyoo, maseu soojoo
ssaawatdeon geon huimanggwa isanghyang, geurigo sangsang

現實は 冷たくも 嚴しくも やさしくも 時に 變わる
kenjicheuwa cheumetakumo kibisikumo yasasikumo tokini kawaru
hyeonsireun ttaee ttara naengjeonghagedo, eomhagedo, sangnyanghagedo bakkwiji
だからこそ 夢中に なれる
dakarakoso muchyuuni nareru
geureogie yeolsimhi sal suga isseo
失敗や 失態は 糧に 變わる
sitpaiya sittaiwa kateni kawaru
silpaewa silsuneun naui yangsigi doel geoya
やらずに 後悔する くらいならば
yarajeuni kookaiseuru kurainaraba
hajido ankoseo huhoehal baen
やって 後悔したい 生涯
yatte kookai sitai syoogai
hae bogoseo huhoehaneun salmeul salgo sipeo
?は いつか 希望を 胸に so fly
sanagiwa icheuka kibooo muneni so fly
beondegineun eonjengga huimangeul gaseume pumgetji so fly

僕ら 現實と 理想鄕で
bokura kenjicheuto risookyoode
urideureun hyeonsilgwa isanghyangeseo
搖れる 心境を また ノックした
yureru singkyooo mata nokeusita
tto heundeullineun maeume nokeureul haetji
臆病者だと 風は 笑う
okubyoomonodato kajewa warau
barameun nal geopjaengirago biunne
だけど まだ
dakedo mada
hajiman ajik
見た事がない ものが 見たくって
mitakotoganai monoga mitakutte
bon jeogi eomneun geol bogo sipeoseo
夜空の 下で 僕ら 蝶に 變わる
yojorano sitade bokura chyooni kawaru
bamhaneul araeseo urideureun nabiro byeonhaji
星達は 瞬いて 僕ら 誘う
hositachiwa matataite bokura sasou
byeoldeuri banjjagimyeo urireul bureune
fly high in the sky

遠く 遠く 空まだ 上空 高く
tooku tooku soramada jyookuu takaku
jeo meonameon haneul nopeun gotkkaji
いつになれば 屆く
icheuninareba todoku
eonjejjeum daeul su isseulkka
星は あんな 目だって 輝いて 瞬いて また 光ってる
hosiwa anna medatte kagayaite matataite mata hikatteru
byeoreun jeoreoge nune ttuige bitnago banjjagigo tto bitnago isseo
僕らは 動けずに 飛び立つことは 今 できずに
bokurawa ugokejeuni tobitacheukotowa ima dekijeuni
urideureun umjigijido mothago, jigeumeun nal sudo eopseo
本當の 醜い 自分の 姿に 向き合う ことさえも できずに
hontoono minikui jibunno seugatani mukiau kotosaemo dekijeuni
neomunado chuhan nae moseupgwa majuboneun geotjochado mot hago isseo

でも 誰かに 代わる ことは できなくて
demo darekani kawaru kotowa dekinakute
hajiman dareun saramgwa bakkul sun eopseo
見たい 未來は 自分次第で
mitai miraiwa jibunsidaide
bogo sipeun miraeneun naega hagi nareumiya
だから 明日のため  今は グッと 力溜める
dakara aseunotame imawa gutto chikaratameru
geureoni naeireul wihae jigeumeun joyonghi himeul gireuja
まだ 屆かない 夢だとしても
mada todokanai yumedatositemo
ajik jabeul su eomneun kkumirago haedo
正解なんてない この世界
seikai nantenai konosekai
i sesange jeongdabiran eopseo
いつか 輝くはずなんだ きっと
icheuka kagayakuhajeunanda kitto
eonjengga bandeusi bitnal geoya

僕ら 現實と 理想鄕で
bokura kenjicheuto risookyoode
urideureun hyeonsilgwa isanghyangeseo
搖れる 心境を また ノックした
yureru singkyooo mata nokeusita
tto heundeullineun maeume nokeureul haetji
臆病者だと 風は 笑う
okubyoomonodato kajewa warau
barameun nal geopjaengirago biunne
だけど まだ
dakedo mada
hajiman ajik
見た事がない ものが 見たくって
mitakotoganai monoga mitakutte
bon jeogi eomneun geol bogo sipeoseo
夜空の 下で 僕ら 蝶に 變わる
yojorano sitade bokura chyooni kawaru
bamhaneul araeseo urideureun nabiro byeonhaji
星達は 瞬いて 僕ら 誘う
hositachiwa matataite bokura sasou
byeoldeuri banjjagimyeo urireul bureune
fly high in the sky

イメ-ジ 通りには いかない 事も あんだぜ
ime-ji dooriniwa ikanai kotomo andaje
sangsanghan daero doeji anneun geotdo isseo
だって まだ 未完成
datte mada mikansei
ajik miwanseonginggeol
飛び損ねた 何遍
tobisokoneta nampen
naraoreuji mothan geosi myeot beoningga
羽の 傷だって もう 何千何万
haneno kijeudatte moo nansennamman
nalgaeui sangcheodo imi sucheon, sumanggaeya
重ねたって 知りたいんだ 風の 音
kasanetat

僕らは ずっと 待ってたんだ
보쿠라와 즛토 맛테탄다
우리들은 계속 기다리고 있었어
陽の 光を 完璧な 時代を
히노 히카리오, 칸페키나 지다이오
햇빛을, 그리고 완벽한 시대를
決して 逃げたように 見えたのは 臆病に
케시테 니게타요오니 미에타노와 오쿠뵤오니
내가 도망치는 것처럼 보였던 건
なったからじゃなく ずっと耐えてたんだ
낫타카라쟈나쿠 즛토 타에테탄다
겁쟁이어서가 아니라 견디고 있었던 거야
木枯らしや 長い夜の間
코가라시야 나가이 요루노 아이다
차디찬 바람과 긴 밤 사이에서
蓄えたのは 希望と 理想鄕 增す 想像
타쿠와에타노와 키보오토 리소오쿄오, 마스 소오조오
쌓아왔던 건 희망과 이상향, 그리고 상상

