K-pop Lyrics

季節は 次々 死んで いく
kisecheuwa cheugicheugi sinde iku
gyejeoreun charyecharye jugeoga

絶命の 声が 風に なる
jecheumeno koega kajeni naru
jeolmyeongui moksoriga barami dwae

色めく 街の 酔えない 男
iromeku machino yoenai otoko
hwaryeohaejineun georiui chwihal su eomneun namja

月を 見上げるのは ここじゃ 無粋
cheukio miagerunowa kokojya buseui
dareul ollyeodaboneunggeon yeogiseon meoseopseo

泥に 足も つれる 生活に
doroni asimo cheureru sekacheuni
jinheulge darimajeo ppajineun saenghware

雨は アルコールの 味が した
amewa alcoholno ajiga sita
bineun alcoholui masi nasseo

アパシーな 目で 彷徨う 街で
apathyna mede samayo machide
apathyhan nuneuro banghwanghaneun georieseo

挙動 不審の イノセント 駅 前にて
kyodo husinno innocent eki maenite
geodongi susanghan innocent yeok apeuro

僕が 僕と 呼ぶには 不確かな
bokuga bokuto yobuniwa hutasikana
naega narago bureugien bulhwaksilhan

半透明な 影が 生きてる 風だ
hantomena kagega ikiteru huda
bantumyeonghan geurimjaga salgo inneun moyangiya

雨に 歌えば 雲は 割れるか
ameni utaeba kumowa wareruka
bie noraehamyeon gureumeun geothilkka

賑やかな 夏の 干涸びた 命だ
nigiyakana nacheuno hikarabita inochida
hwalgichan yeoreumui memareun moksumiya

拝啓 忌まわしき 過去に 告ぐ 絶縁の 詩
haike imawasiki kakoni cheugu jecheuenno si
aroemnida kkeorimchikhan gwageoe gohaneun jeoryeonui si

最低な 日々の 最悪な 夢の
saitena hibino saiakuna yumeno
choejeoin nanarui choeagin kkumui

残骸を 捨てては 行けず ここで 息 絶えようと
janggaio seutetewa yukejeu kokode iki taeyoto
janhaereul beorigoneun gaji mothago yeogiseo jukjago haedo

後世 花は 咲き 君に 伝う 変遷の 詩
kose hanawa saki kimini cheutau hensenno si
husee kkocheun pigo geudaeege jeonhaneun byeoncheonui si

苦悩に まみれて 嘆き 悲しみ
kunoni mamirete nageki kanasimi
gonoe tuseongiga doeeo hantanhaneun seulpeum

それでも 途絶えぬ 歌に 陽は 射さずとも
soredemo todaenu utani hiwa sasajeutomo
geuraedo kkeuneojiji ana noraee haega deulji anado

明日は 次々 死んで いく
asitawa cheugicheugi sinde iku
naeireun charyecharye jugeoga

急いても 追いつけず 過去に なる
setemo oicheukejeu kakoni naru
seodulleodo jjochagaji mothago gwageoga dwae

生き 急げ 僕ら 灯る 火は せつな
iki isoge bokura tomoru hiwa secheuna
salmeul seodureuneun urideul kyeojineun bureun challa

生きる 意味などは 後から つく
ikiru iminadowa atokara cheuku
saraganeun uimi ttawineun daeumbuteo malhae

君が 君で いるには 不確かな
kimiga kimide iruniwa hutasikana
geudaega geudaero itgieneun bulhwaksilhan

不安定な 自我が 君を 嫌おうと
huantena jigaga kimio kiraoto
buranjeonghan jaaga geudaereul sireohandago haedo

せめて 歌えば 闇は 晴れるか
semete utaeba yamiwa hareruka
jeogeodo noraehamyeon eodumeun sarajilkka

根腐れた 夢に 預かった 命だ
nekusareta yumeni ajeukatta inochida
sseogeoppajin kkume matgin moksumiya

拝啓 忌まわしき 過去に 告ぐ 絶縁の 詩
haike imawasiki kakoni cheugu jecheuenno si
aroemnida kkeorimchikhan gwageoe gohaneun jeoryeonui si

最低な 日々の 最悪な 夢の
saitena hibino saiakuna yumeno
choejeoin nanarui choeagin kkumui

残骸を 捨てては 行けず ここで 息 絶えようと
janggaio seutetewa yukejeu kokode iki taeyoto
janhaereul beorigoneun gaji mothago yeogiseo jukjago haedo

後世 花は 咲き 君に 伝う 変遷の 詩
kose hanawa saki kimini cheutau hensenno si
husee kkocheun pigo geudaeege jeonhaneun byeoncheonui si

苦悩に まみれて 嘆き 悲しみ それでも
kunoni mamirete nageki kanasimi
gonoe tuseongiga doeeo hantanhaneun seulpeum

