K-pop Lyrics

傷ついても止まらない 情熱を抱きしめて
kijeujjeuitemo tomaranai jyo-nejjeuo dakisimete
sangcheo ibeodo meomchuji ana jeongyeoreul kkeureo anggo
振り向けば遠くなる 夢なら明日は BLACK OR WHITE?
hurimukeba tookunaru yumenara asitawa BLACK OR WHITE?
dorabomyeon meoreojineun kkumiramyeon naeireun BLACK OR WHITE?

ヤケに堪える 眠れない夜が增える
yakeni taeru nemurenai yoruga hueru
japojagiro beotineun jamdeul su eomneun bami neureogane
ズタボロのまま噓ばかり上手くなって
jeutaboronomama usobakari umakunatte
manggajinchaero geojimmalman neungsukhaejimyeo

鏡の中のくすんだ瞳(め) ただ見つめて
kagaminonakano kuseueunda me tada mijjeumete
geoulsok saenggi ireun nundongjamaneul geujeo barabomyeo
負けたくはないと思う程 無口になる
maketakuwanaito omouhodo mukuchininaru
jigo sipji antago saenggakhal jeongdoro mari eopseojine

奪れば奪り返す 强引なEVERYDAY
toreba tori kaeseu ko-ieunna EVERYDAY
ppaeaseumyeon doechatneun ganginhan EVERYDAY
「君には 似合わない···」そう云って欲しいよ
kiminiwa niawanai so- itte hosiiyo
neoegeneun eoulliji ana geureoge malhaejugil wonhae

傷ついても止まらない 情熱を抱きしめて
kijeucheuitemo tomaranai jyo-nejjeuo dakisimete
sangcheo ibeodo meomchuji ana jeongyeoreul kkeureo anggo
振り向けば遠くなる 夢なら時代は BLACK OR WHITE?
hurimukeba tookunaru yumenara asitawa BLACK OR WHITE?
dorabomyeon meoreojineun kkumiramyeon sidaeneun BLACK OR WHITE?

街を流れる 強者(ひと)たちの孤独な影
machio nagareru hitotachino kotokuna kage
georineun heureuneun gangjadeurui godogui geurimja
踏みつける度に誤った道を步く
umijjeukeru tabini ayamatta michio aruku
jipbaphilttaemada jalmotdoen gireul geonne

“何も惜しくない" “もう誰も愛さない "
nanimo osikunai mo- daremo aisanai
"mueotdo akkapji ana" "ije nugudo saranghaji ana"
声にしない声が闇に迷い込む
koeni sinai koega yamini mayoikomu
sorinaeji anneun soriga eodume mangseorine

傷ついても止まらない情熱を抱きしめて
kijeujjeuitemo tomaranai jyo-necheuo dakisimete
sangcheo ibeodo meomchuji ana jeongyeoreul kkeureo anggo
振り向けば遠くなる 夢でも追いかける
hurimukeba tookunaru yumedemo oikakeru
dorabomyeon meoreojineun kkumirado jjotne

結果だけがすべてと 笑えたらそれでいい
kek-kyodakega seubeteto waraetara soredeii
gyeolgwamani modeun geosirago useulsu itdamyeon geugeollo joa
置きに行っちゃいられない 女神よ 手を貸せ BLACK OR WHITE?
okini it-chyairarenai megamiyo teo kase BLACK OR WHITE?
dugo gabeorimyeon isseul su eopseo yeosiniyeo dowa jwo BLACK OR WHITE?

傷ついても止まらない 情熱を抱きしめて
kijeujjeuitemo tomaranai jyo-nejjeuo dakisimete
sangcheo ibeodo meomchuji ana jeongyeoreul kkeureo anggo
氣まぐれな現実を この手につかみ奪る
kimagurena geeunjijjeuo kono teni jjeukami toru
byeondeokseureoun hyeonsireul i sone ppaeasa jamne

自分以外の誰かを愛さずにはいられない
jibunigaino darekao aisajeuniwairarenai
jasiniwaui nugunggareul saranghaji ankoneun isseul su eopseo
一人きりの夜明けを越えれば未來は BLACK OR WHITE???
hitorikirino yoakeo koereba asitawa BLACK OR WHITE???
oetoriui saebyeogeul neomeogamyeon miraeneun BLACK OR WHITE???

chulcheo「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net


-----------------
BLACK OR WHITE? (version 3)
T.M.Revolution

傷ついても止まらない 情熱を抱きしめて
키즈쯔이테모 토마라나이 죠-네쯔오 다키시메테
상처 입어도 멈추지 않아 정열을 끌어 안고
振り向けば遠くなる 夢なら明日は BLACK OR WHITE?
후리무케바 토오쿠나루 유메나라 아시타와 BLACK OR WHITE?
돌아보면 멀어지는 꿈이라면 내일은 BLACK OR WHITE?

