(+) 刘若英 - 后来



[Romanization]

(+) 刘若英 - 后来

najungeya..
naneun eotteoge sarangeul haneun geosinji alge jiman
antakkapgedo dangsineun imi meolli tteona saramdeul sairo sarajyeotjyo
najungeya..
nummulsogeseo kkaedarasseoyo
eotteon sarameun hambeon nochimyeon dasineun butjabeul su eopdaneun geol
chijanamu kkochipi nae pureunsaek gyeopchima wiro tteoreojineyo,,
saranghandago..
dangsineun soksagyeotjyo
naneun gogaereul suginchae hyanggireul matgo isseosseoyo
geu yeongwonhi ijeulsu eomneun bameun yeol ilgopsarui choyeoreum ieotjyo
dangsini immatchudeon geu bameun
geu huui sewolsogeseodo naro hayeogeum neul gamtanhamyeo geu narui byeolbicheul saenggakhage haesseoyo
geu ttae sarangeun eojjeomyeon geureoge dansunhal suga isseonneunji...
tto eojjaeseo eorin sijeoren gipi saranghaneun sarameul kkok apeuge hagoya maneunji..
geunal geubamgwa biseuthan i gipeun bam, dangsindo nacheoreom joyonghi chueogeul tteoollimyeo apeumeul neukkinayo?
manyage geuttae uriga geureoge gojipseureopji aneul su isseotdamyeon
jigeum ireoge aswipjineun aneul tende...
dangsineun nal eotteon moseubeuro tteoollinayo?
useumsogeseo inggayo animyeon chimmuksogeseo inggayo?
i myeothae dongan dangsineul oeropge haji aneul geu nugunggaga dangsinege innayo?
yeongwonhi dasi bol suneun eopgetjyo
geu yeoja aireul saranghadeon eotteon namja aineun....

-----------------
hurae后來
yuyagyeong
[Original]

(+) 刘若英 - 后来

나중에야..
나는 어떻게 사랑을 하는 것인지 알게 지만
안타깝게도 당신은 이미 멀리 떠나 사람들 사이로 사라졌죠
나중에야..
눈물속에서 깨달았어요
어떤 사람은 한번 놓치면 다시는 붙잡을 없다는
치자나무 꽃잎이 푸른색 겹치마 위로 떨어지네요,,
사랑한다고..
당신은 속삭였죠
나는 고개를 숙인채 향기를 맡고 있었어요
영원히 잊을수 없는 밤은 일곱살의 초여름 이었죠
당신이 입맞추던 밤은
후의 세월속에서도 나로 하여금 감탄하며 날의 별빛을 생각하게 했어요
사랑은 어쩌면 그렇게 단순할 수가 있었는지...
어째서 어린 시절엔 깊이 사랑하는 사람을 아프게 하고야 마는지..
그날 그밤과 비슷한 깊은 밤, 당신도 나처럼 조용히 추억을 떠올리며 아픔을 느끼나요?
만약에 그때 우리가 그렇게 고집스럽지 않을 있었다면
지금 이렇게 아쉽지는 않을 텐데...
당신은 어떤 모습으로 떠올리나요?
웃음속에서 인가요 아니면 침묵속에서 인가요?
몇해 동안 당신을 외롭게 하지 않을 누군가가 당신에게 있나요?
영원히 다시 수는 없겠죠
여자 아이를 사랑하던 어떤 남자 아이는....

-----------------
후래后來
유약영

2018-12-25 14:08:05