現實は 冷たくも 嚴しくも やさしくも 時に 變わる
켄지츠와 츠메타쿠모 키비시쿠모 야사시쿠모 토키니 카와루
현실은 때에 따라 냉정하게도, 엄하게도, 상냥하게도 바뀌지
だからこそ 夢中に なれる
다카라코소 무츄우니 나레루
그렇기에 열심히 살 수가 있어
失敗や 失態は 糧に 變わる
싯파이야 싯타이와 카테니 카와루
실패와 실수는 나의 양식이 될 거야
やらずに 後悔する くらいならば
야라즈니 코오카이스루 쿠라이나라바
하지도 않고서 후회할 바엔
やって 後悔したい 生涯
얏테 코오카이 시타이 쇼오가이
해 보고서 후회하는 삶을 살고 싶어
?は いつか 希望を 胸に so fly
사나기와 이츠카 키보오오 무네니 so fly
번데기는 언젠가 희망을 가슴에 품겠지 so fly

僕ら 現實と 理想鄕で
보쿠라 켄지츠토 리소오쿄오데
우리들은 현실과 이상향에서
搖れる 心境を また ノックした
유레루 신쿄오오 마타 노크시타
또 흔들리는 마음에 노크를 했지
臆病者だと 風は 笑う
오쿠뵤오모노다토 카제와 와라우
바람은 날 겁쟁이라고 비웃네
だけど まだ
다케도 마다
하지만 아직
見た事がない ものが 見たくって
미타코토가나이 모노가 미타쿳테
본 적이 없는 걸 보고 싶어서
夜空の 下で 僕ら 蝶に 變わる
요조라노 시타데 보쿠라 쵸오니 카와루
밤하늘 아래서 우리들은 나비로 변하지
星達は 瞬いて 僕ら 誘う
호시타치와 마타타이테 보쿠라 사소우
별들이 반짝이며 우리를 부르네
fly high in the sky

遠く 遠く 空まだ 上空 高く
토오쿠 토오쿠 소라마다 죠오쿠우 타카쿠
저 머나먼 하늘 높은 곳까지
いつになれば 屆く
이츠니나레바 토도쿠
언제쯤 닿을 수 있을까
星は あんな 目だって 輝いて 瞬いて また 光ってる
호시와 안나 메닷테 카가야이테 마타타이테 마타 히캇테루
별은 저렇게 눈에 띄게 빛나고 반짝이고 또 빛나고 있어
僕らは 動けずに 飛び立つことは 今 できずに
보쿠라와 우고케즈니 토비타츠코토와 이마 데키즈니
우리들은 움직이지도 못하고, 지금은 날 수도 없어
本當の 醜い 自分の 姿に 向き合う ことさえも できずに
혼토오노 미니쿠이 지분노 스가타니 무키아우 코토사에모 데키즈니
너무나도 추한 내 모습과 마주보는 것조차도 못 하고 있어

でも 誰かに 代わる ことは できなくて
데모 다레카니 카와루 코토와 데키나쿠테
하지만 다른 사람과 바꿀 순 없어
見たい 未來は 自分次第で
미타이 미라이와 지분시다이데
보고 싶은 미래는 내가 하기 나름이야
だから 明日のため  今は グッと 力溜める
다카라 아스노타메 이마와 굿토 치카라타메루
그러니 내일을 위해 지금은 조용히 힘을 기르자
まだ 屆かない 夢だとしても
마다 토도카나이 유메다토시테모
아직 잡을 수 없는 꿈이라고 해도
正解なんてない この世界
세이카이 난테나이 코노세카이
이 세상에 정답이란 없어
いつか 輝くはずなんだ きっと
이츠카 카가야쿠하즈난다 킷토
언젠가 반드시 빛날 거야

僕ら 現實と 理想鄕で
보쿠라 켄지츠토 리소오쿄오데
우리들은 현실과 이상향에서
搖れる 心境を また ノックした
유레루 신쿄오오 마타 노크시타
또 흔들리는 마음에 노크를 했지
臆病者だと 風は 笑う
오쿠뵤오모노다토 카제와 와라우
바람은 날 겁쟁이라고 비웃네
だけど まだ
다케도 마다
하지만 아직
見た事がない ものが 見たくって
미타코토가나이 모노가 미타쿳테
본 적이 없는 걸 보고 싶어서
夜空の 下で 僕ら 蝶に 變わる
요조라노 시타데 보쿠라 쵸오니 카와루
밤하늘 아래서 우리들은 나비로 변하지
星達は 瞬いて 僕ら 誘う
호시타치와 마타타이테 보쿠라 사소우
별들이 반짝이며 우리를 부르네
fly high in the sky

イメ-ジ 通りには いかない 事も あんだぜ
이메-지 도오리니와 이카나이 코토모 안다제
상상한 대로 되지 않는 것도 있어
だって まだ 未完成
닷테 마다 미칸세이
아직 미완성인걸
飛び損ねた 何遍
토비소코네타 난펜
날아오르지 못한 것이 몇 번인가
羽の 傷だって もう 何千何万
하네노 키즈닷테 모오 난센난만
날개의 상처도 이미 수천, 수만개야
重ねたって 知りたいんだ 風の 音
카사네탓