(+) 박씨?? 원한다면 주도록 하지
(+) bakssi?? wonhandamyeon judorok haji
[Romanization]
(+) bakssi?? wonhandamyeon judorok haji
[Intro]
Obie Trice, Real Name No Gimmicks..
obi teuraiseu, jinjja ireum gajja anya..
Two trailer park girls go round the outside,
du myeongui changnyeodeuri jeogi bakkeseo doradanine,
round the outside, round the outside.
bakkeseo doradanine, bakkeseo doradanine.
Two trailer park girls go round the outside,
du myeongui changnyeodeuri jeogi bakkeseo doradanine,
round the outside, round the outside.
bakkeseo doradanine, bakkeseo doradanine.
Guess who's back, back again
nuga dorawatge dasi dorawatge
Shady's back, tell a friend
sweidiga dorawasseo chinggudeurege malhae
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back..
nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge,
nuga dorawatge..
[Verse 1]
I've created a monster, cuz nobody wants to
nan goemureul mandeureosseo amudo deoisang
See Marshall no more they want Shady
masyareul bogi sireohaetgi ttaemun, geudeureun sweidireul wonhae
I'm chopped liver
nan eopgeureideu 됬neun de
(liverneun live + er)
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
geurae sweidireul wonhandamyeon yeogi igeotdeureul judorok haji
A little bit of me mixed with some hard liquor
naedaga kkwae ssen sul jogeumeul seokgo
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
nae simjangi deo ppareuge ttwige haneun bodeukado yakgan
Then a shock when I get shocked at the hospital
geurigo naega byeongwoneseo badatdeon syokeudo
By the Dr. when I'm not cooperating
naega dopji anatdeon uisaga jwotdeon geu syokeu
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
geuga susulhago isseul ttae nan teibeureul heundeureotji 'ibwa'
You waited this long to stop debating
ije nal geuman miwoharyeogo imangkeum gidarin geoya
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
nan dorawatgo, yeolsimhi himeul sseugo isseo
(ovulatingneun 'areul nada'raneun tteuseuro 'himeul sseugo itda'ro uiyeok ganeung)
I know that you got a job Ms. Cheney
dangsini jigeobi itdaneun geon algo itseumnida. Cheney yang
(Ms. Cheneyneun Lynne Cheney, hyeonjae miguk butongnyeongin Dick Cheneyui anae)
But your husbands heart problem is complicated
hajiman dangsin nampyeon simjangbyeongeun bokjaphadagoyo
So the FCC won't let me be
geurae FCCneun nal geudaero naebeoryeo duji anko
(FCCneun Federal Communications Commission. bangsonggwalliwiwonhoe jeongdo doeneun geoseuro bangsonge naoneun seonjeongjeok bangsongeul gyujeham)
Or let me be me so let me see
naega naega doeji mothage haji han beon bolkka
They tried to shut me down on MTV
geudeureun nal MTVeseo jjochanaeryeo haetji
But it feels so empty without me
hajiman naega eopseuni neomu teongbin geot gatjana
So come on dip, bum on your lips
geurae waseo han beon bwa ipsul wie eongdeongi
fuck that, cum on your lips and some on your tits
jibeochyeo, ne ipsure cum geurigo gaseumedo jogeum
(cumeun comeui myeongsa, titsneun nippleui sogeo)
And get ready cuz this is about to get heavy
geurigo jumbihae waenyahamyeon jinjihaejiryeo hanikka
I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
banggeum nae beopjeong pail jumbireul kkeutnaetji "yeommeogeo debi!"
(Debbieneun Debbie Mathers, Eminemui eommaro jeobeon aelbeomui 'Kill You'ui naeyongeul munje sama myeongyehwesonjoero Eminemeul gosohan jeogi isseum)
[Chorus]
Now this looks like a job for me
geurae igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatgun
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
I said this looks like a job for me
igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatdanikka
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
[Verse 2]
Little hellions, kids feeling rebellious
eorin gaegujaengideul, banhangjeogigiman haji
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
jagi bumodeuri ajik elbiseu peureseulli noraereul deunneundaneun ge changpihaji
They start feeling like prisoners helpless,
jeomjeom jeolmangjeogin joesucheoreom gibuni deuldago
Til someone comes along on a mission and yells "bitch"
nugungga jaeppalli waseo 'gaejasik!'irago malhaeya anjeongi doeji
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
hwansangjeogiji, hwansangeun museowo, jigeum nandongeul buril sudo eopji
Pollutin' the air waves a rebel
wihyeopjeogin gibuni jeomjeom peojiji
So just let me just revel and bask,
geureoni geujeo naega patireul beorige haejwo
In the fact that I got everyone kissing my ass
sasil nan moduga nae eongdeongireul kiseuhage mandeureosseo
And it's a disaster such a catastrophe
neomu keun jaeangiya wanjeon daechamsaji
For you to see so damn much of my ass you ask for me
niga naege boyeodallago haetdeon eongdeongireul neomu mani boyeojwosseuni
Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna
eojjaetdeun nan dorawasseo(nanananananana)geu gubeun antenareul gochyeo
('nanananana' haneun bubuneun Batmanui jujega)
Tune it in and then I'm gonna enter
tyuneul matchumyeon naega geudaero deureogal kke
Into the front of your skin like a splinter
ne pibu sogeuro machi gasicheoreom
The center of attention back for the winter
yeogi gyeoureul wihae ne ammogeul jipjungsikil geosi dorawatji
(Grammy sisangsigeul malhago isseum)
I'm interesting, the best thing since wrestling
nan jaeminneun nomigo, reseulling iraero gajang choegoin nomiya
Infesting in your kids ears and nesting
ne aideurui gwireul gamyeomsikigo geu aneseo salgo isseo
Testing "Attention Please"
teseuteu jung 'jumokhaejuseyo'
Feel the tension soon as someone mentions me
nuga nae ireumeul eonggeuphal ttae ginjanghae
Here's my 10 cents my 2 cents is free
yeogi nae 10senteu isseo 2senteuneun gongjjaro julkke
A nuisance, who sent, you sent for me?
jeongmal eoryeopji, nuga bonaesseo, nega bonaen geoya?
