K-pop Lyrics

今がその時だともう気付いてたんだ
imagasonotokidatomo-kijeuitetanda
jigeumi geuttaeran geol imi neukkigo isseosseo
光り方は教わらずとも知っていた
hikarigatawaosowarajeutomositteita
bitnaneun beobeun gareuchyeojuji anneun geotdo algo isseosseo
目の前の現在がもう既に思い出色していた
menomaenogenjaigamo-seudeniomoideirositeita
nun apui hyeonjaega imi chueogui saegeul ttuigo isseosseo

奇跡は起こるもんじゃなくて起こすものだと
kisekiwaokorumonjyanakuteokoseumonodato
gijeogeun ireonaneun ge anira ireukineun georan geol
手当たり次第ボタンがあれば連打した
teatarisidaibotanggaarebarendasita
sone daneun daero danchuga isseumyeon yeontahaesseo
今が擦り切れるくらいに生きてたんだ
imagaseurikirerukurainiikitetanda
jigeumi daratteoreojil jeongdoro salgo isseosseo
誠意、精一杯を
se-i, se-ippaio
seongsimseonguireul dahae

喜怒哀楽の全通りを
kidoairakunojentoorio
huinoaeragui modeun gireul
縦横無尽に駆け抜けた日々を
jyu-o-mujinnikakenuketahibio
jonghoengmujin dallyeonagan nanareul

君を見つけ出した時の感情が
kimiomicheukedasitatokinokanjyo-ga
neoreul balgyeonhaesseul ttaeui gamjeongi
今も骨の髄まで動かしてんだ
imamohonenojeuimadeugokasitenda
jigeumdo ppyeotsokkaji umjigigo isseo
眩しすぎて閉じた目の残像が
mabusiseugitetojitamenojanjo-ga
neomu numbusyeoseo gameun nunui jansangi
今もそこで明日に手を振ってんだ
imamosokodeaseuniteohuttenda
jigeumdo geugoseseo naeireul hyanghae soneul heundeulgo isseo

世界が僕らを置き去りにするから
sekaigabokuraookijariniseurukara
sesangi urideureul naebeoryeodugie
負けじと彼らをなおざりにしてやった
makejitokareraonaojarinisiteyatta
jiji anketdago geudeureul deunghansi haesseo
するとどうだ寂しがったこの世界が
seurutodo-dasabisigattakonosekaiga
geureoja eottae? oerowohaetdeon i sesangi
向こうから割り込んできた
muko-karawarikondekita
bandaejjogeseo pago deureowasseo

今日の僕を賞味出来る期限は今日
kyo-nobokuosyo-midekirukigenwakyo-
oneurui nareul eummihal su inneun gihaneun oneul
眠らせて腐らせるくらいならばと
nemurasetekusaraserukurainarabato
jamdeulge hago sseokge haneun jeongdomyeon hago
青いままでヘタも取らず落ちた
aoimamadehetamotorajeuochita
deorigeun chaero kkokjido tteji anko tteoreoteuryeosseo
僕を君が受け取ったんだ
bokuokimigauketottanda
nareul nega badanaesseo

苦いけど苦しくはないよと
nigaikedokurusikuwanaiyoto
sseujiman goeropjineun antago
君は酸っぱいけどでも悪くはないよと
kimiwaseuppaikedodemowarukuwanaiyoto
neon sikeumhajiman geuraedo nappeujin antago
そう言った
so-itta
geureoge malhaesseo

起承転結の転だけを
kisyo-tengkecheunotendakeo
giseungjeonggyeorui jeommaneul
欲張って頬張った僕らの日々を
yokubattehoobattabokuranohibio
yoksimburimyeo  iban gadeuk neoeun urideurui nanareul
結することなどのない日々を
ketseurukotonadononaihibio
gyeollonjitji anneun nanareul

君を見つけ出した時の感情が
kimiomicheukedasitatokinokanjyo-ga
neol balgyeonhaesseul ttaeui gamjeongi
この五臓の六腑を動かしてんだ
konogojo-noroppu-ougokasitenda
i ojangyukbureul umjigigo isseo
眩しすぎて閉じた目の残像が
mabusiseugitetojitamenojanjo-ga
neomu numbusyeoseo gameun nunui jansangi
向かうべき道のりを指さしてんだ
mukaubekimichinorioyubisasitenda
hyanghaeya hal ijeongpyoreul songgarageuro garikigo isseo

リアルと夢と永久(とわ)と今と幻想が
riareutoyumetotowatoimatogenso-ga
hyeonsilgwa kkumgwa yeongwonggwa jigeumgwa hwansangi
束になって僕を胴上げしてんだ　　　　　
tabaninattebokuodo-agesitenda
handaballo mukkyeo nareul henggaraehago isseo
あの日僕らを染め上げた群青が
anohibokuraosomeagetagunjyo-ga
geunal urideureul muldeurin guncheongsaegi
今のこの皮膚の下を覆ってんだ
imanokonohihunositaooottenda
jigeum i pibu miteul gamssago isseo

