K-pop Lyrics

Fremd und geheimnisvoll

ibangjeogigo simbihan
Trme aus rotem Gold

ppalgangsaek geumeuro doen tapdeul
Kalt wie das Eis

eoreumjanggati chagaun
Moskau -
Doch wer dich wirklich kennt

nuga neoreul jeongmallo almyeon
Der weiß ein Feuer brennt

geuneun buri taneun geoseul anda
In dir so heiß

neoui gaseumsogeseo tteugeoupge

Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Glser

kajaheujok       hei ....          janeul deureora.
Natascha - ha - ha - ha - du bist schn

natasya ha.....            neoneun areumdapda
Tovarisch - he - he - he - auf das Leben

tobariswi (bodeuka) he.....  salmeul wihayeo
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
hyeongjedeurui geonggangeul wihayeo he..hyeongje ho

Moskau, Moskau
Wirf die Glser an die Wand

janeul byeogeda deonjyeora
Russland ist ein schnes Land

soryeoneun areumdaun naraida
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß

dangsinui honeun keuda
Nachts da ist der Teufel los
bameneun gwisindeuri nallireul chigo
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar

sarangeun kabieo cheoreom masitgo
Mdchen sind zum Kssen da

yeojadeureun kiseureul batgiwihae isseumyeo
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch

eoseodeul waseo chaeksangwieseo chumeul chuja
Bis der Tisch zusammenbricht
chaeksangi buseojil ttaekkaji

Moskau -
Tor zur Vergangenheit

gwageoro tonghaneun mun
Spiegel der Zarenzeit

reosia hwangjega saldeon sidaeui geoul
Rot wie das Blut

piwagateun bulgeunsaek
Moskau -
Wer deine Seele kennt

Der weiß die Liebe brennt

Heiß wie die Glut
bulkkotcheoreom tteugeoun
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Glser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schn
Tovarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mdchen he - Mdchen ho
yeojadeurui geonggangeul wihaeseo

Moskau, Moskau
Wirf die Glser an die Wand
Russland ist ein schnes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los

Moskau, Moskau
La-la-la-la-la-la-la...

An den kalten Tagen

nalssiga chuulttaee
Wenn die Luft klirrt vor Klte

chuwiga mollyeoolttaee
Und die Straßen und Pltze leer sind

gilgeoriwa gwangjangi teong bilttaee
Wenn der Kreml vom Raureif bedeckt ist

soryeonui sudoga nuneuro deophilttaee
Und das Morgenrot friert

geurigo achime euseuseuhalttae
Da scheint Moskau zu schlafen

ireolttaeeneun moseukeubaga janeun geotgatda
Doch in der Nacht

geureona jeonyeokeneun
Da klirren die Glser

suljandeuri budakchigo
Da fließt der Krimsekt in Strmen

geugoseseoneun keurim syampeini pokposucheoreom masyeojinda
Da wird getanzt, gelacht und geliebt

chumchugo utdo sarangeulhanda
Moskau lebt!
moseukeubaneun saraitda

Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt

bodeukaneun amugeotdo seokjianko chagapge masinda
Das macht hundert Jahre alt

isureul masimyeon baengnyeoneul sanda
Moskau, Moskau
Vterchen dein Glas ist leer

abeojinim jani bieotseumnida
Doch im Keller ist noch mehr
jihaeneun deomaneun suri itseumnida
Moskau, Moskau

Moskau -
Alt und auch jung zugleich

neulgeuniwa jeolmeuniga gati
In aller Ewigkeit

oraensewoldongan
Stehst du noch da

yujidoel geosida
Moskau -
Dein Herz schlgt stark und warm

dangsin simjangeun ganghago ttatteuthage ttwinda
Es schlgt fr Reich und Arm

bujawa gananhan jareul wihaeseo ttwinda
In dieser Stadt

i dosieseoneun

Kosaken - he - he - he - hebt die Glser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schn
Tovarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Moskau, Moskau
Wirf die Glser an die Wand
Russland ist ein schnes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los

Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mdchen sind zum Kssen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht!

