K-pop Lyrics

スノーマジックファンタジー
seuno-majik pantaji
seunou maejik pantaji

雪の魔法にかけられて
yukino maho-ni kakerarete
nunui mabeobe geollyeoseo

僕は君に恋した
bokuwa kimini koisita
naneun sarange ppajyeobeoryeosseo neoege

もしかして君は雪の妖精？
mosikasite kimiwa yukino yose-?
hoksi neoneun nunui yojeong?

僕は星の降る雪山で、
bokuwa hosino huru yukiyamade
naneun byeori ssodajineun nunui sankkaji

君を見るまではオカルトの類はまったく
kimio mirumadewa okarutono takuiwa mattaku
neoreul bolttaekkaji okeolteugateun geon jeonhyeo

信じていなかったのだけれども
sinjiteinakattanodakeredomo
mitjido anasseotjiman

君が住む山はスノーランド
kimiga seumu yamawa seuno-rando
nega saneun saneun seunou raendeu

1年中、雪の降るこの国で
ichinenchyu-yukinohurukonokunide
1nyeon naenae nuni naerineun i naraeseo
私は生まれたの、
watasiwaumaretano
naneun taeeonasseo,

と君は話してくれたんだ
tokimiwahanasitekuretanda
rago neoneun iyagi haejwotji

ねぇ、私は夏を見たことがないの、
nee watasiwa nacheuo mita kotoganaino
itjana naneun yeoreumeul bonjeogi eopseo

燃えるような あの夏を、
moeruyouna ano nacheuo
taneundeuthan geu yeoreumeul
それを見るのが私の夢なの
soreo mirunoga watasino yumenano
geugeol boneunggeosi nae kkumiya

でも良いの この世界は知らない方が
demoiino konosekaiwasiranaiho-ga
hajiman gwaenchana, i sesangeun moreuneun pyeoni

ロマンチックな事もたくさんあるのでしょう?
romanchikkeunakotomotaksangarunodesyo-?
romaentikhan ildo mani itjana?

スノーマジックファンタジー
seuno-majik pantaji
seunou maejik pantaji

雪の魔法にかけられて
yukino maho-ni kakerarete
nunui mabeobe geollyeoseo

僕は君に恋した
bokuwa kimini koisita
naneun sarange ppajyeo beoryeosseo neoege

もしかして君は雪の精？
mosikasite kimiwa yukino sei?
hoksina neoneun nunui jeongnyeong?
雪の妖精とのファンタジー
yukino yoseitono pantaji
nunui yojeonggwaui pantaji

僕はこれまでの人生を
bokuwa koremadeno jinseio
naui jigeumkkajiui insaengeun
誰にも愛されることもなく
darenimo aisareru kotomonaku
nuguedo sarangbatji mothagoseo

1人で生きてきた
hitoride ikitekita
honjaseo sarawasseo

君と出逢うその時までは
kimito deau sono tokimadewa
neowa mannal geu sunggankkajineun

ふいに、君は妖精だから、
huini kimiwa yoseidakara
gapjagi 'neoneun yojeonginikka
やっぱり年齢は200歳とかなのかい？
yapbari nelleiwa nihyakutokananokai ?
yeoksi naineun 200saljeongdo?

と聞いたら、それはなんか無視された
to kiitara、sorewa nangka musisareta
rago mureotdeoni, geugeon waenji musidanghaesseo

ねぇ、命はいずれ終わるものよ
nee inochiwa ijeure owarumonoyo
itji saengmyeongeun eonjengga dahaneunggeoya

貴方と私は終わりがくるの
anatato watasiwa owariga kuruno
neowa nado kkeuti oneunggeoya

なのに、なんで出逢ってしまったの？
nanoni nande deattesimattano?
geureonde eojjaeseo mannabeoringgeoya?

貴方は幸せと同時に
anatawa siawaseto do-jini
neoneun haengbokgwa hamkke
悲しみも運んできたわ
kanasimimo hakondekitawa
seulpeumdo gajyeowasseo

皮肉なものね
hinikunamonone
jitgucheuniriya

スノーマジックファンタジー
seuno-majik pantaji
seunou maejik pantaji

雪の魔法にかけられて
yukino maho-ni kakerarete
nunui mabeobe geollyeoseo

僕は君に恋した
bokuwa kimini koisita
naneun sarange ppajyeosseo neoege

もしかして君は雪の精？
mosikasite kimiwa yukino sei?
hoksi neoneun nunui jeongnyeong?

雪と妖精とのファンタジー
yukito yoseitono pantaji
nunui yojeonggwaui pantaji

やがて、僕は眠くなってきた
yagate bokuwa nemukunattekita
gyeolguk naneun jami deureosseo

君と一緒にいるという事は、
kimito itsyoni irutoyuu kotowa
neowa gati inneundaneun geon
やはりこういう事だったんだろう
yahari koyu-kotodattandaro
yeoksi ireon tteusiyeosseo

でも良いんだ、君に出逢えて
demo iinda kimini deaete
hajiman gwaenchana neowa mannaseo
初めて誰かを愛せたんだ
hajimete darekao aisetanda
cheoeumeuro nugunggareul saranghaesseo

これが僕のハッピーエンド
korega bokuno hatpiendo
igeosi naui haepiending

スノーマジックファンタジー
seuno-majik pantaji
seunou maejik pantaji

雪の魔法にかけられて
yukino maho-ni kakerarete
nunui mabeobe geollyeoseo

僕は君に恋した
bokuwa kimini koisita
naneun sarange ppajyeosseo neoeoge

もしかして君は雪の精？
mosikasite kimiwa yukino sei-?
hoksi neoneun nunui jeongnyeong?

