(+) くるり - 琥珀色の街、上海蟹の朝 / Quruli - Amber Colored City, The Morning of The Shanghai Crab (Japanese ver.)



[Romanization]

(+) くるり - 琥珀色の街、上海蟹の朝 / Quruli - Amber Colored City, The Morning of The Shanghai Crab (Japanese ver.)

僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって
bokugatabinideruriyu-wadaitai햣kokuraiatte
naegayeohaengeultteonaneuniyuneundaecherobaekgajijeongdoisseo

ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった
hitocheumewakokojyado-moikimocheumariso-ninatta
cheopbeonjjaeneunigoseisseumyeonsumimakhyeobeorilgeotgatidoeeobeoryeotgittaemuniji

ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること
hutacheumewakoyoinocheukigabokuosasotteirukoto
dubeonjjaeiyuneunoneulbamdarinarikkeulgoitgie

みっつめは車の免許とってもいいかな
mitcheumewakurumanomengkyotottemoiikana
sebeonjjaeneununjeommyeonheoreulttadogwaenchanketda

なんて思っていること
nanteomotteirukoto
gosaenggakhagoitgittaemun

俺は車にウ-ハ-を (飛び出せハイウェイ)
orewakurumaniu-pa-o (tobidasehaiwei)
naneunchaeupeoseupikeoreul (dallyeogosokdororeul)

つけて遠くフュ-チャ-鳴らす (久しぶりだぜ)
cheuketetookupyu-chya-naraseu (hisasiburidaje)
dalgomeolli future ulliji (oraemmaniya)

何かでっかい事してやろう
nanikadetkaikotositeyaro-
mueosinggakeunireulhaeboja

きっとでっかい事してやろう
kittodetkaikotositeyaro-
bandeusikeunireulhaeboigesseo

飛び出せジョニ-氣にしないで
tobidasejyoni-kinisinaide
naraolla journey singgyeongsseujimara

身ぐるみ全部剝がされちゃいな
migurumijembuhagasarechyaina
momisongdurijjaejeombubeotgyeojilgeotgateun

やさしさも甘いキスもあとから全部ついてくる
yasisasamoamaikiseumoatokarajembucheuitekuru
dajeonghamdodalkomhangkiseudoijebuteojeombuttarawa

全部後回しにしちゃいな勇氣なんていらないぜ
jembuatomawasinisichyainayu-kinanteiranaije
jeombudwiromireonoayonggittawineumpiryoeopseo

僕には旅に出る理由なんて何ひとつない
bokuniwatabinideruriyu-nantenanihitocheunai
naegeneunyeohaengeultteonariyuttawineummueothanaeopseo

手を離してみようぜ
teohanasitemiyo-je
soneultteeoboji

つめたい花がこぼれ落ちそうさ
cheumetaihanagakoboreochiso-sa
chagaunkkochitteoreojyeobeorilgeotgata


-----------------
Highway
Quruli
[Original]

(+) くるり - 琥珀色の街、上海蟹の朝 / Quruli - Amber Colored City, The Morning of The Shanghai Crab (Japanese ver.)

僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって
보쿠가타비니데루리유-와다이타이햣코쿠라이앗테
내가여행을떠나는이유는대체로백가지정도있어

ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった
히토츠메와코코쟈도-모이키모츠마리소-니낫타
첫번째는이곳에있으면숨이막혀버릴것같이되어버렸기때문이지

ふたつめは今宵の月が僕を誘っていること
후타츠메와코요이노츠키가보쿠오사솟테이루코토
두번째이유는오늘밤달이날이끌고있기에

みっつめは車の免許とってもいいかな
밋츠메와쿠루마노멘쿄톳테모이이카나
세번째는운전면허를따도괜찮겠다

なんて思っていること
난테오못테이루코토
고생각하고있기때문

俺は車にウ-ハ-を (飛び出せハイウェイ)
오레와쿠루마니우-파-오 (토비다세하이웨이)
나는차에우퍼스피커를 (달려고속도로를)

つけて遠くフュ-チャ-鳴らす (久しぶりだぜ)
츠케테토오쿠퓨-챠-나라스 (히사시부리다제)
달고멀리 future 울리지 (오랜만이야)

何かでっかい事してやろう
나니카뎃카이코토시테야로-
무엇인가큰일을해보자

きっとでっかい事してやろう
킷토뎃카이코토시테야로-
반드시큰일을해보이겠어

飛び出せジョニ-氣にしないで
토비다세죠니-키니시나이데
날아올라 journey 신경쓰지말아

身ぐるみ全部剝がされちゃいな
미구루미젠부하가사레챠이나
몸이송두리째전부벗겨질것같은

やさしさも甘いキスもあとから全部ついてくる
야시사사모아마이키스모아토카라젠부츠이테쿠루
다정함도달콤한키스도이제부터전부따라와

全部後回しにしちゃいな勇氣なんていらないぜ
젠부아토마와시니시챠이나유-키난테이라나이제
전부뒤로밀어놓아용기따위는필요없어

僕には旅に出る理由なんて何ひとつない
보쿠니와타비니데루리유-난테나니히토츠나이
나에게는여행을떠날이유따위는무엇하나없어

手を離してみようぜ
테오하나시테미요-제
손을떼어보지

つめたい花がこぼれ落ちそうさ
츠메타이하나가코보레오치소-사
차가운꽃이떨어져버릴것같아


-----------------
Highway
Quruli

2019-06-28 19:07:03

    Today's Hot lyrics

    1

    육성재 (+) 거짓말

    yukseongjae (+) geojimmal
    2

    FTISLAND (FT아일랜드) (+) 행복 이론 (Theory of Happiness)

    FTISLAND (FTaillaendeu) (+) haengbok iron (Theory of Happiness)
    3

    (+) 뉴진스 민지 - 그리워하다 | 비투비 (BTOB) | AI Cover

    (+) nyujinseu 민지 - geuriwohada | bitubi (BTOB) | AI Cover
    4

    (+) 뉴진스 민지 - 일과 이분의 일 | 투투 | AI Cover

    (+) nyujinseu 민지 - ilgwa ibunui il | tutu | AI Cover
    5

    신예영 (+) Again

    sinyeyeong (+) Again
    6

    (+) 나는 반딧불

    (+) naneun bandipbul
    8

    (+) 부흥 (부흥한국)

    (+) buheung (buheunghangguk)
    9

    태민 (TAEMIN) (+) Sexuality (Rearranged Ver.)

    taemin (TAEMIN) (+) Sexuality (Rearranged Ver.)