-----------------
Moskau
Dschinghis Khan

Fremd und geheimnisvoll

이방적이고 신비한
Trme aus rotem Gold

빨강색 금으로 된 탑들
Kalt wie das Eis

얼음장같이 차가운
Moskau -
Doch wer dich wirklich kennt

누가 너를 정말로 알면
Der weiß ein Feuer brennt

그는 불이 타는 것을 안다
In dir so heiß

너의 가슴속에서 뜨거웁게

Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Glser

카자흐족       헤이 ....          잔을 들어라.
Natascha - ha - ha - ha - du bist schn

나타샤 하.....            너는 아름답다
Tovarisch - he - he - he - auf das Leben

토바리쉬 (보드카) 헤.....  삶을 위하여
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho
형제들의 건강을 위하여 헤..형제 호

Moskau, Moskau
Wirf die Glser an die Wand

잔을 벽에다 던져라
Russland ist ein schnes Land

소련은 아름다운 나라이다
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß

당신의 혼은 크다
Nachts da ist der Teufel los
밤에는 귀신들이 난리를 치고
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar

사랑은 카비어 처럼 맛있고
Mdchen sind zum Kssen da

여자들은 키스를 받기위해 있으며
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch

어서들 와서 책상위에서 춤을 추자
Bis der Tisch zusammenbricht
책상이 부서질 때까지

Moskau -
Tor zur Vergangenheit

과거로 통하는 문
Spiegel der Zarenzeit

러시아 황제가 살던 시대의 거울
Rot wie das Blut

피와같은 붉은색
Moskau -
Wer deine Seele kennt

Der weiß die Liebe brennt

Heiß wie die Glut
불꽃처럼 뜨거운
Kosaken - hey - hey - hey - hebt die Glser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schn
Tovarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mdchen he - Mdchen ho
여자들의 건강을 위해서

Moskau, Moskau
Wirf die Glser an die Wand
Russland ist ein schnes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los

Moskau, Moskau
La-la-la-la-la-la-la...

An den kalten Tagen

날씨가 추울때에
Wenn die Luft klirrt vor Klte

추위가 몰려올때에
Und die Straßen und Pltze leer sind

길거리와 광장이 텅 빌때에
Wenn der Kreml vom Raureif bedeckt ist

소련의 수도가 눈으로 덮힐때에
Und das Morgenrot friert

그리고 아침에 으스스할때
Da scheint Moskau zu schlafen

이럴때에는 모스크바가 자는 것같다
Doch in der Nacht

그러나 저녘에는
Da klirren die Glser

술잔들이 부닥치고
Da fließt der Krimsekt in Strmen

그곳에서는 크림 샴페인이 폭포수처럼 마셔진다
Da wird getanzt, gelacht und geliebt

춤추고 웃도 사랑을한다
Moskau lebt!
모스크바는 살아있다

Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt

보드카는 아무것도 섞지않고 차갑게 마신다
Das macht hundert Jahre alt

이술을 마시면 백년을 산다
Moskau, Moskau
Vterchen dein Glas ist leer

아버지님 잔이 비었습니다
Doch im Keller ist noch mehr
지하에는 더많은 술이 있습니다
Moskau, Moskau

Moskau -
Alt und auch jung zugleich

늙은이와 젊은이가 같이
In aller Ewigkeit

오랜세월동안
Stehst du noch da

유지될 것이다
Moskau -
Dein Herz schlgt stark und warm

당신 심장은 강하고 따뜻하게 뛴다
Es schlgt fr Reich und Arm

부자와 가난한 자를 위해서 뛴다
In dieser Stadt

이 도시에서는

Kosaken - he - he - he - hebt die Glser
Natascha - ha - ha - ha - du bist schn
Tovarisch - he - he - he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Moskau, Moskau
Wirf die Glser an die Wand
Russland ist ein schnes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los

Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mdchen sind zum Kssen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht!

-----------------
Moskau
Dschinghis Khan