[Chorus]
Now this looks like a job for me
geurae igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatgun
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
I said this looks like a job for me
igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatdanikka
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
[Verse 3]
A tisk-it a task-it,
(bakja matchuneun soriin deut)
I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit
nan eotteon nyeoseogirado i geot jeo geot malhaneun nomeun gaseo nallyeobeoril kkeoya
Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrik, neon eongdeongireul kkajugesseo
(Chris Kirkpatrikeun N'Syncui membeo jung han myeong)
Worse than a little Limp Bizkit bastards,
jeo kkoma Limp Bizkit saekkiboda deo sege marya
And Moby, you can get stomped by Obie,
geurigo Moby, neon Obiega balbajul geoya
You 36 year old bald headed fag blow me
i 36sarina meogeun daemeori gei nyeoseok pparabwa
(blowneun blowjobui yakja, fagneun faggotui yakja. jeuk geiraneun tteut)
You don't know me, you're too old
neon nal molla, neon neomu neulgeosseo
Let go, it's over, nobody listens to techno
geunyang naebeoryeodwo kkeutnatdago amudo tekeunoneun an deureo
Now lets go, just give me the signal
ije gabojago, geunyang sinhoman bonaejwo
I will be there with a whole list full of new insults
geureom naega saeroun yok riseuteureul deulgo geogi gaisseul teni
I've been dope, suspenseful with a pencil
cham meongcheonghaesseotji, geulja hana sseuneun dedo ginjanghaesseo
Ever since Prince turned himself into a symbol
Princega jagi ireumeul gihoro bakkwobeoryeosseul ttae buteo marya
(Princeeun Michael Jacksoneuro jeonseonggi ttae natanan gasuro, sosoksareul bakkul ttae jasinui ireumeul isanghan gihoro bakkwotseumnida. wollae sosoksaro doraomyeonseo Princeran ireumeuro dasi bakkwosseum)
But sometimes that shit just seems,
hajiman ibwa gakkeumeun
Everybody only wants to discuss me
moduga naman gajigo yaegiharyeoneun geot gatae
So this means I'm disgusting,
geumareun naega guyeokjil nandan sorigetgun
But its just me I'm just obscene
hajiman nan naya nan oeseoljeogirago
Though I'm not the first king of controversy
naega nonjaenggeoriga doen saram jung cheopbeonjjaeneun anijiman
I am the worst thing since Elvis Presley,
nan Elvis Presley iraero gajang choeagui nyeoseogiya
To do Black Music so selfishly
i heugin eumageul igijeogeuro sayonghago
And use it to get myself wealthy (Hey)
naega bujaga doeneun de sayonghaetjana(ibwa)
There's a concept that works
doeneun deneun da bangbeobi isseo
20 million other white rappers emerge
ije dareun 2000man baegin raepeoga natananda
But no matter how many fish in the sea
hajiman i badae eolmana gogiga manteon
It'll be so empty without me
naega eopseumyeon teongbin gibunil kkeoya
[Chorus]
Now this looks like a job for me
geurae igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatgun
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
I said this looks like a job for me
igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatdanikka
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
[Outro]
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
"Kids!"
"yaedeura!"
===============================================
am keureireo monseuteo_ sobari wondeussi meonsono moni won cheiryeom 챱 ribeo_
oyubiwoneosyei diseuworap gyabya_
arireurireurwi diseuseum ha rikkyasseum dakkatta ra쳡 seuttammaha wokkettaenap 썊
wonakke챱 daettaha
seurobadeu da tto woneonat keurapeorei ring woram rap genete'y borabi sa peorei "hei"_
yurweiriseumon sapdeobeirik eoseumbek keomeomeullek i na tteureing_
anno bechumarye tap mit chenibeochyeo heoseubin teop balbeum seutapeolken rin
ssodeo ep ssi ssi 뭠 rep mi bi yollet mi bi mi sol ret mi ssi_
잍jwarisyeomigeron em ti bi beorit milsseobin!teu wisaummi_ sso_
keomeonondet_ beomeonondelseu_ beok,det keomeononnet_ seomeoneotikseu seun rik gerik_
disyutteun batteukeheriya jyeo seoreureomeoreoseu ppeokyudebe!!!
