K-pop Lyrics

らしさ

作詞?作曲：柳?亮太　編曲：SUPER BEAVER

「自分らしさ」ってなんだ？
jibullasisatte nanda
'na dapda' raneunggeon mwoya?

「人とは違う！で差をつけろ」
hitotowa chigaude saocheukero
dareun saramdeulgwaneun dareunggoseseo chaireul dwora
コンビニの?誌コ?ナ?
kombinino jatsikona
pyeonuijeomui japjikoneo
表紙に太字で書いてあった
hyo-sini hutojide kaiteatta
pyojie godikchero jeokhyeojyeo isseosseo

自分らしさってなんだ？
jibullasisatte nanda
nadapda raneunggeon mwoya?

子供の頃は?にもせず
kodomono korowa kinimosejeu
eoryeosseul jeogeneun singgyeongdo sseuji anko
?にいらなければ怒って
kiniiranakereba okotte
mame deulji aneumyeon hwanaemyeo
好きなものを好きだと言って
seukina monoo seukidatoitte
joahaneun geol jodago hago

僕らは?わってく
bokurawa kawatteku
urideureun byeonhaega
守りたいものが?わっていく
mamoritaimonoga kawatteiku
jikigo sipeungge byeonhaega
理解されない?物から
rikaisarenai takaramonokara
ihaebatji mothaneun bomureseo
理解されるための建前へ
rikaisareru tameno tatemaehe
ihaebatgi wihan geotchirero

大人になるほど後悔する生き物になる
otonani naruhodo ko-kaiseuru ikimononi naru
eoreuni doemyeon doel surok huhoehaneun saengmuri doeeoga
でもね、それでもね、見えるものが　あるんだよ
demone soredemone mierumonoga arundayo
geuchiman, geureojiman marya, saeropge boineungge inneunggeoya

だから僕は僕らしく
dakara bokuwabokurasiku
geureonikka naneun nadapgo
そして君は君らしくって
sosite kimiwakimirasikutte
geurigo neon neodapdaneun geon
はじめから探すようなものではないんだと思うんだ
hajimekara sagaseuyo-na monodewanaindato omounda
cheoeumbuteo chajeulmanhangge anirago saenggakhae

僕は君じゃないし
bokuwa kimijyanaisi
naneun nega anigo
君も僕じゃないから
kimimobokujya naikara
neodo naega aninikka
すれ違う　手をつなぐ
seurechigau teocheunagu
eotgalligido soneul japgido hamyeo
そこには愛だって生まれるそういうもんさ
sokoniwa aidatte umareru so-iumonsa
geureomyeonseo sarangdo saenggyeonaneun geureon dansunhan geoya

自分らしさってなんだろう
jibullasisatte nandaro-
na dapdaneunggeon daeche mwolkka

?えられない大切があるから
kaerarenai taisecheuga arukara
bakkul su eomneun sojunghami isseunikka
?わりゆく生活が正しい
kawariyuku se-kacheuga tadasii
byeonhaeganeun i saenghwari jeongdabinggeoya

個性を出さなきゃいけない
koseio dasanakyaikenai
gaeseongi eopseumyeon andwae
そういう流行りの無個性で
so-iu hayarino mukoseide
geureon yuhaengtaneun mugaeseongeuro
悟ったように一?引いた　匿名希望の傍?者
satottayo-ni itpo hiita tokume-kibo-no bo-kansya
da andaneun deusi han georeum mulleoseon ingmyeong huimangui banggwanja

ちょっと待ってよ　星空は
chyotto matteyo hosijorawa
jamkkan gidaryeo, bam haneureun
?わらずあの日と同じだよ
kawarajeu ano hito onajidayo
byeonhameopsi geu nalgwa ttokgateunde?
理解されずとも?物は　今でも?物のはずでしょ
rikaisarejeutomo takaramonowa imademo takaramonono hajeudesyo
ihaebatji mothaedo bomureun jigeumdo bomurigetji

