K-pop Lyrics

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
Repeat

haetsal goun gyejeore

naui mideumjikseureon chingguyeo annyeong
urin seoro jal algo itji
9saringga 10sal ihuro jjuk
eondeokgwa namureul hamkke oreugido haetgo
saranggwa geuldo baewotji
maeume sangcheoreul jugido haetgo
mureupdo kkajimyeonseo

annyeong nae chingguyeo jeongmal jukgien neomu himdeureo
haneureseon saedeuri noraehago
bomgiuni gamdolmyeon
yeppeun sonyeodeuri eodiena nadanigo
nal saenggakhae geureom naega gyeote isseulkke

jeulgeopgo jaemiitge
haetsal goun gyejeoreul mankkikhaetji
hajiman uriga oreudeon geu eondeogen
gyejeori jinagago

annyeonghi gyeseyo appa
nal wihae gidohae jwoyo
nan gajokdeurui malsseongkkunijyo
dangsineun nal olbareuge gareuchiryeo noryeokhaesseoyo
pogeumgwa gwadohan noraero
naega eotteoge saranneunji nollaul ttareumijyo

annyeonghi gyeseyo appa jukgi neomu himdeulgunyo
haneureseon saedeuri noraehago
bomgiuni gamdolmyeon
kkomadeuri eodiena nadanigo
geu aideuri boigeodeun jega gyeote isseulkkeoyeyo

jeulgeopgo jaemiitge
haetsal goun gyejeoreul mankkikhaetjiyo
hajiman sulgwa noraedeureun
gyejeori jinanggeotgwa gati sarajyeobeorigo

annyeong misyel, nae kkomachinggu
neon naege sarangeul jueotji
haereul balgyeonhadorok nal dowajugido haetgo
naega chuk cheojyeoisseulttaemada
hangsang naege waseoneun nal ireukyeosewo jueotji

annyeong misyel jukgi neomu himdeuneunggun
haneureseon saedeuri noraehago
bomgiuni gamdolmyeon
eodiena kkotdeuri pieoitgo
uri hamkke geogie itdamyeon joeultende..

jeulgeopgo jaemiitge
haetsal goun gyejeoreul mankkikhaetji
hajiman uriga oreudeon geu eondeogen
gyejeori jinagago

jeulgeopgo jaemiitge
haetsal goun gyejeoreul mankkikhaetjiyo
hajiman sulgwa noraedeureun
gyejeori jinaganggeotgwa gati sarajyeobeorigo

Seasons In The Sun

Terry Jacks

1944nyeon kaenada chulsaengeuro eoryeoseo buteo jakgokgwa pyeonggogeul gongbuhayeo gichoreul dajin daeum, mumyeong geurup

'deo cheseumaen'eul geochyeo, "Evergreen"iran noraero yumyeonghan Susan Jackswa gyeolhonhayeo bubu dyuo

"The Poppy Family"reul gyeolseonghayeo jumogeul batgi sijak haetseumnida. i ttae balpyohan "Which You Way

Goin' Billy"raneun singgeullo 1969nyeon chyateu 1wie oreugido haetda. 1973nyeon sujanggwa ihonhan geuneun sollo

dongniphago, 1974nyeon aelbeom "Terry Jacks"reul balpyohayeo "Seasons In The Sun"gwa "If You Go

Away"ga keuge hiteureul haetseumnida.

Seasons In The Sun

jemongman bwaseoneun eolpit haepbichi challanhan bomina yeoreumui balgeun naeyongil geot gatjiman, gasa naeyongeun jeongbandaeimnida.

han namjaga jeolmeun sijeoreul sulgwa hyangnak soge heotdoei saraon naldeureul huhoehamyeo, abeojiwa chinggu,geurigosaranghaetdeon yeojaege jakbyeoreul gohaneun naeyongimnida. eodiro tteonaneun jakbyeori anira salmeul magamhamyeo,

i sesanggwa jakbyeoreul gohaneun i ttaega balgeun taeyangi challanhan bomiseo jukgiga neomu goeropdaneun iyagi imnida.

wollae i gogeun belgie chulsin siinija jakgokgain Jacques Brel i 1961nyeondoe "Le Moribond" (The Dying Man)raneun jemogeuro peurangseueoro ssuiwojin gogieotseumnida. i gogeul 1964nyeon Rod McKueni yeongeoro beonyeokhago, Bob Shanei yeongeoro cheot nogeumhayeotdamnida. 1974nyeon Terry Jacksgageuui aelbeom [Terry Jacks]e surokdoeeo "If You Go Away'wa hamkke i gogeun daedanhan inggireul eodeumyeonseomillieon selleoreul girokhayeonneunde, i deokbune i haeneun geuege choegoui haega doeeotseumnida.