途絶えぬ 歌に 陽は 射さずとも
soredemo todaenu utani hiwa sasajeutomo
geuraedo kkeuneojiji ana noraee haega deulji anado

疲れた 顔に 足を 引きずって
cheukareta kaoni asio hikijeutte
jichin eolgure bareul jiljil kkeulmyeo

照り返す 夕日に 顔を しかめて
terikaeseu yuhini kaoo sikamete
doebichineun seogyange eolgureul jjinggeurimyeo

行こうか 戻ろうか 悩みは するけど
ikoka modoroka nayamiwa seurukedo
naagalkka doragalkka gomineun hajiman

しばらく すれば 歩き出す 背中
sibaraku seureba arukidaseu senaka
jamsi huen geotgi sijakhaneun deung

そうだ 行かねば ならぬ
soda ikaneba naranu
geurae gaji aneumyeon andwae

何は なくとも 生きて 行くのだ
naniwa nakutomo ikite yukunoda
amugeotdo eopdeorado saraganeun geoya

僕らは どうせ 拾った 命だ
bokurawa dose hirotta inochida
urineun eochapi juun moksumiya

ここに 置いてくよ なけなしの
kokoni oitekuyo nakenasino
yeogie dugo ganeun geoya geoui eomneun geol

​拝啓 今は 亡き 過去を 想う 望郷の 詩
haike imawa naki kakoo omo bokyono si
aroemnida jigeumeun eomneun gwageoreul saenggakhaneun manghyangui si

最低な 日々が 最悪な 夢が
saitena hibiga saiakuna yumega
choejeoin nanari choeagin kkumi

始まりだったと 思えば 随分 遠くだ
hajimaridattato omoeba jeuibun tokuda
sijagieotdago saenggakhamyeon chungbunhi meoreo

どうせ 花は 散り 輪廻の 輪に 還る 命　
dose hanawa chiri rinneno wani kaeru inochi
eochapi kkocheun jigo yunhoeui gorie doragal moksum

苦悩に まみれて 嘆き 悲しみ
kunoni mamirete nageki kanasimi
gonoe tuseongiga doeeo hantanhaneun seulpeum

それでも 途絶えぬ 歌に 陽は 射さずとも
soredemo todaenu utani hiwa sasajeutomo
geuraedo kkeuneojiji ana noraee haega deulji anado

