K-pop Lyrics

花火
(garaoke yong)

眠りにつくかつかないか　シ－ツの中の瞬間はいつも
nemuri-nijjeukkukkajjeuganaikkasi jjeunonakkanosyuunkkaeungwa ijjeumo

あなたの事　考えてて
anattanokotto kaeunggaette tteee

夢は夢で目が覺めればひどく悲しいものです
yumewayumede megasamereba hitok- kanasi-monodeseu

花火は今日もあがらない
hanabiwakyoomo agaranai--

胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
muneeungnakkade naeundomochikaat ttekitta kottobaga uwaattotto eungdeku

『1mmだって忘れない』と…
ijjimiridatte waseurenaitto oo

もやがかかった影のある形ないものに全て
moyaga kakaatta kagenoarukatachinai mono-niseubette

あずけることは出來ない
ajeukerukottowa dekinai--


三角の目をした羽ある天使が戀のしらせを聞いて
sangkakunome-ositta hanearuteeungsiga-a koinosiraseo kiitte

右腕に止まって目くばせをして
migi-udeni tomaatte mekubaseositte-e

『疲れてるんならやめれば？』
jjeukkaretteru unnara yamereba?


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

こんなに好きなんです　仕方ないんです
konnaniseukinandeseu sikattana--indeseu

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

淚を落として火を消した
namidao tositte-ee hioke-sittaaa


そろったつま先くずれた砂山　かじったりんごの跡に
soroottajjeumasakki kujeurettaseunayama kajiitta ringgonoattoni

殘るものは思い出のかけら
nokorumonowa omoidenokakera aa

少しつめたい風が足もとを通る頃は
seukkosijjeume daikaje gaasimottottou ru-korowa

笑い聲たくさんあげたい
waraigoe tagusaeung agetta--ii.


三角の耳した羽ある天使は戀のため息聞いて
sangkakuno mi-misitta hanearutte eungsiwa-a koinota-meikki ki-itte

目を丸くしたあたしを指さし
meomaru-kusitta (a)tasioyubi sasi-i

『一度や二度は轉んでみれば』
ijjidoyanidowa koroondemireba--


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

たしかに好きなんです　もどれないんです
tasikkani seu-kinandeseu modorena--indeseu

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

最後の殘り火に手をふった
saigono nokoribini teohuutta---


(no no no no no no no...)


赤や綠の菊の花びら　指さして思う事は
akayamidorino kikunohanabira yubisasitte-e omoukottowa

ただ1つだけ　そう1つだけど
tada hittojjeudakke soohittojjeudakedo

『疲れてるんならやめれば…』
jjeugare tteruunnara yamereba--

花火は消えない　淚も枯れない
hanabiwa kiena-ii namidamoka--renai


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

こんなに好きなんです　仕方ないんです
konnaniseukinandeseu sikatana--indeseu

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

淚を落として火を消した
namida-wo tositte-eee


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

たしかに好きなんです　もどれないんです
tasikkani seu-kinandeseu modorena--indeseu

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
najjeunoseijani burasagatte uekkara hanabiomio rositte

最後の殘り火に手をふった
saigono nokoribini teohuutta oh love--- love, love..


夏の星座にぶらさがって
(bum bum bum) najjeunoseijani burasagatte


bye bye bye bye bye,

bye bye bye bye bye--!

-----------------
hanabi (garaoke Version)
aiko

花火
(가라오케 용)

眠りにつくかつかないか　シ－ツの中の瞬間はいつも
네무리-니쯔꾸까쯔가나이까시 쯔노나까노슈운까응와 이쯔모

あなたの事　考えてて
아나따노코또 카응가에떼 떼에에

夢は夢で目が覺めればひどく悲しいものです
유메와유메데 메가사메레바 히톡- 카나시-모노데스

花火は今日もあがらない
하나비와쿄오모 아가라나이--

胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
무네응나까데 나은도모치카앗 떼키따 코또바가 우와앗또또 응데쿠

『1mmだって忘れない』と…
이찌미리닷떼 와스레나이또 오오

もやがかかった影のある形ないものに全て
모야가 카카앗따 카게노아루카타치나이 모노-니스베떼

あずけることは出來ない
아즈케루코또와 데키나이--


三角の目をした羽ある天使が戀のしらせを聞いて
상카쿠노메-오시따 하네아루테응시가-아 코이노시라세오 키이떼

右腕に止まって目くばせをして
미기-우데니 토마앗떼 메쿠바세오시떼-에

『疲れてるんならやめれば？』
쯔까레떼루 운나라 야메레바?


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

こんなに好きなんです　仕方ないんです
콘나니스키난데스 시카따나--인데스

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

淚を落として火を消した
나미다오 토시떼-에에 히오케-시따아아


そろったつま先くずれた砂山　かじったりんごの跡に
소로옷따쯔마사끼 쿠즈레따스나야마 카지잇따 링고노아또니

殘るものは思い出のかけら
노코루모노와 오모이데노카케라 아아

少しつめたい風が足もとを通る頃は
스꼬시쯔메 다이카제 가아시모또또우 루-코로와

笑い聲たくさんあげたい
와라이고에 타구사응 아게따--이이.


三角の耳した羽ある天使は戀のため息聞いて
상카쿠노 미-미시따 하네아루떼 응시와-아 코이노타-메이끼 키-이떼

目を丸くしたあたしを指さし
메오마루-쿠시따 (아)타시오유비 사시-이

『一度や二度は轉んでみれば』
이찌도야니도와 코로온데미레바--


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

たしかに好きなんです　もどれないんです
타시까니 스-키난데스 모도레나--인데스

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

最後の殘り火に手をふった
사이고노 노코리비니 테오후웃따---


(no no no no no no no...)


赤や綠の菊の花びら　指さして思う事は
아카야미도리노 키쿠노하나비라 유비사시떼-에 오모우코또와

ただ1つだけ　そう1つだけど
타다 히또쯔다께 소오히또쯔다케도

『疲れてるんならやめれば…』
쯔가레 떼루운나라 야메레바--

花火は消えない　淚も枯れない
하나비와 키에나-이이 나미다모카--레나이


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

こんなに好きなんです　仕方ないんです
콘나니스키난데스 시카타나--인데스

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

淚を落として火を消した
나미다-워 토시떼-에에에


夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

たしかに好きなんです　もどれないんです
타시까니 스-키난데스 모도레나--인데스

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
나쯔노세이자니 부라사갓떼 우에까라 하나비오미오 로시떼

最後の殘り火に手をふった
사이고노 노코리비니 테오후웃따 oh love--- love, love..


夏の星座にぶらさがって
(bum bum bum) 나쯔노세이자니 부라사갓떼


bye bye bye bye bye,

bye bye bye bye bye--!

-----------------
하나비 (가라오케 Version)
아이코