今がその時だともう気付いてたんだ
이마가소노토키다토모-키즈이테탄다
지금이 그때란 걸 이미 느끼고 있었어
光り方は教わらずとも知っていた
히카리가타와오소와라즈토모싯테이타
빛나는 법은 가르쳐주지 않는 것도 알고 있었어
目の前の現在がもう既に思い出色していた
메노마에노겐자이가모-스데니오모이데이로시테이타
눈 앞의 현재가 이미 추억의 색을 띄고 있었어

奇跡は起こるもんじゃなくて起こすものだと
키세키와오코루몬쟈나쿠테오코스모노다토
기적은 일어나는 게 아니라 일으키는 거란 걸
手当たり次第ボタンがあれば連打した
테아타리시다이보탄가아레바렌다시타
손에 닿는 대로 단추가 있으면 연타했어
今が擦り切れるくらいに生きてたんだ
이마가스리키레루쿠라이니이키테탄다
지금이 닳아떨어질 정도로 살고 있었어
誠意、精一杯を
세-이, 세-입파이오
성심성의를 다해

喜怒哀楽の全通りを
키도아이라쿠노젠토오리오
희노애락의 모든 길을
縦横無尽に駆け抜けた日々を
쥬-오-무진니카케누케타히비오
종횡무진 달려나간 나날을

君を見つけ出した時の感情が
키미오미츠케다시타토키노칸죠-가
너를 발견했을 때의 감정이
今も骨の髄まで動かしてんだ
이마모호네노즈이마데우고카시텐다
지금도 뼛속까지 움직이고 있어
眩しすぎて閉じた目の残像が
마부시스기테토지타메노잔조-가
너무 눈부셔서 감은 눈의 잔상이
今もそこで明日に手を振ってんだ
이마모소코데아스니테오훗텐다
지금도 그곳에서 내일을 향해 손을 흔들고 있어

世界が僕らを置き去りにするから
세카이가보쿠라오오키자리니스루카라
세상이 우리들을 내버려두기에
負けじと彼らをなおざりにしてやった
마케지토카레라오나오자리니시테얏타
지지 않겠다고 그들을 등한시 했어
するとどうだ寂しがったこの世界が
스루토도-다사비시갓타코노세카이가
그러자 어때? 외로워했던 이 세상이
向こうから割り込んできた
무코-카라와리콘데키타
반대쪽에서 파고 들어왔어

今日の僕を賞味出来る期限は今日
쿄-노보쿠오쇼-미데키루키겐와쿄-
오늘의 나를 음미할 수 있는 기한은 오늘
眠らせて腐らせるくらいならばと
네무라세테쿠사라세루쿠라이나라바토
잠들게 하고 썩게 하는 정도면 하고
青いままでヘタも取らず落ちた
아오이마마데헤타모토라즈오치타
덜익은 채로 꼭지도 떼지 않고 떨어트렸어
僕を君が受け取ったんだ
보쿠오키미가우케톳탄다
나를 네가 받아냈어

苦いけど苦しくはないよと
니가이케도쿠루시쿠와나이요토
쓰지만 괴롭지는 않다고
君は酸っぱいけどでも悪くはないよと
키미와습파이케도데모와루쿠와나이요토
넌 시큼하지만 그래도 나쁘진 않다고
そう言った
소-잇타
그렇게 말했어

起承転結の転だけを
키쇼-텐케츠노텐다케오
기승전결의 전만을
欲張って頬張った僕らの日々を
요쿠밧테호오밧타보쿠라노히비오
욕심부리며  입안 가득 넣은 우리들의 나날을
結することなどのない日々を
켓스루코토나도노나이히비오
결론짓지 않는 나날을

君を見つけ出した時の感情が
키미오미츠케다시타토키노칸죠-가
널 발견했을 때의 감정이
この五臓の六腑を動かしてんだ
코노고조-노롭푸-오우고카시텐다
이 오장육부를 움직이고 있어
眩しすぎて閉じた目の残像が
마부시스기테토지타메노잔조-가
너무 눈부셔서 감은 눈의 잔상이
向かうべき道のりを指さしてんだ
무카우베키미치노리오유비사시텐다
향해야 할 이정표를 손가락으로 가리키고 있어

リアルと夢と永久(とわ)と今と幻想が
리아르토유메토토와토이마토겐소-가
현실과 꿈과 영원과 지금과 환상이
束になって僕を胴上げしてんだ　　　　　
타바니낫테보쿠오도-아게시텐다
한다발로 묶여 나를 헹가래하고 있어
あの日僕らを染め上げた群青が
아노히보쿠라오소메아게타군죠-가
그날 우리들을 물들인 군청색이
今のこの皮膚の下を覆ってんだ
이마노코노히후노시타오오옷텐다
지금 이 피부 밑을 감싸고 있어