K-pop Lyrics

あなたの指が　その胸が　その瞳が
anatanoyubiga sono munega sonohitomiga
dangsinui songgaragi geu gaseumi geu nundongjaga

眩しくて少し目眩がする
mabusikute seukosi memaigaseuru
numbusyeoseo jogeum hyeonggijeungi naneun

夜もある
yorumo aru
geureon bamdo isseotji

それは身に落ちてきて
sorewa mini ochitekite
geugeon naegero tteoreojyeowa

余りにも温かくて
amarinimo atatakakute
neomudo ttatteuthagie
​
飲み込んだ七色の星
nomikonda nanairono hosi
samkyeobeorin ilgopsaekkarui byeol

弾ける火花みたいに
hajikeru hibana mitaini
teojineun bulkkotcheoreom

ぎゅっと僕を困らせた
gyutto bokuo komaraseta
saljjak nareul gollanhage haesseo

それでまた歩いて行けること教わったんだ
sorede mada aruite yukeru kotoo sowattanda
geugeollo dasi georeogal su itdaneun geol baewosseo

神様、どうかどうか声を聞かせて
kamisama doukadouka koeokikasete
sinisiyeo jebal jebal moksorireul deullyeojuseyo

本のちょっとでいいから
honno chyottode iikara
aju jogeumirado joeunikka

もう二度と離れないように
mou nidoto hanarenai youni
du beon dasi heeojiji antorok

あなたと二人
anatato hutari
dangsinggwa duriseo

あの星座のように結んでほしくて
ano seijano youni museunde hosikute
jeo seongjwacheoreom maejeojyeosseumyeon haeseo

夢の中でさえどうも 上手じゃない 心具合
yumenonakade saedoomo jyoojeujanai kokoroguai
kkum sogeseojocha amuraedo jal doeji anneun maeumui sangtae

気にしないでって 嘆いたこと
kinisinaidette nageitakoto
singgyeongsseuji mallamyeo hantanhan geot

泣いていたこと
naiteita koto
ureotdeon geot

ほつれる それの糸引っ張って
hocheureru soreno ito hitpatte
heuteureojin geu sireul japgo

ずっと星座を作ってみたんだ
jeutto seejao cheukutte mitanda
gyesok seongjwareul mandeureo bon geoya

お互いの指を 星通して
otagaino yubio hositoosite
seoroui songgarageul byeoreseo byeollo ieoseo

それは ひどくデタラメで 僕ら笑い合えたんだ
sorewa hidoku detaramede bokura waraiaetanda
geugeon eomcheong eongteorira uri hamkke useul su isseosseo

そこに貴方がいてくれたなら それでいいんだ
sokoni anataga itekuretanara sorede iinda
geu gose dangsini isseojundamyeon geugeoseuro joa

今なら どんな どんな 困難でさえも
imanara donna donna konnandesaemo
jigeumiramyeon eotteon eotteon eoryeoumdo

愛してみせられるのに
aisite miserarerunoni
saranghaneun geotcheoreom boineunde

あまりに 柔く 結んだ 夜明けの思いだ
amarini yawaku museunda yoakeno omoida
neomuna budeureopge maethyeoinneun saebyeogui chueogiya

ただ目を見ていた 淡い色の瞳だ
tada meo miteita awai irono hitomida
geujeo nuneul bogoitdeon huimihan saegui nundongjaya

真っ白でいる ときみたいな
matsirodeiru tokimitaina
saehayaejin siganggateun moksorireul

声をしていた 冬の匂いだ
koeositeita huyuno nioida
han gyeourui naemsaeya

心の中 静かに荒む
kokorononaka sijeukaniseusamu
maeum sok joyonghi geochireojineun

嵐を飼う 闇の途中で
arasiokau yamino tochyuude
pokpunguga keojyeoganeun eodum dojunge

落ちてきたんだ 僕の頭上に 煌く星
ochitekitanda bokunojeujooni kiramekuhosi
tteoreojyeotdeonggeoya naui meori wie banjjagineun byeol

泣きそうなくらいに 触れていたんだ
nakisoona kuraini hureteitanda
ureobeoril jeongdoro daaisseotdeonggeo

神様、どうかどうか声を聞かせて
kamisama doukadouka koeokikasete
sinisiyeo jebal jebal moksorireul deullyeojuseyo