季節は 次々 生き返る
kisecheuwa cheugicheugi ikikaeru
gyejeoreun charyecharye doesarana

季節は 次々 死んで いく
키세츠와 츠기츠기 신데 이쿠
계절은 차례차례 죽어가

絶命の 声が 風に なる
제츠메노 코에가 카제니 나루
절명의 목소리가 바람이 돼

色めく 街の 酔えない 男
이로메쿠 마치노 요에나이 오토코
화려해지는 거리의 취할 수 없는 남자

月を 見上げるのは ここじゃ 無粋
츠키오 미아게루노와 코코쟈 부스이
달을 올려다보는건 여기선 멋없어

泥に 足も つれる 生活に
도로니 아시모 츠레루 세카츠니
진흙에 다리마저 빠지는 생활에

雨は アルコールの 味が した
아메와 alcohol노 아지가 시타
비는 alcohol의 맛이 났어

アパシーな 目で 彷徨う 街で
apathy나 메데 사마요 마치데
apathy한 눈으로 방황하는 거리에서

挙動 不審の イノセント 駅 前にて
쿄도 후신노 innocent 에키 마에니테
거동이 수상한 innocent 역 앞으로

僕が 僕と 呼ぶには 不確かな
보쿠가 보쿠토 요부니와 후타시카나
내가 나라고 부르기엔 불확실한

半透明な 影が 生きてる 風だ
한토메나 카게가 이키테루 후다
반투명한 그림자가 살고 있는 모양이야

雨に 歌えば 雲は 割れるか
아메니 우타에바 쿠모와 와레루카
비에 노래하면 구름은 걷힐까

賑やかな 夏の 干涸びた 命だ
니기야카나 나츠노 히카라비타 이노치다
활기찬 여름의 메마른 목숨이야

拝啓 忌まわしき 過去に 告ぐ 絶縁の 詩
하이케 이마와시키 카코니 츠구 제츠엔노 시
아룁니다 꺼림칙한 과거에 고하는 절연의 시

最低な 日々の 最悪な 夢の
사이테나 히비노 사이아쿠나 유메노
최저인 나날의 최악인 꿈의

残骸を 捨てては 行けず ここで 息 絶えようと
잔가이오 스테테와 유케즈 코코데 이키 타에요토
잔해를 버리고는 가지 못하고 여기서 죽자고 해도

後世 花は 咲き 君に 伝う 変遷の 詩
코세 하나와 사키 키미니 츠타우 헨센노 시
후세에 꽃은 피고 그대에게 전하는 변천의 시

苦悩に まみれて 嘆き 悲しみ
쿠노니 마미레테 나게키 카나시미
고뇌 투성이가 되어 한탄하는 슬픔

それでも 途絶えぬ 歌に 陽は 射さずとも
소레데모 토다에누 우타니 히와 사사즈토모
그래도 끊어지지 않아 노래에 해가 들지 않아도

明日は 次々 死んで いく
아시타와 츠기츠기 신데 이쿠
내일은 차례차례 죽어가

急いても 追いつけず 過去に なる
세테모 오이츠케즈 카코니 나루
서둘러도 쫓아가지 못하고 과거가 돼

生き 急げ 僕ら 灯る 火は せつな
이키 이소게 보쿠라 토모루 히와 세츠나
삶을 서두르는 우리들 켜지는 불은 찰나

生きる 意味などは 後から つく
이키루 이미나도와 아토카라 츠쿠
살아가는 의미 따위는 다음부터 말해

君が 君で いるには 不確かな
키미가 키미데 이루니와 후타시카나
그대가 그대로 있기에는 불확실한

不安定な 自我が 君を 嫌おうと
후안테나 지가가 키미오 키라오토
불안정한 자아가 그대를 싫어한다고 해도

せめて 歌えば 闇は 晴れるか
세메테 우타에바 야미와 하레루카
적어도 노래하면 어둠은 사라질까

根腐れた 夢に 預かった 命だ
네쿠사레타 유메니 아즈캇타 이노치다
썩어빠진 꿈에 맡긴 목숨이야

拝啓 忌まわしき 過去に 告ぐ 絶縁の 詩
하이케 이마와시키 카코니 츠구 제츠엔노 시
아룁니다 꺼림칙한 과거에 고하는 절연의 시

最低な 日々の 最悪な 夢の
사이테나 히비노 사이아쿠나 유메노
최저인 나날의 최악인 꿈의

残骸を 捨てては 行けず ここで 息 絶えようと
잔가이오 스테테와 유케즈 코코데 이키 타에요토
잔해를 버리고는 가지 못하고 여기서 죽자고 해도

後世 花は 咲き 君に 伝う 変遷の 詩
코세 하나와 사키 키미니 츠타우 헨센노 시
후세에 꽃은 피고 그대에게 전하는 변천의 시

苦悩に まみれて 嘆き 悲しみ それでも
쿠노니 마미레테 나게키 카나시미
고뇌 투성이가 되어 한탄하는 슬픔

途絶えぬ 歌に 陽は 射さずとも
소레데모 토다에누 우타니 히와 사사즈토모
그래도 끊어지지 않아 노래에 해가 들지 않아도

疲れた 顔に 足を 引きずって
츠카레타 카오니 아시오 히키즛테
지친 얼굴에 발을 질질 끌며

照り返す 夕日に 顔を しかめて
테리카에스 유히니 카오오 시카메테
되비치는 석양에 얼굴을 찡그리며

行こうか 戻ろうか 悩みは するけど
이코카 모도로카 나야미와 스루케도
나아갈까 돌아갈까 고민은 하지만

しばらく すれば 歩き出す 背中
시바라쿠 스레바 아루키다스 세나카
잠시 후엔 걷기 시작하는 등

そうだ 行かねば ならぬ
소다 이카네바 나라누
그래 가지 않으면 안돼

何は なくとも 生きて 行くのだ
나니와 나쿠토모 이키테 유쿠노다
아무것도 없더라도 살아가는 거야

僕らは どうせ 拾った 命だ
보쿠라와 도세 히롯타 이노치다
우리는 어차피 주운 목숨이야

ここに 置いてくよ なけなしの
코코니 오이테쿠요 나케나시노
여기에 두고 가는 거야 거의 없는 걸

​拝啓 今は 亡き 過去を 想う 望郷の 詩
하이케 이마와 나키 카코오 오모 보쿄노 시
아룁니다 지금은 없는 과거를 생각하는 망향의 시

最低な 日々が 最悪な 夢が
사이테나 히비가 사이아쿠나 유메가
최저인 나날이 최악인 꿈이

始まりだったと 思えば 随分 遠くだ
하지마리닷타토 오모에바 즈이분 토쿠다
시작이었다고 생각하면 충분히 멀어

どうせ 花は 散り 輪廻の 輪に 還る 命　
도세 하나와 치리 린네노 와니 카에루 이노치
어차피 꽃은 지고 윤회의 고리에 돌아갈 목숨

苦悩に まみれて 嘆き 悲しみ
쿠노니 마미레테 나게키 카나시미
고뇌 투성이가 되어 한탄하는 슬픔

それでも 途絶えぬ 歌に 陽は 射さずとも
소레데모 토다에누 우타니 히와 사사즈토모
그래도 끊어지지 않아 노래에 해가 들지 않아도

季節は 次々 生き返る
키세츠와 츠기츠기 이키카에루
계절은 차례차례 되살아나