K-pop Lyrics

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
na geudae eopsineun miso jieul su eopseoyo
geudae eopsineun miso jieul su eopseoyo
sorinaeeo useul sudo, noraehal sudo eopseoyo
amugeotdo jedaero hal su eopdan geol arasseoyo

You see I fell sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew
What I'm going through
I just can't smile without you
geudaega seulpeul ttaemyeon na yeoksi seulpeoyo
geudaega gippeul ttaemyeon na yeoksi gippeujiyo
naega ireoge himdeulge jinaendaneun geol
ara jugiman hamyeon eolmana joeulkkayo
geudae eopsineun dojeohi useul suga eomneunggeoryo

You came along just like a song
And brightened my day
Who'd have believed
That you were part of a dream
Now it all seems like years away
geudaeneun machi noraecheoreom naege dagawa
naui salmeul hwanhi bichueo jueotjyo
geudaeneun nae kkumui han jogagieotdaneun geoseul
eoneu nuga saenggakhal su isseosseulkkayo
ijen geu modeun geotdeuri myeot simnyeon jeonui
ilcheoreom adeukhage neukkyeojimnida

Now some people say happiness takes
So very long to find
Well I'm finding it hard
Leaving your behind me
eotteon saramdeureun haengbogeul chatgi wihaeseon
cham maneun sigani geollindago hajiyo
naneun geudaeui sarangeul namgyeodugo gagiran
jeongmal himdeun iriran geol aratdamnida

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
나 그대 없이는 미소 지을 수 없어요
그대 없이는 미소 지을 수 없어요
소리내어 웃을 수도, 노래할 수도 없어요
아무것도 제대로 할 수 없단 걸 알았어요

You see I fell sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew
What I'm going through
I just can't smile without you
그대가 슬플 때면 나 역시 슬퍼요
그대가 기쁠 때면 나 역시 기쁘지요
내가 이렇게 힘들게 지낸다는 걸
알아 주기만 하면 얼마나 좋을까요
그대 없이는 도저히 웃을 수가 없는걸요

You came along just like a song
And brightened my day
Who'd have believed
That you were part of a dream
Now it all seems like years away
그대는 마치 노래처럼 내게 다가와
나의 삶을 환히 비추어 주었죠
그대는 내 꿈의 한 조각이었다는 것을
어느 누가 생각할 수 있었을까요
이젠 그 모든 것들이 몇 십년 전의
일처럼 아득하게 느껴집니다

Now some people say happiness takes
So very long to find
Well I'm finding it hard
Leaving your behind me
어떤 사람들은 행복을 찾기 위해선
참 많은 시간이 걸린다고 하지요
나는 그대의 사랑을 남겨두고 가기란
정말 힘든 일이란 걸 알았답니다