本のちょっとでいいから
honno chyottode iikara
aju jogeumirado joeunikka

もう二度と離れないように
mou nidoto hanarenai youni
du beon dasi heeojiji antorok

あなたと二人
anatato hutari
dangsinggwa duriseo

この星座のように
kono seijano youni
i seongjwacheoreom

結んでほしくて
museundehosikute
maejeojyeosseumyeon haeseo

あなたの指が　その胸が　その瞳が
아나타노유비가 소노 무네가 소노히토미가
당신의 손가락이 그 가슴이 그 눈동자가

眩しくて少し目眩がする
마부시쿠테 스코시 메마이가스루
눈부셔서 조금 현기증이 나는

夜もある
요루모 아루
그런 밤도 있었지

それは身に落ちてきて
소레와 미니 오치테키테
그건 내게로 떨어져와

余りにも温かくて
아마리니모 아타타카쿠테
너무도 따뜻하기에
​
飲み込んだ七色の星
노미콘다 나나이로노 호시
삼켜버린 일곱색깔의 별

弾ける火花みたいに
하지케루 히바나 미타이니
터지는 불꽃처럼

ぎゅっと僕を困らせた
귯토 보쿠오 코마라세타
살짝 나를 곤란하게 했어

それでまた歩いて行けること教わったんだ
소레데 마다 아루이테 유케루 코토오 소왓탄다
그걸로 다시 걸어갈 수 있다는 걸 배웠어

神様、どうかどうか声を聞かせて
카미사마 도우카도우카 코에오키카세테
신이시여 제발 제발 목소리를 들려주세요

本のちょっとでいいから
혼노 춋토데 이이카라
아주 조금이라도 좋으니까

もう二度と離れないように
모우 니도토 하나레나이 요우니
두 번 다시 헤어지지 않도록

あなたと二人
아나타토 후타리
당신과 둘이서

あの星座のように結んでほしくて
아노 세이자노 요우니 무슨데 호시쿠테
저 성좌처럼 맺어졌으면 해서

夢の中でさえどうも 上手じゃない 心具合
유메노나카데 사에도오모 죠오즈자나이 코코로구아이
꿈 속에서조차 아무래도 잘 되지 않는 마음의 상태

気にしないでって 嘆いたこと
키니시나이뎃테 나게이타코토
신경쓰지 말라며 한탄한 것

泣いていたこと
나이테이타 코토
울었던 것

ほつれる それの糸引っ張って
호츠레루 소레노 이토 힛팟테
흐트러진 그 실을 잡고

ずっと星座を作ってみたんだ
즛토 세에자오 츠쿳테 미탄다
계속 성좌를 만들어 본 거야

お互いの指を 星通して
오타가이노 유비오 호시토오시테
서로의 손가락을 별에서 별로 이어서

それは ひどくデタラメで 僕ら笑い合えたんだ
소레와 히도쿠 데타라메데 보쿠라 와라이아에탄다
그건 엄청 엉터리라 우리 함께 웃을 수 있었어

そこに貴方がいてくれたなら それでいいんだ
소코니 아나타가 이테쿠레타나라 소레데 이인다
그 곳에 당신이 있어준다면 그것으로 좋아

今なら どんな どんな 困難でさえも
이마나라 돈나 돈나 콘난데사에모
지금이라면 어떤 어떤 어려움도

愛してみせられるのに
아이시테 미세라레루노니
사랑하는 것처럼 보이는데

あまりに 柔く 結んだ 夜明けの思いだ
아마리니 야와쿠 무슨다 요아케노 오모이다
너무나 부드럽게 맺혀있는 새벽의 추억이야

ただ目を見ていた 淡い色の瞳だ
타다 메오 미테이타 아와이 이로노 히토미다
그저 눈을 보고있던 희미한 색의 눈동자야

真っ白でいる ときみたいな
맛시로데이루 토키미타이나
새하얘진 시간같은 목소리를

声をしていた 冬の匂いだ
코에오시테이타 후유노 니오이다
한 겨울의 냄새야

心の中 静かに荒む
코코로노나카 시즈카니스사무
마음 속 조용히 거칠어지는

嵐を飼う 闇の途中で
아라시오카우 야미노 토츄우데
폭풍우가 커져가는 어둠 도중에

落ちてきたんだ 僕の頭上に 煌く星
오치테키탄다 보쿠노즈조오니 키라메쿠호시
떨어졌던거야 나의 머리 위에 반짝이는 별

泣きそうなくらいに 触れていたんだ
나키소오나 쿠라이니 후레테이탄다
울어버릴 정도로 닿아있었던거

神様、どうかどうか声を聞かせて
카미사마 도우카도우카 코에오키카세테
신이시여 제발 제발 목소리를 들려주세요

本のちょっとでいいから
혼노 춋토데 이이카라
아주 조금이라도 좋으니까

もう二度と離れないように
모우 니도토 하나레나이 요우니
두 번 다시 헤어지지 않도록

あなたと二人
아나타토 후타리
당신과 둘이서

この星座のように
코노 세이자노 요우니
이 성좌처럼

結んでほしくて
무슨데호시쿠테
맺어졌으면 해서