K-pop Lyrics

At eight o'clock we said goodbye
That's when I left her house for mine
She said that she'd be staying in
Well she had to be at work by nine

So I get home and have a bath
And let an hour or two pass
Drifting in front of my TV
When a film comes on
that she wants to see

huryeom
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering
where she's been
Cos everytime I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 a.m.
And I don't want to try again
Cos if she's still not back
Then this must be the end

At first I guess she's gone to get
herself a pack of cigarettes
A pint of milk, food for the cat
But it's midnight now
And she's still not back

huryeom bambok

At half past two I picture her
in the back of someone else's car
He runs his fingers through her hair
You shouldn't let him touch you there

huryeom bambok
==================haeseok=================================
urin 8sie heeojyeotgo,
nan geunyeoreul tteona jibeul hyanghaesseo
daeumnal achim 9sikkaji jikjange
gaya hagi ttaemune jibe isseul geora haesseo

geuraeseo nan jibe dorawa syaworeul hago
TV apeseo siganeul ttaeumyeo
han du siganeul bonaesseo
geu ttae geunyeoga bogo sipdadeon
yeonghwaga nawasseo

huryeom
jigeumeun woryoil saebyeok 5si 19buninde
geunyeoga jigeumkkaji eodie
inneunji gunggeumhae
naega amuri jeonhwareul haedo
jadong eungdapgiman naoni marya
ijen 6siga da doeeogago
nan dasi jeonhwareul haji aneul geoya
geunyeoga dorawatdago haedo
uri gwanggyeneun imi kkeutnabeoriltenikka

cheoeumen geunyeoga dambaereul sareo gatdageona
goyangihante jul uyuwa meogireul
sareo gasseul geora saenggakhaesseo
hajiman ijen jajeongi neomgo
geunyeoneun ajikdo doraoji anasseo

huryeom bambok

du siga neomgo nani geunyeoga dareun namjawa
chaui dwitjwaseoge inneun moseubi tteoolla
geunyeo meorikarageul sseureo naerineun moseubi marya
geu nomi dangsinhante son daege haeseon andwae

huryeom bambok
========================================================
aeinggwa jumal jeonyeogeul gati bonaego heeojyeonneunde jibe itgetdadeon sarami amuri jeonhwareul haedo jeonhwareul batji aneuni namjaga gatgaji saenggageul da haneungge dangyeonhajyo. i namjaneun geu yeojaga dareun namjareul mannago isseul geora saenggakhago itseumnida. hagin 6siga da doedorok deureo oji anatdamyeon geureolsudo... hajiman, igeon sunjeonhi i namjaui saenggagil ppunijyo. hoksi, jamkkan bakke mwol sareo nagan yeojaga sagoreul danghaesseul sudo itgo, i namjaga byeollu mame andeureoseo geunyang jeonhwareul batji aneul sudo itjanayo.

-pint
bareumi [pinteu]ga anigo [painteu]imnida. jega [pinteu]rago ilgeotdaga jjok danghan jeogi isseoseo jeoegeneun angmonggateun daneomnida. juro aekcheui bupireul jaeneun danwiro sseuineunde, yak 0.55riteojjeum doendago haneunggunyo.

a pint of milk. han painteuui uyu
Let me buy you a pint. nae ga sul hanjan sajulkke

At eight o'clock we said goodbye
That's when I left her house for mine
She said that she'd be staying in
Well she had to be at work by nine

So I get home and have a bath
And let an hour or two pass
Drifting in front of my TV
When a film comes on
that she wants to see

후렴
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering
where she's been
Cos everytime I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 a.m.
And I don't want to try again
Cos if she's still not back
Then this must be the end

At first I guess she's gone to get
herself a pack of cigarettes
A pint of milk, food for the cat
But it's midnight now
And she's still not back

후렴 반복

At half past two I picture her
in the back of someone else's car
He runs his fingers through her hair
You shouldn't let him touch you there

후렴 반복
==================해석=================================
우린 8시에 헤어졌고,
난 그녀를 떠나 집을 향했어
다음날 아침 9시까지 직장에
가야 하기 때문에 집에 있을 거라 했어

그래서 난 집에 돌아와 샤워를 하고
TV 앞에서 시간을 때우며
한 두 시간을 보냈어
그 때 그녀가 보고 싶다던
영화가 나왔어

후렴
지금은 월요일 새벽 5시 19분인데
그녀가 지금까지 어디에
있는지 궁금해
내가 아무리 전화를 해도
자동 응답기만 나오니 말야
이젠 6시가 다 되어가고
난 다시 전화를 하지 않을 거야
그녀가 돌아왔다고 해도
우리 관계는 이미 끝나버릴테니까

처음엔 그녀가 담배를 사러 갔다거나
고양이한테 줄 우유와 먹이를
사러 갔을 거라 생각했어
하지만 이젠 자정이 넘고
그녀는 아직도 돌아오지 않았어

후렴 반복

두 시가 넘고 나니 그녀가 다른 남자와
차의 뒷좌석에 있는 모습이 떠올라
그녀 머리카락을 쓸어 내리는 모습이 말야
그 놈이 당신한테 손 대게 해선 안돼

후렴 반복
========================================================
애인과 주말 저녁을 같이 보내고 헤어졌는데 집에 있겠다던 사람이 아무리 전화를 해도 전화를 받지 않으니 남자가 갖가지 생각을 다 하는게 당연하죠. 이 남자는 그 여자가 다른 남자를 만나고 있을 거라 생각하고 있습니다. 하긴 6시가 다 되도록 들어 오지 않았다면 그럴수도... 하지만, 이건 순전히 이 남자의 생각일 뿐이죠. 혹시, 잠깐 밖에 뭘 사러 나간 여자가 사고를 당했을 수도 있고, 이 남자가 별루 맘에 안들어서 그냥 전화를 받지 않을 수도 있잖아요.

-pint
발음이 [핀트]가 아니고 [파인트]입니다. 제가 [핀트]라고 읽었다가 쪽 당한 적이 있어서 저에게는 악몽같은 단업니다. 주로 액체의 부피를 재는 단위로 쓰이는데, 약 0.55리터쯤 된다고 하는군요.

a pint of milk. 한 파인트의 우유
Let me buy you a pint. 내 가 술 한잔 사줄께