K-pop Lyrics

Violet Flow -Ruppina

ふたりが ともに すごした きせつ

hutariga tomoni seugosita kisecheu

uri duri hamkke bonaetdeon gyejeol

いまは ちがう そら みあげて いる

imawa chigau sora miagete iru

jigeumeun dareun haneureul barabogo isseoyo

ぼくは いつも ここで いのって いるから

bokuwa icheumo kokode inootte irukara

naneun eonjena yeogiseo bilgo isseulkkeyo

きみが いつの ひも えがおで あるように

kimiga icheuno himo egaode aruyooni

geudaega eonjena unneun eolgullo isseul su itdorok

とおく はなれて いる こんな ばしょでも きっと

tooku hanarete iru konna basyodemo kiitto

meolli tteoreojyeo inneun ireon goseseodo bummyeonghi

かわらぬ おもいは ずっと むねに ある

kawaranu omoiwa jeutto muneni aru

byeonhaji anneun maeumi gyesok gaseume isseoyo

やすらぎや ココロ つつむ いとしさは どんな ときも

yaseuragiya kokoro cheucheumu itosisawa doeunna tokimo

pyeonamhamgwa maeumeul gamssaneun sarangseureoumeun eonjena

ちいさな ぼくたちを いつも そばで ささえて いる

chiisana bokutachio icheumo sobade sasaete iru

jageun urideureul eonjena gyeoteseo jitaenghae jugo isseoyo

ふたりが ともに すごした きせつ

hutariga tomoni seugosita kisecheu

uri duri hamkke bonaetdeon gyejeol

いまは ちがう そら みあげて いる

imawa chigau sora miagete iru

jigeumeun dareun haneureul barabogo isseoyo

ぼくは いつも ここで いのって いるから

bokuwa icheumo kokode inootte irukara

naneun eonjena yeogiseo bilgo isseulkkeyo

きみが いつの ひも えがおで あるように

kimiga icheuno himo egaode aruyooni

geudaega eonjena unneun eolgullo isseul su itdorok

みえない あしたに ふあん かんじる たびに

mienai asitani huan kaeunjiru tabini

boiji anneun miraee buraneul neukkil ttaemada

きみとの やくそく ことばに してみる

kimitono yakusoku kotobani sitemiru

geudaewaui yaksogeul mallo doesaegyeobwayo

さびしさや やりばのない せつなさは いつの ひにか

sabisisaya yaribanonai secheunasawa icheuno hinika

sseulsseulhamgwa mom dulbareul moreuneun seulpeumeun eoneu naringga

きおくの なかへ きっと カタチを かえ いろあせてく

kiokuno nakae kitto katachio kae iroaseteku

gieok sogeuro bummyeonghi hyeongtaereul bakkwoseo bitbaraejyeo galkkeoyeyo

はてなく つづく みちに きすあとを のこしても

hatenaku cheujeuku michini kijeuatoo nokositemo

kkeuteopsi ieojineun gire sangcheoreul namgyeodo

ぼくたち つつむ ときは ただ ながれゆく

bokutachi cheucheumu tokiwa tada nagareyuku

urideureul gamssaneun siganeun danji heulleogayo

この こえ きみに とどかぬ よるは

kono koe kimini todokanu yoruwa

i moksoriga geudaeege jeonhaejiji anneun bameneun

せめて ゆめの なかで あいたい

semete yumeno nakade aitai

jeogeodo kkum sogeseorado mannago sipeoyo

いまも のこる ぬくもり

imamo nokoru nukumori

jigeumdo namainneun ttaseuham