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time

We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
Repeat

햇살 고운 계절에

나의 믿음직스런 친구여 안녕
우린 서로 잘 알고 있지
9살인가 10살 이후로 쭉
언덕과 나무를 함께 오르기도 했고
사랑과 글도 배웠지
마음에 상처를 주기도 했고
무릎도 까지면서

안녕 내 친구여 정말 죽기엔 너무 힘들어
하늘에선 새들이 노래하고
봄기운이 감돌면
예쁜 소녀들이 어디에나 나다니고
날 생각해 그럼 내가 곁에 있을께

즐겁고 재미있게
햇살 고운 계절을 만끽했지
하지만 우리가 오르던 그 언덕엔
계절이 지나가고

안녕히 계세요 아빠
날 위해 기도해 줘요
난 가족들의 말썽꾼이죠
당신은 날 올바르게 가르치려 노력했어요
폭음과 과도한 노래로
내가 어떻게 살았는지 놀라울 따름이죠

안녕히 계세요 아빠 죽기 너무 힘들군요
하늘에선 새들이 노래하고
봄기운이 감돌면
꼬마들이 어디에나 나다니고
그 아이들이 보이거든 제가 곁에 있을꺼예요

즐겁고 재미있게
햇살 고운 계절을 만끽했지요
하지만 술과 노래들은
계절이 지난것과 같이 사라져버리고

안녕 미셸, 내 꼬마친구
넌 내게 사랑을 주었지
해를 발견하도록 날 도와주기도 했고
내가 축 처져있을때마다
항상 내게 와서는 날 일으켜세워 주었지

안녕 미셸 죽기 너무 힘드는군
하늘에선 새들이 노래하고
봄기운이 감돌면
어디에나 꽃들이 피어있고
우리 함께 거기에 있다면 좋을텐데..

즐겁고 재미있게
햇살 고운 계절을 만끽했지
하지만 우리가 오르던 그 언덕엔
계절이 지나가고

즐겁고 재미있게
햇살 고운 계절을 만끽했지요
하지만 술과 노래들은
계절이 지나간것과 같이 사라져버리고

Seasons In The Sun

Terry Jacks

1944년 캐나다 출생으로 어려서 부터 작곡과 편곡을 공부하여 기초를 다진 다음, 무명 그룹

'더 체스맨'을 거쳐, "Evergreen"이란 노래로 유명한 Susan Jacks와 결혼하여 부부 듀오

"The Poppy Family"를 결성하여 주목을 받기 시작 했습니다. 이 때 발표한 "Which You Way

Goin' Billy"라는 싱글로 1969년 챠트 1위에 오르기도 했다. 1973년 수잔과 이혼한 그는 솔로

독립하고, 1974년 앨범 "Terry Jacks"를 발표하여 "Seasons In The Sun"과 "If You Go

Away"가 크게 히트를 했습니다.

Seasons In The Sun

제목만 봐서는 얼핏 햇빛이 찬란한 봄이나 여름의 밝은 내용일 것 같지만, 가사 내용은 정반대입니다.

한 남자가 젊은 시절을 술과 향락 속에 헛되이 살아온 날들을 후회하며, 아버지와 친구,그리고사랑했던 여자에게 작별을 고하는 내용입니다. 어디로 떠나는 작별이 아니라 삶을 마감하며,

이 세상과 작별을 고하는 이 때가 밝은 태양이 찬란한 봄이서 죽기가 너무 괴롭다는 이야기 입니다.

원래 이 곡은 벨기에 출신 시인이자 작곡가인 Jacques Brel 이 1961년도에 "Le Moribond" (The Dying Man)라는 제목으로 프랑스어로 씌워진 곡이었습니다. 이 곡을 1964년 Rod McKuen이 영어로 번역하고, Bob Shane이 영어로 첫 녹음하였답니다. 1974년 Terry Jacks가그의 앨범 [Terry Jacks]에 수록되어 "If You Go Away'와 함께 이 곡은 대단한 인기를 얻으면서밀리언 셀러를 기록하였는데, 이 덕분에 이 해는 그에게 최고의 해가 되었습니다.