K-pop Lyrics

Je t'aime mon amour (saranghaneun iyeo)
- Claudia Jung &Duett mit Richard Clayderman -

Verliebt ist,wenn man trotzdem weint
peeoripteu iseuteu, ben man teurocheudem bainteu
Das kommt bestimmt vom glucklich sein
daseu komteu besyutimteu pom geullwingnihi jain
Ich geb´mich ganz in deine Hand
ihi gep mihi ganjjeu in daine hanteu
Das Herz ist starker als Verstand
daseu heeojjeu iseuteu syutereukeo alseu peeosyutanteu
Je t´aime mon amour
jyuttemmeu monamoreu(heu)
Ich kusse Dir die Augen zu
ihi kwise dieo di augen jju
Alles was ich jetzt brauch,bist immer nur du
alleseu baseu ihi yecheuteu beurauheu biseuteu immeo nueo du

sarange ppajyeotdamyeon geugeoseun geuraedo uneun geot
bummyeong geugeoseun gippeohameseo oneun geosigetji
nal nege wanjeonhi matgilkke
maeumeun meoriboda ganghae
nan neol joahae naui saranga
nuneul gamayo kiseuhae julteni
naege jigeum piryohan modeun geoseun
hangsang neoil ppuniya

Wieviele Stunden hat die Nacht
bipille syutunden hat di naheuteu
Wenn meine Zartlichkeit erwacht
ben maine ?teurihikaiteu eeobaheuteu
Spur´wie die Warme deiner Haut
syupwieo bi di bwereume daineo hauteu
Das Eis in meiner Seele taut
daseu aiseu in maineo jelle tauteu

bameun eolmana maneun sigani isseulkka
nae budeureoumi kkaeeonamyeon
ne pibu wi ttaseuhamcheoreom neukkyeojyeo
nae yeonghonui eoreumi nogagandao

Wieviele Stunden hat die Nacht
bipwille syutunden hat di naheuteu
Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht
ben dain gepwil mihi hilpeuroseu maheuteu
Es gibt fur uns nur Liebe pur
eseu gipteu pwieo unseu nueo ribe pueo
Ce soir je t´aime mon amour
sseu seuwa jyu ttemmeu monamoreu(heu)

bameun eolmana maneun sigani isseulkka
ne gamseongi nal muryeokhage mandeul ttaen
uriegen sarangbakke eopseo
oneulbam nan neol joahae naui saranga

Bist mir ganz nah im Kerzenlicht
biseuteu mieo ganjjeu na im keeo?rihiteu
Und deine Augen streicheln mich
un daine augen syuteuraihelleun mihi
Ich lieg´in deinem Arm und sag´
ihi rigin dainem am unteu jak
was ich sonst nur zu denken wag´
baseu ihi jonseuteu nueo jju dengken bak
Je t´aime mon amour
jyu ttemmeu monamoreu(heu)

neon nae chopbure jeongmal gakkai waisseo
geurigo nenuneun nal sseudadeumeo
nan ne pare anggyeoseo malhae
naega geu oeen saenggakbakke mothaebon geotdeureul
nan neol joahae naui saranga

* Wieviele Stunden hat die Nacht...
bipwille syutunden hat di naheuteu
Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht
ben dain gepwil mihi hilpeuroseu maheuteu
Spur´wie die Warme deiner Haut
syupwieo bi di bwereume daineo hauteu
Das Eis in meiner Seele taut
daseu aiseu in maineo jelle tauteu

Wieviele Stunden hat die Nacht
bipwille syutunden hat di naheuteu
Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht
ben dain gepwil mihi hilpeuroseu maheuteu
Es gibt fur uns nur Liebe pur
eseu gipteu pwieo unseu nueo ribe pueo
Ce soir je t´aime mon amour
sseu seuwa jyu ttemmeu monamoreu(heu) *

Je t'aime mon amour (사랑하는 이여)
- Claudia Jung &Duett mit Richard Clayderman -

Verliebt ist,wenn man trotzdem weint
페어립트 이스트, 벤 만 트로츠뎀 바인트
Das kommt bestimmt vom glucklich sein
다스 콤트 베슈팀트 폼 글뤽리히 자인
Ich geb´mich ganz in deine Hand
이히 겝 미히 간쯔 인 다이네 한트
Das Herz ist starker als Verstand
다스 헤어쯔 이스트 슈테르커 알스 페어슈탄트
Je t´aime mon amour
쥬뗌므 모나모르(흐)
Ich kusse Dir die Augen zu
이히 퀴세 디어 디 아우겐 쭈
Alles was ich jetzt brauch,bist immer nur du
알레스 바스 이히 예츠트 브라우흐 비스트 임머 누어 두

사랑에 빠졌다면 그것은 그래도 우는 것
분명 그것은 기뻐함에서 오는 것이겠지
날 네게 완전히 맡길께
마음은 머리보다 강해
난 널 좋아해 나의 사랑아
눈을 감아요 키스해 줄테니
내게 지금 필요한 모든 것은
항상 너일 뿐이야

Wieviele Stunden hat die Nacht
비필레 슈툰덴 핫 디 나흐트
Wenn meine Zartlichkeit erwacht
벤 마이네 ?트리히카이트 에어바흐트
Spur´wie die Warme deiner Haut
슈퓌어 비 디 붸르메 다이너 하우트
Das Eis in meiner Seele taut
다스 아이스 인 마이너 젤레 타우트

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까
내 부드러움이 깨어나면
네 피부 위 따스함처럼 느껴져
내 영혼의 얼음이 녹아간다오

Wieviele Stunden hat die Nacht
비퓔레 슈툰덴 핫 디 나흐트
Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht
벤 다인 게퓔 미히 힐프로스 마흐트
Es gibt fur uns nur Liebe pur
에스 깁트 퓌어 운스 누어 리베 푸어
Ce soir je t´aime mon amour
쓰 스와 쥬 뗌므 모나모르(흐)

밤은 얼마나 많은 시간이 있을까
네 감성이 날 무력하게 만들 땐
우리에겐 사랑밖에 없어
오늘밤 난 널 좋아해 나의 사랑아

Bist mir ganz nah im Kerzenlicht
비스트 미어 간쯔 나 임 케어?리히트
Und deine Augen streicheln mich
운 다이네 아우겐 슈트라이헬른 미히
Ich lieg´in deinem Arm und sag´
이히 릭인 다이넴 암 운트 작
was ich sonst nur zu denken wag´
바스 이히 존스트 누어 쭈 뎅켄 박
Je t´aime mon amour
쥬 뗌므 모나모르(흐)

넌 내 촛불에 정말 가까이 와있어
그리고 네눈은 날 쓰다듬어
난 네 팔에 안겨서 말해
내가 그 외엔 생각밖에 못해본 것들을
난 널 좋아해 나의 사랑아

* Wieviele Stunden hat die Nacht...
비퓔레 슈툰덴 핫 디 나흐트
Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht
벤 다인 게퓔 미히 힐프로스 마흐트
Spur´wie die Warme deiner Haut
슈퓌어 비 디 붸르메 다이너 하우트
Das Eis in meiner Seele taut
다스 아이스 인 마이너 젤레 타우트

Wieviele Stunden hat die Nacht
비퓔레 슈툰덴 핫 디 나흐트
Wenn dein Gefuhl mich hilflos macht
벤 다인 게퓔 미히 힐프로스 마흐트
Es gibt fur uns nur Liebe pur
에스 깁트 퓌어 운스 누어 리베 푸어
Ce soir je t´aime mon amour
쓰 스와 쥬 뗌므 모나모르(흐) *