おもいだすたび せつなさは つのる

omoidaseutabi secheunasawa cheunoru

tteoollil ttaemada seulpeumi deohaegayo

めぐり めぐる きせつの なかで

meguri meguru kisecheuno nakade

dolgo doneun gyejeol sogeseo

たとえ ひかり みうしなっても

tatoe hikari miusinaattemo

birok bicheul inneundahaedo

ぼくは いつも いのり つづけて いるから

bokuwa icheumo inori cheujeukete irukara

naneun eonjena gyesok bilgo isseulgeoyeyo

ふたり おなじ そら みあげる その ひまで

hutari onaji sora miageru sono himade

uri duri gateun haneureul barabol geu nalkkaji

-----------------
violet flow (Huge Remix)
Ruppina

Violet Flow -Ruppina

ふたりが ともに すごした きせつ

후타리가 토모니 스고시타 키세츠

우리 둘이 함께 보냈던 계절

いまは ちがう そら みあげて いる

이마와 치가우 소라 미아게테 이루

지금은 다른 하늘을 바라보고 있어요

ぼくは いつも ここで いのって いるから

보쿠와 이츠모 코코데 이노옷테 이루카라

나는 언제나 여기서 빌고 있을께요

きみが いつの ひも えがおで あるように

키미가 이츠노 히모 에가오데 아루요오니

그대가 언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있도록

とおく はなれて いる こんな ばしょでも きっと

토오쿠 하나레테 이루 콘나 바쇼데모 키잇토

멀리 떨어져 있는 이런 곳에서도 분명히

かわらぬ おもいは ずっと むねに ある

카와라누 오모이와 즛토 무네니 아루

변하지 않는 마음이 계속 가슴에 있어요

やすらぎや ココロ つつむ いとしさは どんな ときも

야스라기야 코코로 츠츠무 이토시사와 도은나 토키모

편암함과 마음을 감싸는 사랑스러움은 언제나

ちいさな ぼくたちを いつも そばで ささえて いる

치이사나 보쿠타치오 이츠모 소바데 사사에테 이루

작은 우리들을 언제나 곁에서 지탱해 주고 있어요

ふたりが ともに すごした きせつ

후타리가 토모니 스고시타 키세츠

우리 둘이 함께 보냈던 계절

いまは ちがう そら みあげて いる

이마와 치가우 소라 미아게테 이루

지금은 다른 하늘을 바라보고 있어요

ぼくは いつも ここで いのって いるから

보쿠와 이츠모 코코데 이노옷테 이루카라

나는 언제나 여기서 빌고 있을께요

きみが いつの ひも えがおで あるように

키미가 이츠노 히모 에가오데 아루요오니

그대가 언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있도록

みえない あしたに ふあん かんじる たびに

미에나이 아시타니 후안 카은지루 타비니

보이지 않는 미래에 불안을 느낄 때마다

きみとの やくそく ことばに してみる

키미토노 야쿠소쿠 코토바니 시테미루

그대와의 약속을 말로 되새겨봐요

さびしさや やりばのない せつなさは いつの ひにか

사비시사야 야리바노나이 세츠나사와 이츠노 히니카

쓸쓸함과 몸 둘바를 모르는 슬픔은 어느 날인가

きおくの なかへ きっと カタチを かえ いろあせてく

키오쿠노 나카에 킷토 카타치오 카에 이로아세테쿠

기억 속으로 분명히 형태를 바꿔서 빛바래져 갈꺼예요

はてなく つづく みちに きすあとを のこしても

하테나쿠 츠즈쿠 미치니 키즈아토오 노코시테모

끝없이 이어지는 길에 상처를 남겨도

ぼくたち つつむ ときは ただ ながれゆく

보쿠타치 츠츠무 토키와 타다 나가레유쿠

우리들을 감싸는 시간은 단지 흘러가요

この こえ きみに とどかぬ よるは

코노 코에 키미니 토도카누 요루와

이 목소리가 그대에게 전해지지 않는 밤에는

せめて ゆめの なかで あいたい

세메테 유메노 나카데 아이타이

적어도 꿈 속에서라도 만나고 싶어요

いまも のこる ぬくもり

이마모 노코루 누쿠모리

지금도 남아있는 따스함

おもいだすたび せつなさは つのる

오모이다스타비 세츠나사와 츠노루

떠올릴 때마다 슬픔이 더해가요

めぐり めぐる きせつの なかで

메구리 메구루 키세츠노 나카데

돌고 도는 계절 속에서

たとえ ひかり みうしなっても

타토에 히카리 미우시나앗테모

비록 빛을 잃는다해도

ぼくは いつも いのり つづけて いるから

보쿠와 이츠모 이노리 츠즈케테 이루카라

나는 언제나 계속 빌고 있을거예요

ふたり おなじ そら みあげる その ひまで

후타리 오나지 소라 미아게루 소노 히마데

우리 둘이 같은 하늘을 바라볼 그 날까지

-----------------
violet flow (Huge Remix)
Ruppina