?化が怖くて
hengkaga kowakute
byeonhwaga museowoseo
?わらぬ日?も嫌いで
kawaranu hibimo kiraide
byeonhaji anneun ilsangdeuldo sireoseo
?わりたくて、?われなくて
kawaritakute kawarenakute
byeonhago sipeoseo, byeonhal su eopseoseo
子供の頃を思ったりもして
kodomono koroo omottarimosite
eoryeosseul jeogeul doedorabogido hago
見失いそうで　自分である意味とか
miusinaisoude jibundearu imitoka
nae jasinui uimigateunggeol ireobeoril geot gataseo

コンビニで目にした太字を?にしてたんだろ?
kombinide menisita hutojio kinisitetandaro?
pyeonuijeomeseo bwatdeon godikchereul singgyeongsseugo itdeonggeoji?
でもね、それでもね、見えるものに　?付いたよ
demone soredemone mierumononi kijeuitayo
geuchiman, geureojiman marya, boineun geose singgyeongsseojwo

だから僕は僕らしく
dakara bokuwabokurasiku
geureonikka naneun nadapgo
そして君は君らしくって
sosite kimiwakimirasikutte
geurigo neon neodapdaneun geon
はじめから探すようなものではないんだと思うんだ
hajimekara sagaseuyo-na monodewanaindato omounda
cheoeumbuteo chajeulmanhangge anirago saenggakhae

僕は君じゃないし
bokuwa kimijyanaisi
naneun nega anigo
君も僕じゃないから
kimimobokujya naikara
neodo naega aninikka
すれ違う　手をつなぐ
seurechigau teocheunagu
eotgalligido soneul japgido hamyeo
そこには愛だって生まれるそういうもんさ
sokoniwa aidatte umareru so-iumonsa
geureomyeonseo sarangdo saenggyeonaneun geureon dansunhan geoya

自分らしさってなんだろう
jibullasisatte nandaro-
na dapdaneunggeon daeche mwolkka

?えられない大切があるから
kaerarenai taisecheuga arukara
bakkul su eomneun sojunghami isseunikka
?わりゆく生活は正しい
kawariyuku se-kacheuwa tadasii
byeonhaeganeun i saenghwal jeongdabinggeoya

?わらない大切があるから
kawaranai taisecheuga arukara
byeonhaji anneun sojunghami isseunikka

らしさ

作詞?作曲：柳?亮太　編曲：SUPER BEAVER

「自分らしさ」ってなんだ？
지분라시삿테 난다
'나 답다' 라는건 뭐야?

「人とは違う！で差をつけろ」
히토토와 치가우데 사오츠케로
다른 사람들과는 다른곳에서 차이를 둬라
コンビニの?誌コ?ナ?
콘비니노 잣시코나
편의점의 잡지코너
表紙に太字で書いてあった
효-시니 후토지데 카이테앗타
표지에 고딕체로 적혀져 있었어

自分らしさってなんだ？
지분라시삿테 난다
나답다 라는건 뭐야?

子供の頃は?にもせず
코도모노 코로와 키니모세즈
어렸을 적에는 신경도 쓰지 않고
?にいらなければ怒って
키니이라나케레바 오콧테
맘에 들지 않으면 화내며
好きなものを好きだと言って
스키나 모노오 스키다토잇테
좋아하는 걸 좋다고 하고

僕らは?わってく
보쿠라와 카왓테쿠
우리들은 변해가
守りたいものが?わっていく
마모리타이모노가 카왓테이쿠
지키고 싶은게 변해가
理解されない?物から
리카이사레나이 타카라모노카라
이해받지 못하는 보물에서
理解されるための建前へ
리카이사레루 타메노 타테마에헤
이해받기 위한 겉치레로

大人になるほど後悔する生き物になる
오토나니 나루호도 코-카이스루 이키모노니 나루
어른이 되면 될 수록 후회하는 생물이 되어가
でもね、それでもね、見えるものが　あるんだよ
데모네 소레데모네 미에루모노가 아룬다요
그치만, 그렇지만 말야, 새롭게 보이는게 있는거야

だから僕は僕らしく
다카라 보쿠와보쿠라시쿠
그러니까 나는 나답고
そして君は君らしくって
소시테 키미와키미라시쿳테
그리고 넌 너답다는 건
はじめから探すようなものではないんだと思うんだ
하지메카라 사가스요-나 모노데와나인다토 오모운다
처음부터 찾을만한게 아니라고 생각해