na di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beorit milsseobin!teu 윋daummi_
쎔 di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beodin milsseobin!teu 윋daummi_
-2jeol-
bwireu hereoieon_ 깇 seubilleu beeorieon's meeol's beeol's reudeuseumeeulpeu's_
ekswa peneollai beureuseuno hatpen's seomeokeomseoneo woneo miseuning yalpeu "bichi!"_
eobijeunerwi_bijeuniseugerwi_seorurebeorusyeon beullu maen weijeureobol_
sseobisseomi뢔banondel esseukkeuneu ettagararebiwonggisseomaden kkeuneuteu ditetteo_
ssojeukkeudekseuteobi wiji븨 ssuiseu demmachomma ejeuwesommi
wonam mekdeo nananananananana_
swit bikseugenetsenetsomninenanenarena inurenen woniyuseukennayuseoreun
senaobeutenseun
mekbeurowil ameneo wiseutting wibet seuttaengseun beseutting imbeseutting inikin seutiljeu nessei_
"natting binchyurwi" geuneu tencheun sseumeussomwo binchummi ima tenchen matu ssenteun peuri
u nussen,hussen,yussempomi_
na di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beorit milsseobin!teu 윋daummi_
쎔 di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beodin milsseobin!teu 윋daummi_
-3jeol-
assi geuretekssi's ago dikteudeswit inibari u sso ni쓋 nek쓋 peuriseukeurepit
yugingkichi eseukit wolseu neu nwireurik biseukipbeseuteoseu mwoubi yugibit seompa
umubideobissik seuro borik bekeom_ yuronno_
tuo reko sobeu nobari wijeunteu tengneo retcheugo_
jeoseu gimini singgeullami newara onet peobeuneuwit sso sa bindom_
sseo ssim boworeubin seulleba sen peurin sseoni ssam peunawi ssimbol_
sseomtam i ssipjyeossin seri bariori woncheu di'steo'smi , di'sma'stting am
di'skkapssin di쳡ssin am jepsseopssin
dowo maka peol'skin gata peolssin deo enui wolssin welpeu 풜ssuideu
ture yu싀 ssoseo pe'smi yujetugwi masa welpin"hei"
deseukam dekteuwol's wonimeniarodeomaipaek peoljyeo meol's_
peojeu maha maenipik sindeo ssi wideo milsseobin!teu wisaummi_
na di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beorit milsseobin!teu 윋daummi_
쎔 di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beodin milsseobin!teu 윋daummi_
-kkeutmamuri-
nanananana_nanananana_nanananana_nananana_
nanananana_nanananana_nanananana_nananana_
kideu!
Obie Trice, Real Name No Gimmicks..
obi teuraiseu, jinjja ireum gajja anya..
Two trailer park girls go round the outside,
du myeongui changnyeodeuri jeogi bakkeseo doradanine,
round the outside, round the outside.
bakkeseo doradanine, bakkeseo doradanine.
Two trailer park girls go round the outside,
du myeongui changnyeodeuri jeogi bakkeseo doradanine,
round the outside, round the outside.
bakkeseo doradanine, bakkeseo doradanine.
Guess who's back, back again
nuga dorawatge dasi dorawatge
Shady's back, tell a friend
sweidiga dorawasseo chinggudeurege malhae
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back..
nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge, nuga dorawatge,
nuga dorawatge..
[Verse 1]
I've created a monster, cuz nobody wants to
nan goemureul mandeureosseo amudo deoisang
See Marshall no more they want Shady
masyareul bogi sireohaetgi ttaemun, geudeureun sweidireul wonhae
I'm chopped liver
nan eopgeureideu 됬neun de
(liverneun live + er)
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
geurae sweidireul wonhandamyeon yeogi igeotdeureul judorok haji
A little bit of me mixed with some hard liquor
naedaga kkwae ssen sul jogeumeul seokgo
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
nae simjangi deo ppareuge ttwige haneun bodeukado yakgan
Then a shock when I get shocked at the hospital
geurigo naega byeongwoneseo badatdeon syokeudo
By the Dr. when I'm not cooperating
naega dopji anatdeon uisaga jwotdeon geu syokeu
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
geuga susulhago isseul ttae nan teibeureul heundeureotji 'ibwa'
You waited this long to stop debating
ije nal geuman miwoharyeogo imangkeum gidarin geoya
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
nan dorawatgo, yeolsimhi himeul sseugo isseo
(ovulatingneun 'areul nada'raneun tteuseuro 'himeul sseugo itda'ro uiyeok ganeung)
I know that you got a job Ms. Cheney
dangsini jigeobi itdaneun geon algo itseumnida. Cheney yang
(Ms. Cheneyneun Lynne Cheney, hyeonjae miguk butongnyeongin Dick Cheneyui anae)
But your husbands heart problem is complicated
hajiman dangsin nampyeon simjangbyeongeun bokjaphadagoyo
So the FCC won't let me be
geurae FCCneun nal geudaero naebeoryeo duji anko
(FCCneun Federal Communications Commission. bangsonggwalliwiwonhoe jeongdo doeneun geoseuro bangsonge naoneun seonjeongjeok bangsongeul gyujeham)
Or let me be me so let me see
naega naega doeji mothage haji han beon bolkka
They tried to shut me down on MTV
geudeureun nal MTVeseo jjochanaeryeo haetji
But it feels so empty without me
hajiman naega eopseuni neomu teongbin geot gatjana
So come on dip, bum on your lips
geurae waseo han beon bwa ipsul wie eongdeongi
fuck that, cum on your lips and some on your tits
jibeochyeo, ne ipsure cum geurigo gaseumedo jogeum
(cumeun comeui myeongsa, titsneun nippleui sogeo)
And get ready cuz this is about to get heavy
geurigo jumbihae waenyahamyeon jinjihaejiryeo hanikka
I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
banggeum nae beopjeong pail jumbireul kkeutnaetji "yeommeogeo debi!"