雪の妖精とのファンタジー
yukino yoseitono pantaji
nunui yojeonggwaui pantaji

スノーマジックファンタジー
스노-마직 판타지
스노우 매직 판타지

雪の魔法にかけられて
유키노 마호-니 카케라레테
눈의 마법에 걸려서

僕は君に恋した
보쿠와 키미니 코이시타
나는 사랑에 빠져버렸어 너에게

もしかして君は雪の妖精？
모시카시테 키미와 유키노 요세-?
혹시 너는 눈의 요정?

僕は星の降る雪山で、
보쿠와 호시노 후루 유키야마데
나는 별이 쏟아지는 눈의 산까지

君を見るまではオカルトの類はまったく
키미오 미루마데와 오카루토노 타쿠이와 맛타쿠
너를 볼때까지 오컬트같은 건 전혀

信じていなかったのだけれども
신지테이나캇타노다케레도모
믿지도 않았었지만

君が住む山はスノーランド
키미가 스무 야마와 스노-란도
네가 사는 산은 스노우 랜드

1年中、雪の降るこの国で
이치넨츄-유키노후루코노쿠니데
1년 내내 눈이 내리는 이 나라에서
私は生まれたの、
와타시와우마레타노
나는 태어났어,

と君は話してくれたんだ
토키미와하나시테쿠레탄다
라고 너는 이야기 해줬지

ねぇ、私は夏を見たことがないの、
네에 와타시와 나츠오 미타 코토가나이노
있잖아 나는 여름을 본적이 없어

燃えるような あの夏を、
모에루요우나 아노 나츠오
타는듯한 그 여름을
それを見るのが私の夢なの
소레오 미루노가 와타시노 유메나노
그걸 보는것이 내 꿈이야

でも良いの この世界は知らない方が
데모이이노 코노세카이와시라나이호-가
하지만 괜찮아, 이 세상은 모르는 편이

ロマンチックな事もたくさんあるのでしょう?
로만칙크나코토모탁상아루노데쇼-?
로맨틱한 일도 많이 있잖아?

スノーマジックファンタジー
스노-마직 판타지
스노우 매직 판타지

雪の魔法にかけられて
유키노 마호-니 카케라레테
눈의 마법에 걸려서

僕は君に恋した
보쿠와 키미니 코이시타
나는 사랑에 빠져 버렸어 너에게

もしかして君は雪の精？
모시카시테 키미와 유키노 세이?
혹시나 너는 눈의 정령?
雪の妖精とのファンタジー
유키노 요세이토노 판타지
눈의 요정과의 판타지

僕はこれまでの人生を
보쿠와 코레마데노 진세이오
나의 지금까지의 인생은
誰にも愛されることもなく
다레니모 아이사레루 코토모나쿠
누구에도 사랑받지 못하고서

1人で生きてきた
히토리데 이키테키타
혼자서 살아왔어

君と出逢うその時までは
키미토 데아우 소노 토키마데와
너와 만날 그 순간까지는

ふいに、君は妖精だから、
후이니 키미와 요세이다카라
갑자기 '너는 요정이니까
やっぱり年齢は200歳とかなのかい？
얏바리 넨레이와 니햐쿠토카나노카이 ?
역시 나이는 200살정도?

と聞いたら、それはなんか無視された
토 키이타라、소레와 난카 무시사레타
라고 물었더니, 그건 왠지 무시당했어

ねぇ、命はいずれ終わるものよ
네에 이노치와 이즈레 오와루모노요
있지 생명은 언젠가 다하는거야

貴方と私は終わりがくるの
아나타토 와타시와 오와리가 쿠루노
너와 나도 끝이 오는거야

なのに、なんで出逢ってしまったの？
나노니 난데 데앗테시맛타노?
그런데 어째서 만나버린거야?

貴方は幸せと同時に
아나타와 시아와세토 도-지니
너는 행복과 함께
悲しみも運んできたわ
카나시미모 하콘데키타와
슬픔도 가져왔어

皮肉なものね
히니쿠나모노네
짓궃은일이야

スノーマジックファンタジー
스노-마직 판타지
스노우 매직 판타지

雪の魔法にかけられて
유키노 마호-니 카케라레테
눈의 마법에 걸려서

僕は君に恋した
보쿠와 키미니 코이시타
나는 사랑에 빠졌어 너에게

もしかして君は雪の精？
모시카시테 키미와 유키노 세이?
혹시 너는 눈의 정령?

雪と妖精とのファンタジー
유키토 요세이토노 판타지
눈의 요정과의 판타지

やがて、僕は眠くなってきた
야가테 보쿠와 네무쿠낫테키타
결국 나는 잠이 들었어

君と一緒にいるという事は、
키미토 잇쇼니 이루토유우 코토와
너와 같이 있는다는 건
やはりこういう事だったんだろう
야하리 코유-코토닷탄다로
역시 이런 뜻이였어

でも良いんだ、君に出逢えて
데모 이인다 키미니 데아에테
하지만 괜찮아 너와 만나서
初めて誰かを愛せたんだ
하지메테 다레카오 아이세탄다
처음으로 누군가를 사랑했어

これが僕のハッピーエンド
코레가 보쿠노 핫피엔도
이것이 나의 해피엔딩

スノーマジックファンタジー
스노-마직 판타지
스노우 매직 판타지

雪の魔法にかけられて
유키노 마호-니 카케라레테
눈의 마법에 걸려서

僕は君に恋した
보쿠와 키미니 코이시타
나는 사랑에 빠졌어 너어게

もしかして君は雪の精？
모시카시테 키미와 유키노 세이-?
혹시 너는 눈의 정령?

雪の妖精とのファンタジー
유키노 요세이토노 판타지
눈의 요정과의 판타지