K-pop Lyrics

(daesa)
jjillekkot bukge pineun gyejeori omyeon
eondeok wie chogasamkan geuriun gohyang
dal tteumyeon sane olla noraehadeon dongchangsaeng
jinan bome moyeo anja jjigeun sajineul
cheolli gaekchang tahyangeseo dasigeum boni
nummulman hayeomeopsi heulleo naerine.

1.jjillekkot bukge pineun namjjongnara nae gohyang
eondeogwie chogasamgan geuripseumnida
jajugoreum ibe mulgo nummul jeojeo
ibyeolgareul bulleojudeon mosijeul sarama.

2.daltteuneun jeonyeogimyeon noraehadeon dongchangsaeng
cheolligaekchang bukduseongi seoreopseumnida
jangnyeombome moyeoanja jjigeun sajin
hayeomeopsi baraboni jeulgeoun sijeora.

(araeneun chwiip dangsiui orijinal gasaim)

1.jjillekkot bukge pineun namjjongnara nae gohyang
eondeogwie choga samgan geuripseumnida.
jaju goreum ibe mulgo nummul jeojeo
ibyeolgareul bulleojudeon mot ijeul dongmuya.

2.dal tteuneun jeonyeogimyeon noraehadeon se dongmu
cheolligaekchang bukduseongi seoreopseumnida
samnyeon jeone moyeoanja baegin sajin
hayeomeopsi baraboni jeulgeoun sijeora.

3.yeombunhong bombarami doradeuneun bukgando
areumdaun jjillekkochi pieotseumnida.
kkoekkorineun jungcheone tteo seulpi ulgo
horangnabi chumeul chunda geuriun gohyanga.

(대사)
찔레꽃 붉게 피는 계절이 오면
언덕 위에 초가삼칸 그리운 고향
달 뜨면 산에 올라 노래하던 동창생
지난 봄에 모여 앉아 찍은 사진을
천리 객창 타향에서 다시금 보니
눈물만 하염없이 흘러 내리네.

1.찔레꽃 붉게 피는 남쪽나라 내 고향
언덕위에 초가삼간 그립습니다
자주고름 입에 물고 눈물 젖어
이별가를 불러주던 못잊을 사람아.

2.달뜨는 저녁이면 노래하던 동창생
천리객창 북두성이 서럽습니다
작년봄에 모여앉아 찍은 사진
하염없이 바라보니 즐거운 시절아.

(아래는 취입 당시의 오리지날 가사임)

1.찔레꽃 붉게 피는 남쪽나라 내 고향
언덕위에 초가 삼간 그립습니다.
자주 고름 입에 물고 눈물 젖어
이별가를 불러주던 못 잊을 동무야.

2.달 뜨는 저녁이면 노래하던 세 동무
천리객창 북두성이 서럽습니다
삼년 전에 모여앉아 백인 사진
하염없이 바라보니 즐거운 시절아.

3.연분홍 봄바람이 돌아드는 북간도
아름다운 찔레꽃이 피었습니다.
꾀꼬리는 중천에 떠 슬피 울고
호랑나비 춤을 춘다 그리운 고향아.