(Debbieneun Debbie Mathers, Eminemui eommaro jeobeon aelbeomui 'Kill You'ui naeyongeul munje sama myeongyehwesonjoero Eminemeul gosohan jeogi isseum)
[Chorus]
Now this looks like a job for me
geurae igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatgun
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
I said this looks like a job for me
igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatdanikka
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
[Verse 2]
Little hellions, kids feeling rebellious
eorin gaegujaengideul, banhangjeogigiman haji
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
jagi bumodeuri ajik elbiseu peureseulli noraereul deunneundaneun ge changpihaji
They start feeling like prisoners helpless,
jeomjeom jeolmangjeogin joesucheoreom gibuni deuldago
Til someone comes along on a mission and yells "bitch"
nugungga jaeppalli waseo 'gaejasik!'irago malhaeya anjeongi doeji
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
hwansangjeogiji, hwansangeun museowo, jigeum nandongeul buril sudo eopji
Pollutin' the air waves a rebel
wihyeopjeogin gibuni jeomjeom peojiji
So just let me just revel and bask,
geureoni geujeo naega patireul beorige haejwo
In the fact that I got everyone kissing my ass
sasil nan moduga nae eongdeongireul kiseuhage mandeureosseo
And it's a disaster such a catastrophe
neomu keun jaeangiya wanjeon daechamsaji
For you to see so damn much of my ass you ask for me
niga naege boyeodallago haetdeon eongdeongireul neomu mani boyeojwosseuni
Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna
eojjaetdeun nan dorawasseo(nanananananana)geu gubeun antenareul gochyeo
('nanananana' haneun bubuneun Batmanui jujega)
Tune it in and then I'm gonna enter
tyuneul matchumyeon naega geudaero deureogal kke
Into the front of your skin like a splinter
ne pibu sogeuro machi gasicheoreom
The center of attention back for the winter
yeogi gyeoureul wihae ne ammogeul jipjungsikil geosi dorawatji
(Grammy sisangsigeul malhago isseum)
I'm interesting, the best thing since wrestling
nan jaeminneun nomigo, reseulling iraero gajang choegoin nomiya
Infesting in your kids ears and nesting
ne aideurui gwireul gamyeomsikigo geu aneseo salgo isseo
Testing "Attention Please"
teseuteu jung 'jumokhaejuseyo'
Feel the tension soon as someone mentions me
nuga nae ireumeul eonggeuphal ttae ginjanghae
Here's my 10 cents my 2 cents is free
yeogi nae 10senteu isseo 2senteuneun gongjjaro julkke
A nuisance, who sent, you sent for me?
jeongmal eoryeopji, nuga bonaesseo, nega bonaen geoya?
[Chorus]
Now this looks like a job for me
geurae igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatgun
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
I said this looks like a job for me
igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatdanikka
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
[Verse 3]
A tisk-it a task-it,
(bakja matchuneun soriin deut)
I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit
nan eotteon nyeoseogirado i geot jeo geot malhaneun nomeun gaseo nallyeobeoril kkeoya
Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrik, neon eongdeongireul kkajugesseo
(Chris Kirkpatrikeun N'Syncui membeo jung han myeong)
Worse than a little Limp Bizkit bastards,
jeo kkoma Limp Bizkit saekkiboda deo sege marya
And Moby, you can get stomped by Obie,
geurigo Moby, neon Obiega balbajul geoya
You 36 year old bald headed fag blow me
i 36sarina meogeun daemeori gei nyeoseok pparabwa
(blowneun blowjobui yakja, fagneun faggotui yakja. jeuk geiraneun tteut)
You don't know me, you're too old
neon nal molla, neon neomu neulgeosseo
Let go, it's over, nobody listens to techno
geunyang naebeoryeodwo kkeutnatdago amudo tekeunoneun an deureo
Now lets go, just give me the signal
ije gabojago, geunyang sinhoman bonaejwo
I will be there with a whole list full of new insults
geureom naega saeroun yok riseuteureul deulgo geogi gaisseul teni
I've been dope, suspenseful with a pencil
cham meongcheonghaesseotji, geulja hana sseuneun dedo ginjanghaesseo
Ever since Prince turned himself into a symbol
Princega jagi ireumeul gihoro bakkwobeoryeosseul ttae buteo marya
(Princeeun Michael Jacksoneuro jeonseonggi ttae natanan gasuro, sosoksareul bakkul ttae jasinui ireumeul isanghan gihoro bakkwotseumnida. wollae sosoksaro doraomyeonseo Princeran ireumeuro dasi bakkwosseum)
But sometimes that shit just seems,
hajiman ibwa gakkeumeun
Everybody only wants to discuss me
moduga naman gajigo yaegiharyeoneun geot gatae
So this means I'm disgusting,
geumareun naega guyeokjil nandan sorigetgun
But its just me I'm just obscene
hajiman nan naya nan oeseoljeogirago
Though I'm not the first king of controversy
naega nonjaenggeoriga doen saram jung cheopbeonjjaeneun anijiman
I am the worst thing since Elvis Presley,
nan Elvis Presley iraero gajang choeagui nyeoseogiya
To do Black Music so selfishly
i heugin eumageul igijeogeuro sayonghago
And use it to get myself wealthy (Hey)
naega bujaga doeneun de sayonghaetjana(ibwa)
There's a concept that works
doeneun deneun da bangbeobi isseo
20 million other white rappers emerge
ije dareun 2000man baegin raepeoga natananda
But no matter how many fish in the sea
hajiman i badae eolmana gogiga manteon
It'll be so empty without me
naega eopseumyeon teongbin gibunil kkeoya
[Chorus]
Now this looks like a job for me
geurae igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatgun
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
I said this looks like a job for me
igeo naege ttangmatneun jigeobin geot gatdanikka
So everybody just follow me
geureoni moduda nal ttarawa
Cuz we need a little controversy,
waenyahamyeon jogeumeun nonjaengi piryohanikka,
Cuz it feels so empty without me
naeopseumyeon neomu teongbin geot gateunikka
[Outro]
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
"Kids!"
