K-pop Lyrics

El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail

dalpaengibodaneun chamsaega doegesseo
Yes I would, if I could, I surely would

hal suman itdamyeon kkok geureolgeoya

I'd rather be a hammer than a nail

mopbodaneun mangchiga doelgeoya
Yes I would, if I only could,

hal suman itdamyeon  geureoge hagesseo
I surely would

kkok geureolgeoya

Away, I'd rather sail away

meolli, charari meolli hanghaereul tteonagesseo
Like a swan that's here and gone

yeogie meomulda tteonagan baekjocheoreom
A man gets tied up to the ground

ingganeun ttange meomulleo itdaga
He gives the world its saddest sound

gajang seulpeun sorireul sesange deullyeojuji
Its saddest sound

gajang cheoryanghan sorireul

I'd rather be a forest than a street

dosimui georibodaneun supi doegesseo
Yes I would, if I could, I surely would

hal suman itdamyeon geureolgeoya, kkok geureolgeoya
I'd rather feel the earth beneath my feet

charari nae bararae heulgeul neukkigo sipeo
Yes I would, if I only could

hal suman itdamyeon geureoge hagesseo

I surely would

kkok geureolgeoya

-----------------
El Condor Pasa
Dana Winner

El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail

달팽이보다는 참새가 되겠어
Yes I would, if I could, I surely would

할 수만 있다면 꼭 그럴거야

I'd rather be a hammer than a nail

못보다는 망치가 될거야
Yes I would, if I only could,

할 수만 있다면  그렇게 하겠어
I surely would

꼭 그럴거야

Away, I'd rather sail away

멀리, 차라리 멀리 항해를 떠나겠어
Like a swan that's here and gone

여기에 머물다 떠나간 백조처럼
A man gets tied up to the ground

인간은 땅에 머물러 있다가
He gives the world its saddest sound

가장 슬픈 소리를 세상에 들려주지
Its saddest sound

가장 처량한 소리를

I'd rather be a forest than a street

도심의 거리보다는 숲이 되겠어
Yes I would, if I could, I surely would

할 수만 있다면 그럴거야, 꼭 그럴거야
I'd rather feel the earth beneath my feet

차라리 내 발아래 흙을 느끼고 싶어
Yes I would, if I only could

할 수만 있다면 그렇게 하겠어

I surely would

꼭 그럴거야

-----------------
El Condor Pasa
Dana Winner