僕は君じゃないし
보쿠와 키미쟈나이시
나는 네가 아니고
君も僕じゃないから
키미모보쿠쟈 나이카라
너도 내가 아니니까
すれ違う　手をつなぐ
스레치가우 테오츠나구
엇갈리기도 손을 잡기도 하며
そこには愛だって生まれるそういうもんさ
소코니와 아이닷테 우마레루 소-이우몬사
그러면서 사랑도 생겨나는 그런 단순한 거야

自分らしさってなんだろう
지분라시삿테 난다로-
나 답다는건 대체 뭘까

?えられない大切があるから
카에라레나이 타이세츠가 아루카라
바꿀 수 없는 소중함이 있으니까
?わりゆく生活が正しい
카와리유쿠 세-카츠가 타다시이
변해가는 이 생활이 정답인거야

個性を出さなきゃいけない
코세이오 다사나캬이케나이
개성이 없으면 안돼
そういう流行りの無個性で
소-이우 하야리노 무코세이데
그런 유행타는 무개성으로
悟ったように一?引いた　匿名希望の傍?者
사톳타요-니 잇포 히이타 토쿠메-키보-노 보-칸샤
다 안다는 듯이 한 걸음 물러선 익명 희망의 방관자

ちょっと待ってよ　星空は
춋토 맛테요 호시조라와
잠깐 기다려, 밤 하늘은
?わらずあの日と同じだよ
카와라즈 아노 히토 오나지다요
변함없이 그 날과 똑같은데?
理解されずとも?物は　今でも?物のはずでしょ
리카이사레즈토모 타카라모노와 이마데모 타카라모노노 하즈데쇼
이해받지 못해도 보물은 지금도 보물이겠지

?化が怖くて
헨카가 코와쿠테
변화가 무서워서
?わらぬ日?も嫌いで
카와라누 히비모 키라이데
변하지 않는 일상들도 싫어서
?わりたくて、?われなくて
카와리타쿠테 카와레나쿠테
변하고 싶어서, 변할 수 없어서
子供の頃を思ったりもして
코도모노 코로오 오못타리모시테
어렸을 적을 되돌아보기도 하고
見失いそうで　自分である意味とか
미우시나이소우데 지분데아루 이미토카
내 자신의 의미같은걸 잃어버릴 것 같아서

コンビニで目にした太字を?にしてたんだろ?
콘비니데 메니시타 후토지오 키니시테탄다로?
편의점에서 봤던 고딕체를 신경쓰고 있던거지?
でもね、それでもね、見えるものに　?付いたよ
데모네 소레데모네 미에루모노니 키즈이타요
그치만, 그렇지만 말야, 보이는 것에 신경써줘

だから僕は僕らしく
다카라 보쿠와보쿠라시쿠
그러니까 나는 나답고
そして君は君らしくって
소시테 키미와키미라시쿳테
그리고 넌 너답다는 건
はじめから探すようなものではないんだと思うんだ
하지메카라 사가스요-나 모노데와나인다토 오모운다
처음부터 찾을만한게 아니라고 생각해

僕は君じゃないし
보쿠와 키미쟈나이시
나는 네가 아니고
君も僕じゃないから
키미모보쿠쟈 나이카라
너도 내가 아니니까
すれ違う　手をつなぐ
스레치가우 테오츠나구
엇갈리기도 손을 잡기도 하며
そこには愛だって生まれるそういうもんさ
소코니와 아이닷테 우마레루 소-이우몬사
그러면서 사랑도 생겨나는 그런 단순한 거야

自分らしさってなんだろう
지분라시삿테 난다로-
나 답다는건 대체 뭘까

?えられない大切があるから
카에라레나이 타이세츠가 아루카라
바꿀 수 없는 소중함이 있으니까
?わりゆく生活は正しい
카와리유쿠 세-카츠와 타다시이
변해가는 이 생활 정답인거야

?わらない大切があるから
카와라나이 타이세츠가 아루카라
변하지 않는 소중함이 있으니까