"yaedeura!"
===============================================
am keureireo monseuteo_ sobari wondeussi meonsono moni won cheiryeom 챱 ribeo_
oyubiwoneosyei diseuworap gyabya_
arireurireurwi diseuseum ha rikkyasseum dakkatta ra쳡 seuttammaha wokkettaenap 썊
wonakke챱 daettaha
seurobadeu da tto woneonat keurapeorei ring woram rap genete'y borabi sa peorei "hei"_
yurweiriseumon sapdeobeirik eoseumbek keomeomeullek i na tteureing_
anno bechumarye tap mit chenibeochyeo heoseubin teop balbeum seutapeolken rin
ssodeo ep ssi ssi 뭠 rep mi bi yollet mi bi mi sol ret mi ssi_
잍jwarisyeomigeron em ti bi beorit milsseobin!teu wisaummi_ sso_
keomeonondet_ beomeonondelseu_ beok,det keomeononnet_ seomeoneotikseu seun rik gerik_
disyutteun batteukeheriya jyeo seoreureomeoreoseu ppeokyudebe!!!
na di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beorit milsseobin!teu 윋daummi_
쎔 di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beodin milsseobin!teu 윋daummi_
-2jeol-
bwireu hereoieon_ 깇 seubilleu beeorieon's meeol's beeol's reudeuseumeeulpeu's_
ekswa peneollai beureuseuno hatpen's seomeokeomseoneo woneo miseuning yalpeu "bichi!"_
eobijeunerwi_bijeuniseugerwi_seorurebeorusyeon beullu maen weijeureobol_
sseobisseomi뢔banondel esseukkeuneu ettagararebiwonggisseomaden kkeuneuteu ditetteo_
ssojeukkeudekseuteobi wiji븨 ssuiseu demmachomma ejeuwesommi
wonam mekdeo nananananananana_
swit bikseugenetsenetsomninenanenarena inurenen woniyuseukennayuseoreun
senaobeutenseun
mekbeurowil ameneo wiseutting wibet seuttaengseun beseutting imbeseutting inikin seutiljeu nessei_
"natting binchyurwi" geuneu tencheun sseumeussomwo binchummi ima tenchen matu ssenteun peuri
u nussen,hussen,yussempomi_
na di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beorit milsseobin!teu 윋daummi_
쎔 di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beodin milsseobin!teu 윋daummi_
-3jeol-
assi geuretekssi's ago dikteudeswit inibari u sso ni쓋 nek쓋 peuriseukeurepit
yugingkichi eseukit wolseu neu nwireurik biseukipbeseuteoseu mwoubi yugibit seompa
umubideobissik seuro borik bekeom_ yuronno_
tuo reko sobeu nobari wijeunteu tengneo retcheugo_
jeoseu gimini singgeullami newara onet peobeuneuwit sso sa bindom_
sseo ssim boworeubin seulleba sen peurin sseoni ssam peunawi ssimbol_
sseomtam i ssipjyeossin seri bariori woncheu di'steo'smi , di'sma'stting am
di'skkapssin di쳡ssin am jepsseopssin
dowo maka peol'skin gata peolssin deo enui wolssin welpeu 풜ssuideu
ture yu싀 ssoseo pe'smi yujetugwi masa welpin"hei"
deseukam dekteuwol's wonimeniarodeomaipaek peoljyeo meol's_
peojeu maha maenipik sindeo ssi wideo milsseobin!teu wisaummi_
na di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beorit milsseobin!teu 윋daummi_
쎔 di's ruk ssaikkeo tapommi_ sso waerebare 졋 ppadommi_
kkeu싀 nireorireol kan teobeolssui_ beodin milsseobin!teu 윋daummi_
-kkeutmamuri-
nanananana_nanananana_nanananana_nananana_
nanananana_nanananana_nanananana_nananana_
kideu!
[Original]
(+) 박씨?? 원한다면 주도록 하지
[Intro]
Obie Trice, Real Name No Gimmicks..
오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..
Two trailer park girls go round the outside,
두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,
round the outside, round the outside.
밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.
Two trailer park girls go round the outside,
두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,
round the outside, round the outside.
밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.
Guess who's back, back again
누가 돌아왔게 다시 돌아왔게
Shady's back, tell a friend
쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back..
누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,
누가 돌아왔게..
[Verse 1]
I've created a monster, cuz nobody wants to
난 괴물을 만들었어 아무도 더이상
See Marshall no more they want Shady
마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해
I'm chopped liver
난 업그레이드 됬는 데
(liver는 live + er)
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지
A little bit of me mixed with some hard liquor
나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간
Then a shock when I get shocked at the hospital
그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도
By the Dr. when I'm not cooperating
내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'
You waited this long to stop debating
이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어
(ovulating는 '알을 낳다'라는 뜻으로 '힘을 쓰고 있다'로 의역 가능)
I know that you got a job Ms. Cheney
당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양
(Ms. Cheney는 Lynne Cheney, 현재 미국 부통령인 Dick Cheney의 아내)
But your husbands heart problem is complicated
하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요
So the FCC won't let me be
그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고
(FCC는 Federal Communications Commission. 방송관리위원회 정도 되는 것으로 방송에 나오는 선정적 방송을 규제함)
Or let me be me so let me see
내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까
They tried to shut me down on MTV
그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지
But it feels so empty without me
하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아
So come on dip, bum on your lips
그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이
fuck that, cum on your lips and some on your tits
집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금
(cum은 come의 명사, tits는 nipple의 속어)
And get ready cuz this is about to get heavy
그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까
I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 "엿먹어 데비!"
