K-pop Lyrics

500miles

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, ahundred miles, a hundred miles.
You can hear the whistle blow, a hundred miles

naega tan gichareul nochisindamyeon
naega gabeorinjul aseyo
bureodaeneun gijeoksorireul deureumyeonseo
100mail, tto 100mail,
geuwie 100mail, 100mail, 100mail deohago
100mail bakkeseo gijeoksorireul deureusigetjyo

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three
Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from home.
Five hundred miles, five hundred miles,
Five hundred miles, five hundred miles,
Lord I'm five hundred miles from my home.

siniyeo, nan 100mail, 200mail, 300mail
400mail, 500mail jibeseo tteoreojyeo inneunde
500mail, 500mail
500mail, 500mail
siniyeo, jibeseo 500mairina tteoreojyeo isseoyo

Not a shirt on my back
Not a penny to my name.
Lord I can't go home this away.
This away, this away, this away, this away
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow a hundred miles.

deungen syeocheu hanjang geolchiji anko
dongjeon hana naegen eopgo
siniyeo na ireonsigeuron jibe motgayo
ireonsigeuro, ireonsigeuron galsu eomne
naega tan gichareul nochisindamyeon
naega gabeorinjul aseyo
100mail bak gijeoksori deureumyeonseo




migugeseo 1960nyeondaee pokeussineseo ppajil su eomneun geurimi i sesaram piteowa polgwa meriga hamkke bureuneun moseubimnida. igokdo aju areumdapjyo. gitaui jeolmyohan beiseuraineul twinggineun soriwa sesaramui hwaeumi jigeum deureodo eosaekhaji anseumnida.

500miles

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, ahundred miles, a hundred miles.
You can hear the whistle blow, a hundred miles

내가 탄 기차를 놓치신다면
내가 가버린줄 아세요
불어대는 기적소리를 들으면서
100마일, 또 100마일,
그위에 100마일, 100마일, 100마일 더하고
100마일 밖에서 기적소리를 들으시겠죠

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three
Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from home.
Five hundred miles, five hundred miles,
Five hundred miles, five hundred miles,
Lord I'm five hundred miles from my home.

신이여, 난 100마일, 200마일, 300마일
400마일, 500마일 집에서 떨어져 있는데
500마일, 500마일
500마일, 500마일
신이여, 집에서 500마일이나 떨어져 있어요

Not a shirt on my back
Not a penny to my name.
Lord I can't go home this away.
This away, this away, this away, this away
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow a hundred miles.

등엔 셔츠 한장 걸치지 않고
동전 하나 내겐 없고
신이여 나 이런식으론 집에 못가요
이런식으로, 이런식으론 갈수 없네
내가 탄 기차를 놓치신다면
내가 가버린줄 아세요
100마일 밖 기적소리 들으면서




미국에서 1960년대에 포크씬에서 빠질 수 없는 그림이 이 세사람 피터와 폴과 메리가 함께 부르는 모습입니다. 이곡도 아주 아름답죠. 기타의 절묘한 베이스라인을 튕기는 소리와 세사람의 화음이 지금 들어도 어색하지 않습니다.