ヤケに堪える 眠れない夜が增える
야케니 타에루 네무레나이 요루가 후에루
자포자기로 버티는 잠들 수 없는 밤이 늘어가네
ズタボロのまま噓ばかり上手くなって
즈타보로노마마 우소바카리 우마쿠낫테
망가진채로 거짓말만 능숙해지며

鏡の中のくすんだ瞳(め) ただ見つめて
카가미노나카노 쿠스은다 메 타다 미쯔메테
거울속 생기 잃은 눈동자만을 그저 바라보며
負けたくはないと思う程 無口になる
마케타쿠와나이토 오모우호도 무쿠치니나루
지고 싶지 않다고 생각할 정도로 말이 없어지네

奪れば奪り返す 强引なEVERYDAY
토레바 토리 카에스 코-이은나 EVERYDAY
빼앗으면 되찾는 강인한 EVERYDAY
「君には 似合わない···」そう云って欲しいよ
키미니와 니아와나이 소- 잇테 호시이요
너에게는 어울리지 않아 그렇게 말해주길 원해

傷ついても止まらない 情熱を抱きしめて
키즈츠이테모 토마라나이 죠-네쯔오 다키시메테
상처 입어도 멈추지 않아 정열을 끌어 안고
振り向けば遠くなる 夢なら時代は BLACK OR WHITE?
후리무케바 토오쿠나루 유메나라 아시타와 BLACK OR WHITE?
돌아보면 멀어지는 꿈이라면 시대는 BLACK OR WHITE?

街を流れる 強者(ひと)たちの孤独な影
마치오 나가레루 히토타치노 코토쿠나 카게
거리는 흐르는 강자들의 고독의 그림자
踏みつける度に誤った道を步く
우미쯔케루 타비니 아야맛타 미치오 아루쿠
짓밟힐때마다 잘못된 길을 걷네

“何も惜しくない" “もう誰も愛さない "
나니모 오시쿠나이 모- 다레모 아이사나이
"무엇도 아깝지 않아" "이제 누구도 사랑하지 않아"
声にしない声が闇に迷い込む
코에니 시나이 코에가 야미니 마요이코무
소리내지 않는 소리가 어둠에 망설이네

傷ついても止まらない情熱を抱きしめて
키즈쯔이테모 토마라나이 죠-네츠오 다키시메테
상처 입어도 멈추지 않아 정열을 끌어 안고
振り向けば遠くなる 夢でも追いかける
후리무케바 토오쿠나루 유메데모 오이카케루
돌아보면 멀어지는 꿈이라도 쫓네

結果だけがすべてと 笑えたらそれでいい
켁-쿄다케가 스베테토 와라에타라 소레데이이
결과만이 모든 것이라고 웃을수 있다면 그걸로 좋아
置きに行っちゃいられない 女神よ 手を貸せ BLACK OR WHITE?
오키니 잇-챠이라레나이 메가미요 테오 카세 BLACK OR WHITE?
두고 가버리면 있을 수 없어 여신이여 도와 줘 BLACK OR WHITE?

傷ついても止まらない 情熱を抱きしめて
키즈쯔이테모 토마라나이 죠-네쯔오 다키시메테
상처 입어도 멈추지 않아 정열을 끌어 안고
氣まぐれな現実を この手につかみ奪る
키마구레나 게은지쯔오 코노 테니 쯔카미 토루
변덕스러운 현실을 이 손에 빼앗아 잡네

自分以外の誰かを愛さずにはいられない
지분이가이노 다레카오 아이사즈니와이라레나이
자신이와의 누군가를 사랑하지 않고는 있을 수 없어
一人きりの夜明けを越えれば未來は BLACK OR WHITE???
히토리키리노 요아케오 코에레바 아시타와 BLACK OR WHITE???
외톨이의 새벽을 넘어가면 미래는 BLACK OR WHITE???

출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net


-----------------
BLACK OR WHITE? (version 3)
T.M.Revolution