(Debbie는 Debbie Mathers, Eminem의 엄마로 저번 앨범의 'Kill You'의 내용을 문제 삼아 명예훼손죄로 Eminem을 고소한 적이 있음)
[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
[Verse 2]
Little hellions, kids feeling rebellious
어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지
They start feeling like prisoners helpless,
점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고
Til someone comes along on a mission and yells "bitch"
누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지
Pollutin' the air waves a rebel
위협적인 기분이 점점 퍼지지
So just let me just revel and bask,
그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘
In the fact that I got everyone kissing my ass
사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어
And it's a disaster such a catastrophe
너무 큰 재앙이야 완전 대참사지
For you to see so damn much of my ass you ask for me
니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니
Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna
어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐
('나나나나나' 하는 부분은 Batman의 주제가)
Tune it in and then I'm gonna enter
튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께
Into the front of your skin like a splinter
네 피부 속으로 마치 가시처럼
The center of attention back for the winter
여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지
(Grammy 시상식을 말하고 있음)
I'm interesting, the best thing since wrestling
난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야
Infesting in your kids ears and nesting
네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어
Testing "Attention Please"
테스트 중 '주목해주세요'
Feel the tension soon as someone mentions me
누가 내 이름을 언급할 때 긴장해
Here's my 10 cents my 2 cents is free
여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께
A nuisance, who sent, you sent for me?
정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?
[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
[Verse 3]
A tisk-it a task-it,
(박자 맞추는 소리인 듯)
I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit
난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야
Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어
(Chris Kirkpatrik은 N'Sync의 멤버 중 한 명)
Worse than a little Limp Bizkit bastards,
저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야
And Moby, you can get stomped by Obie,
그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야
You 36 year old bald headed fag blow me
이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐
(blow는 blowjob의 약자, fag는 faggot의 약자. 즉 게이라는 뜻)
You don't know me, you're too old
넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어
Let go, it's over, nobody listens to techno
그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어
Now lets go, just give me the signal
이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘
I will be there with a whole list full of new insults
그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니
I've been dope, suspenseful with a pencil
참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어
Ever since Prince turned himself into a symbol
Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야
(Prince은 Michael Jackson으로 전성기 때 나타난 가수로, 소속사를 바꿀 때 자신의 이름을 이상한 기호로 바꿨습니다. 원래 소속사로 돌아오면서 Prince란 이름으로 다시 바꿨음)
But sometimes that shit just seems,
하지만 이봐 가끔은
Everybody only wants to discuss me
모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애
So this means I'm disgusting,
그말은 내가 구역질 난단 소리겠군
But its just me I'm just obscene
하지만 난 나야 난 외설적이라고
Though I'm not the first king of controversy
내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만
I am the worst thing since Elvis Presley,
난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야
To do Black Music so selfishly
이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고
And use it to get myself wealthy (Hey)
내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)
There's a concept that works
되는 데는 다 방법이 있어
20 million other white rappers emerge
이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다
But no matter how many fish in the sea
하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던
It'll be so empty without me
내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야
[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
[Outro]
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
"Kids!"
"얘들아!"
===============================================
암 크레이러 몬스터_ 소바리 원드씨 먼소노 모니 원 체이렴 챱 리버_
오유비워너셰이 디스워랍 갸뱌_
아리르리를위 디스슴 하 리꺄씀 다까따 라쳡 스땁마하 워께때납 썊
워나께챱 대따하
스로바드 다 또 워너낫 크라퍼레이 링 워람 랍 게네테'y 보라비 사 퍼레이 "헤이"_
유뤠이리스몬 삽더베이릭 어슴벡 커머믄렉 이 나 뜨레잉_
안노 베추마례 탑 밋 체니버쳐 허스빈 텁 밟음 스타펄켄 린
쏘더 엡 씨 씨 뭠 렙 미 비 욜렛 미 비 미 솔 렛 미 씨_
잍좌리셔미겔온 엠 티 비 버릿 밀썹인!트 윗아웃미_ 쏘_
커머논뎃_ 버먼온델스_ 벅,뎃 커머논넷_ 서머너틱스 슨 릭 게릭_
디슈뜬 바뜨케헤리야 져 서르러머러스 뻐큐데베!!!
