K-pop Lyrics

Tell Me

華やいだ風に さらされても
hanayaidakajeni sarasaretemo
numbusin barameul matdeorado

溶けて行けない 自分を見つめている
toketeyukenai jibueungomicheumeteiru
noga naeril su eomneun jasineul barabogo isseo

步みよる 素振りも見せずに
ayumiyoru seuburimomisejeuni
dagaseoneun moseupdo boiji mothan chaero

輪郭は 浮き彫られてく
riekakuha ukihorareteku
yunggwageun deureonajinda

幻覺に踊る 身體は
geeungkakuniodoru karadawa
hwanggage chumchuneun momeun

心とは裏腹のパントマイム
kokorotohaurabarano paeuntomaimu
maeumgwaneun geotgwa sogui pantomaim

ほころびている傷を 埋めるのは
hokorobiteirukijeuo umerunowa
teojyeobeorin sangcheoreul meuneun geoseun

僕が僕で在り續けるため
bokugabokudearicheujeukerutame
naega naro itgi wiham ilppun

* Tell Me Somebody Tell Me, Please Tell Me

聲にならない 言葉でも
koeninaranai kotobademo
mari doel su eomneun marirado

Tell Me Somebody Tell Me, Please Tell Me

まだ君の聲は どどかない
madakiminokoewa todokanai
ajik dangsinui moksorineun deulliji ana

いびつな愛を 求めても
ibicheunaaio motometemo
ilgeureojin sarangeul guhaedo

答えなく 意味もなく もさぼるだけ
kotaenaku imimonaku musaborudake
daedaphal su eopseo uimido eopseo yoksimman buril ppun

流されてる 自分の聲は
nagasareteru jibueungnokoewa
heulleo bonaejineun naui moksorineun

灰になるまで 聞こえてこない
haininarumade kikoetekonai
hoesaengmul deulttaekkaji deullyeooji ana

Tell me, Somebody Tell me, Please Tell me

目の前を ふさぐのは誰?
menomaeo husagunohadare?
nun apeul garomangneun geoseun nuguingga?

Tell me, Somebody Tell me, Please Tell me

僕の瞳は 君を見ているか
bokunohitomiwa kimiomiteiruka
naui nundongjaneun dangsineul bogo inneun geosingga

Tell Me 誰か Tell Me, Please Tell Me
Tell me, dareka tell me, Please tell me

君には僕が見えているか
kiminiwabokugamieteiruka
dangsinegeneun naega boineun geosingga

Tell me, Somebody Tell me, Please Tell me

僕には僕が 見えない
bokuniwabokuga mienai
naegeneun naega boiji anneunde

*repeat

Singin' My Song For Me
nal wihan naui noraereul bulleora

Singin' Your Song For You
neol wihan neoui noraereul bulleora   (x2)


-----------------
Tell me (dogeum&haeseok)
hide

Tell Me

華やいだ風に さらされても
하나야이다카제니 사라사레테모
눈부신 바람을 맞더라도

溶けて行けない 自分を見つめている
토케테유케나이 지부응오미츠메테이루
녹아 내릴 수 없는 자신을 바라보고 있어

步みよる 素振りも見せずに
아유미요루 스부리모미세즈니
다가서는 모습도 보이지 못한 채로

輪郭は 浮き彫られてく
리에카쿠하 우키호라레테쿠
윤곽은 드러나진다

幻覺に踊る 身體は
게은카쿠니오도루 카라다와
환각에 춤추는 몸은

心とは裏腹のパントマイム
코코로토하우라바라노 파은토마이무
마음과는 겉과 속의 판토마임

ほころびている傷を 埋めるのは
호코로비테이루키즈오 우메루노와
터져버린 상처를 메우는 것은

僕が僕で在り續けるため
보쿠가보쿠데아리츠즈케루타메
내가 나로 있기 위함 일뿐

* Tell Me Somebody Tell Me, Please Tell Me

聲にならない 言葉でも
코에니나라나이 코토바데모
말이 될 수 없는 말이라도

Tell Me Somebody Tell Me, Please Tell Me

まだ君の聲は どどかない
마다키미노코에와 토도카나이
아직 당신의 목소리는 들리지 않아

いびつな愛を 求めても
이비츠나아이오 모토메테모
일그러진 사랑을 구해도

答えなく 意味もなく もさぼるだけ
코타에나쿠 이미모나쿠 무사보루다케
대답할 수 없어 의미도 없어 욕심만 부릴 뿐

流されてる 自分の聲は
나가사레테루 지부응노코에와
흘러 보내지는 나의 목소리는

灰になるまで 聞こえてこない
하이니나루마데 키코에테코나이
회색물 들때까지 들려오지 않아

Tell me, Somebody Tell me, Please Tell me

目の前を ふさぐのは誰?
메노마에오 후사구노하다레?
눈 앞을 가로막는 것은 누구인가?

Tell me, Somebody Tell me, Please Tell me

僕の瞳は 君を見ているか
보쿠노히토미와 키미오미테이루카
나의 눈동자는 당신을 보고 있는 것인가

Tell Me 誰か Tell Me, Please Tell Me
Tell me, 다레카 tell me, Please tell me

君には僕が見えているか
키미니와보쿠가미에테이루카
당신에게는 내가 보이는 것인가

Tell me, Somebody Tell me, Please Tell me

僕には僕が 見えない
보쿠니와보쿠가 미에나이
나에게는 내가 보이지 않는데

*repeat

Singin' My Song For Me
날 위한 나의 노래를 불러라

Singin' Your Song For You
널 위한 너의 노래를 불러라   (x2)


-----------------
Tell me (독음&해석)
hide