나 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버릿 밀썹인!트 윋다운미_
쎔 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버딘 밀썹인!트 윋다운미_
-2절-
뷔르 헤러이언_ 깇 스빌르 베어리언's 메얼's 베얼's 르드스메을프's_
엑솨 페널라이 브르스노 핫펜's 서머컴서너 워너 미스닝 얄프 "비치!"_
어비즌에뤼_비즈니스게뤼_서루레버루션 블루 맨 웨이즈러볼_
써비써미뢔바논델 에쓱끄느 에따가라레비원기써마덴 끄느트 디텟터_
쏘즈끄덱스터비 위지븨 씌스 뎀마촘마 에즈웨솜미
워남 멕더 나나나나나나나나_
쉿 빅스게넷세넷솜리네나네나레나 이누레넨 워니유스켄나유서른
세나오브텐슨
멕브로윌 아메너 위스띵 위벳 스땡슨 베스띵 인베스띵 이니킨 스틸즈 네쎄이_
"나띵 빈츄뤼" 그느 텐츤 쓰므쏘뭐 빈춘미 이마 텐첸 마투 쎈튼 프리
우 누쎈,후쎈,유쎈포미_
나 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버릿 밀썹인!트 윋다운미_
쎔 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버딘 밀썹인!트 윋다운미_
-3절-
아씨 그레텍씨's 아고 딕트뎃윗 이니바리 우 쏘 니쓋 넥쓋 프리스크레핏
유긴키치 에스킷 월스 느 뉘르릭 비스킷베스터스 뭐우비 유기빗 섬파
우무비더비씩 스로 보릭 베컴_ 유론노_
투오 레코 소브 노바리 위즌트 텍너 렛츠고_
저스 기미니 싱글라미 네와라 오넷 퍼브느윗 쏘 사 빈돔_
써 씸 보워르빈 슬레바 센 프린 써니 쌈 프나위 씸볼_
썸탐 이 씹져씬 세리 바리오리 원츠 디's터's미 , 디's마's띵 암
디's깝씬 디쳡씬 암 젭썹씬
도워 마카 펄's킨 가타 펄씬 더 에늬 월씬 웰프 풜씌드
투레 유싀 쏘서 페's미 유제투귀 마사 웰핀"헤이"
데스캄 덱트월's 워니메니아로더마이팩 펄져 멀's_
퍼즈 마하 매니픽 신더 씨 위더 밀썹인!트 윗아웃미_
나 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버릿 밀썹인!트 윋다운미_
쎔 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버딘 밀썹인!트 윋다운미_
-끝마무리-
나나나나나_나나나나나_나나나나나_나나나나_
나나나나나_나나나나나_나나나나나_나나나나_
키드!
Obie Trice, Real Name No Gimmicks..
오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..
Two trailer park girls go round the outside,
두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,
round the outside, round the outside.
밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.
Two trailer park girls go round the outside,
두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,
round the outside, round the outside.
밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.
Guess who's back, back again
누가 돌아왔게 다시 돌아왔게
Shady's back, tell a friend
쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back..
누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,
누가 돌아왔게..
[Verse 1]
I've created a monster, cuz nobody wants to
난 괴물을 만들었어 아무도 더이상
See Marshall no more they want Shady
마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해
I'm chopped liver
난 업그레이드 됬는 데
(liver는 live + er)
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지
A little bit of me mixed with some hard liquor
나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간
Then a shock when I get shocked at the hospital
그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도
By the Dr. when I'm not cooperating
내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'
You waited this long to stop debating
이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어
(ovulating는 '알을 낳다'라는 뜻으로 '힘을 쓰고 있다'로 의역 가능)
I know that you got a job Ms. Cheney
당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양
(Ms. Cheney는 Lynne Cheney, 현재 미국 부통령인 Dick Cheney의 아내)
But your husbands heart problem is complicated
하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요
So the FCC won't let me be
그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고
(FCC는 Federal Communications Commission. 방송관리위원회 정도 되는 것으로 방송에 나오는 선정적 방송을 규제함)
Or let me be me so let me see
내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까
They tried to shut me down on MTV
그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지
But it feels so empty without me
하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아
So come on dip, bum on your lips
그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이
fuck that, cum on your lips and some on your tits
집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금
(cum은 come의 명사, tits는 nipple의 속어)
And get ready cuz this is about to get heavy
그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까
I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 "엿먹어 데비!"
(Debbie는 Debbie Mathers, Eminem의 엄마로 저번 앨범의 'Kill You'의 내용을 문제 삼아 명예훼손죄로 Eminem을 고소한 적이 있음)
[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
[Verse 2]
Little hellions, kids feeling rebellious
어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지
They start feeling like prisoners helpless,
점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고
Til someone comes along on a mission and yells "bitch"
누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지
Pollutin' the air waves a rebel
위협적인 기분이 점점 퍼지지
So just let me just revel and bask,
그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘
In the fact that I got everyone kissing my ass
사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어
And it's a disaster such a catastrophe
너무 큰 재앙이야 완전 대참사지
For you to see so damn much of my ass you ask for me
니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니
Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna
어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐
('나나나나나' 하는 부분은 Batman의 주제가)
Tune it in and then I'm gonna enter
튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께
Into the front of your skin like a splinter
네 피부 속으로 마치 가시처럼
The center of attention back for the winter
여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지
(Grammy 시상식을 말하고 있음)
I'm interesting, the best thing since wrestling
난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야
Infesting in your kids ears and nesting
네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어
Testing "Attention Please"
테스트 중 '주목해주세요'
Feel the tension soon as someone mentions me
누가 내 이름을 언급할 때 긴장해
Here's my 10 cents my 2 cents is free
여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께
A nuisance, who sent, you sent for me?
정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?
[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
[Verse 3]
A tisk-it a task-it,
(박자 맞추는 소리인 듯)
I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit
난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야
Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어
(Chris Kirkpatrik은 N'Sync의 멤버 중 한 명)
Worse than a little Limp Bizkit bastards,
저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야
And Moby, you can get stomped by Obie,
그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야
You 36 year old bald headed fag blow me
이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐
(blow는 blowjob의 약자, fag는 faggot의 약자. 즉 게이라는 뜻)
You don't know me, you're too old
넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어
Let go, it's over, nobody listens to techno
그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어
Now lets go, just give me the signal
이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘
I will be there with a whole list full of new insults
그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니
I've been dope, suspenseful with a pencil
참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어
Ever since Prince turned himself into a symbol
Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야
(Prince은 Michael Jackson으로 전성기 때 나타난 가수로, 소속사를 바꿀 때 자신의 이름을 이상한 기호로 바꿨습니다. 원래 소속사로 돌아오면서 Prince란 이름으로 다시 바꿨음)
But sometimes that shit just seems,
하지만 이봐 가끔은
Everybody only wants to discuss me
모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애
So this means I'm disgusting,
그말은 내가 구역질 난단 소리겠군
But its just me I'm just obscene
하지만 난 나야 난 외설적이라고
Though I'm not the first king of controversy
내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만
I am the worst thing since Elvis Presley,
난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야
To do Black Music so selfishly
이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고
And use it to get myself wealthy (Hey)
내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)
There's a concept that works
되는 데는 다 방법이 있어
20 million other white rappers emerge
이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다
But no matter how many fish in the sea
하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던
It'll be so empty without me
내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야
[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
[Outro]
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
"Kids!"
"얘들아!"
===============================================
암 크레이러 몬스터_ 소바리 원드씨 먼소노 모니 원 체이렴 챱 리버_
오유비워너셰이 디스워랍 갸뱌_
아리르리를위 디스슴 하 리꺄씀 다까따 라쳡 스땁마하 워께때납 썊
워나께챱 대따하
스로바드 다 또 워너낫 크라퍼레이 링 워람 랍 게네테'y 보라비 사 퍼레이 "헤이"_
유뤠이리스몬 삽더베이릭 어슴벡 커머믄렉 이 나 뜨레잉_
안노 베추마례 탑 밋 체니버쳐 허스빈 텁 밟음 스타펄켄 린
쏘더 엡 씨 씨 뭠 렙 미 비 욜렛 미 비 미 솔 렛 미 씨_
잍좌리셔미겔온 엠 티 비 버릿 밀썹인!트 윗아웃미_ 쏘_
커머논뎃_ 버먼온델스_ 벅,뎃 커머논넷_ 서머너틱스 슨 릭 게릭_
디슈뜬 바뜨케헤리야 져 서르러머러스 뻐큐데베!!!
나 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버릿 밀썹인!트 윋다운미_
쎔 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버딘 밀썹인!트 윋다운미_
-2절-
뷔르 헤러이언_ 깇 스빌르 베어리언's 메얼's 베얼's 르드스메을프's_
엑솨 페널라이 브르스노 핫펜's 서머컴서너 워너 미스닝 얄프 "비치!"_
어비즌에뤼_비즈니스게뤼_서루레버루션 블루 맨 웨이즈러볼_
써비써미뢔바논델 에쓱끄느 에따가라레비원기써마덴 끄느트 디텟터_
쏘즈끄덱스터비 위지븨 씌스 뎀마촘마 에즈웨솜미
워남 멕더 나나나나나나나나_
쉿 빅스게넷세넷솜리네나네나레나 이누레넨 워니유스켄나유서른
세나오브텐슨
멕브로윌 아메너 위스띵 위벳 스땡슨 베스띵 인베스띵 이니킨 스틸즈 네쎄이_
"나띵 빈츄뤼" 그느 텐츤 쓰므쏘뭐 빈춘미 이마 텐첸 마투 쎈튼 프리
우 누쎈,후쎈,유쎈포미_
나 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버릿 밀썹인!트 윋다운미_
쎔 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버딘 밀썹인!트 윋다운미_
-3절-
아씨 그레텍씨's 아고 딕트뎃윗 이니바리 우 쏘 니쓋 넥쓋 프리스크레핏
유긴키치 에스킷 월스 느 뉘르릭 비스킷베스터스 뭐우비 유기빗 섬파
우무비더비씩 스로 보릭 베컴_ 유론노_
투오 레코 소브 노바리 위즌트 텍너 렛츠고_
저스 기미니 싱글라미 네와라 오넷 퍼브느윗 쏘 사 빈돔_
써 씸 보워르빈 슬레바 센 프린 써니 쌈 프나위 씸볼_
썸탐 이 씹져씬 세리 바리오리 원츠 디's터's미 , 디's마's띵 암
디's깝씬 디쳡씬 암 젭썹씬
도워 마카 펄's킨 가타 펄씬 더 에늬 월씬 웰프 풜씌드
투레 유싀 쏘서 페's미 유제투귀 마사 웰핀"헤이"
데스캄 덱트월's 워니메니아로더마이팩 펄져 멀's_
퍼즈 마하 매니픽 신더 씨 위더 밀썹인!트 윗아웃미_
나 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버릿 밀썹인!트 윋다운미_
쎔 디's 룩 싸이꺼 타폼미_ 쏘 왜레바레 졋 빠돔미_
끄싀 니러리럴 칸 터벌씌_ 버딘 밀썹인!트 윋다운미_
-끝마무리-
나나나나나_나나나나나_나나나나나_나나나나_
나나나나나_나나나나나_나나나나나_나나나나_
키드!
2018-11-11 23:43:57
Today's Hot lyrics
1
마크툽(MAKTUB) (+) 시작의 아이
makeutup(MAKTUB) (+) sijagui ai3
BIG Naughty (서동현) (+) MUSIC (Feat. 이찬혁)
BIG Naughty (seodonghyeon) (+) MUSIC (Feat. ichanhyeok)4
(+) 싸이 - 뜨거운 안녕 (Feat 성시경)
(+) ssai - tteugeoun annyeong (Feat seongsigyeong)5
(+) 나는 반딧불
(+) naneun bandipbul6
차쿤&에네스 (+) 눈물
chakun&eneseu (+) nummul8
(+) 조광일 - 곡예사 [곡예사]ㅣLyrics/가사
(+) jogwangil - gogyesa [gogyesa]ㅣLyrics/gasa9
(+) 다행이다 (이적)
(+) dahaengida (ijeok)10