K-pop Lyrics

Million Alyh Roz

- Alla Pugatcheva

han hwagaga saranne hollo salgo isseotji

geuneun kkocheul saranghaneun yeobaeureul saranghaetdane.

geuraeseo jasinui jibeul palgo, jasinui geurimgwa pireul para

geu doneuro badado deopeulmangkeum jangmikkocheul satdane

baengmansongi baengmansongi baengmansongi bulgeun jangmi

changgaeseo changgaeseo changgaeseo geudaega bogetji

sarange ppajin sarange ppajin sarange ppajin

nugunggaga geudaereul wihae jasinui insaengeul kkocheuro bakkwonoatdao (huryeom)

geudaega achime kkaeeonamyeon jeongsini isanghaejiljido molla

machi kkumui yeonjangin geotcheoreom gwangjangi kkocheuro neomchyeonal tenikka

jeongsineul charimyeon gunggeumhae hagetji eotteon buhoga yeogida kkocheul dueosseulkkahago

chang miteneun gananhan hwagaga sumdo meomchun chae seo inneunde mariya

mannameun neomu jjalbatgo bami doeja gichaga geunyeoreul meolli deryeoga beoryeotji

hajiman geunyeoui insaengeneun neokseul ppaeatgil deuthan jangmiui noraega hamkke haetdane

hwaganeun honjaseo bulhaenghan salmeul saratjiman

geuui salmedo kkocheuro gadeukchan gwangjangi hamkke haetdane

Жил - был художник один,
jwil beuil hudojyunik ajin
Домик имел и холсты.
domik i몔 i halseutteui
Но он актрису любил,
no on aktteurissu ryubil
Ту, что любила цветы.
ttu switto ryubilla jjeubitteui
Он тогда продал свой дом,
on ttageuda ppeurodal seuboi dom
Продал картины и кров
ppeurodal kkareujjineui i kkeurop
И на все деньги купил
i na peuse jenggi kkuppil
Целое море цветов.
쩰roe morye jjeubi똡

Припев:(huryeom)

Миллион, миллион, миллион алых роз
million million million alleuiheu rojeu
Из окна, из окна, из окна видишь ты:
ijakkeuna ijakkeuna ijakkeuna bijiswi tteui
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
kkeutto beullyubeullyon kkeutto beullyubeullyon kkeutto beullyubeullyon i peussiryojeu
Свою жизнь для тебя превратит в цветы!
seubayu jwijeun deullyajjibya ppeuribeura찟 peu jjeubitteui

Утром встанешь у окна:
utteurom peuseuttanyeswi u akkeuna
Может, сошла ты с ума?
mo쥇 ssaswilla tteui ssuma
Как продолжение сна.
kkak ppeurodaljeniye seuna
Площадь цветами полна...
ppeulloswiji jjeubittami ppolla
Похолодеет душа:
ppahallajyeet dusya
Что за богач тут чудит?
switto ja bagachi ttutteu chujit
А под окном, чуть дыша,
a ppodeu akkeunom jjujji deuisya
Бедный художник стоит.
byedeuneui hudojyunik seuttait

Припев.(huryeom)

Встреча была и прошла,
peuseutteurecha beuilla i ppeuroswilla
В ночь её поезд увёз...
i nochi iyo ppoyejeudeu ubyojeu
Но в её жизни была
no peu iyo jwijeuni beuilla
Песня безумная роз.
뼤seunya bejeuumnaya rojeu
Прожил художник один,
ppeurojwil hudojyunik ajin
Много он бед перенёс,
meunogeo on byedeu ppirinyoseu
Но в его жизни была
no peu ibo jwijeuni beuilla
Целая площадь цветов...
쩰raya beulloswiji jjeubi똡

Припев.(huryeom)

Once upon a time an artist live,he had a house
and canvases
But he fellin love with actress, who adored flowers

Sold all his painting and works,
And for the summ, he had got,
He bought the ocean of flowers,
Chorus : Million, Million, Million, of Red Roses
whos in love, whos in love in earnest
Would turn his life to flowers for You.
Morning.Youll look out from the window
perhaps, You have lost Your mind...
As the extension of Your dream,

Square is full of the flowers at Your sight.
Your soul would grow cold:
"What a rich man plays tricks here?"
But, standing under Your window,
Train took her into the night, their rendezvous
was too brief;
But her life was lift was light was lightened with
the wild song of roses.
The artist lived in loneliness, he went through
much grief,
But his life was lightened by a square,full of
flowers.

Million Alyh Roz

- Alla Pugatcheva

한 화가가 살았네 홀로 살고 있었지

그는 꽃을 사랑하는 여배우를 사랑했다네.

그래서 자신의 집을 팔고, 자신의 그림과 피를 팔아

그 돈으로 바다도 덮을만큼 장미꽃을 샀다네

백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미

창가에서 창가에서 창가에서 그대가 보겠지

사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진

누군가가 그대를 위해 자신의 인생을 꽃으로 바꿔놓았다오 (후렴)

그대가 아침에 깨어나면 정신이 이상해질지도 몰라

마치 꿈의 연장인 것처럼 광장이 꽃으로 넘쳐날 테니까

정신을 차리면 궁금해 하겠지 어떤 부호가 여기다 꽃을 두었을까하고

창 밑에는 가난한 화가가 숨도 멈춘 채 서 있는데 말이야

만남은 너무 짧았고 밤이 되자 기차가 그녀를 멀리 데려가 버렸지

하지만 그녀의 인생에는 넋을 빼앗길 듯한 장미의 노래가 함께 했다네

화가는 혼자서 불행한 삶을 살았지만

그의 삶에도 꽃으로 가득찬 광장이 함께 했다네

Жил - был художник один,
쥘 브일 후도쥬닉 아진
Домик имел и холсты.
도믹 이몔 이 할스뜨이
Но он актрису любил,
노 온 악뜨리쑤 류빌
Ту, что любила цветы.
뚜 쉬또 류빌라 쯔비뜨이
Он тогда продал свой дом,
온 따그다 쁘로달 스보이 돔
Продал картины и кров
쁘로달 까르찌느이 이 끄롭
И на все деньги купил
이 나 프세 젱기 꾸삘
Целое море цветов.
쩰로에 모례 쯔비똡

Припев:(후렴)

Миллион, миллион, миллион алых роз
밀리온 밀리온 밀리온 알르이흐 로즈
Из окна, из окна, из окна видишь ты:
이자끄나 이자끄나 이자끄나 비지쉬 뜨이
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
끄또 블류블룐 끄또 블류블룐 끄또 블류블룐 이 프씨료즈
Свою жизнь для тебя превратит в цветы!
스바유 쥐즌 들랴찌뱌 쁘리브라찟 프 쯔비뜨이

Утром встанешь у окна:
우뜨롬 프스따녜쉬 우 아끄나
Может, сошла ты с ума?
모쥇 싸쉴라 뜨이 쑤마
Как продолжение сна.
깍 쁘로달제니예 스나
Площадь цветами полна...
쁠로쉬지 쯔비따미 뽈나
Похолодеет душа:
빠할라졔엣 두샤
Что за богач тут чудит?
쉬또 자 바가치 뚜뜨 추짓
А под окном, чуть дыша,
아 뽀드 아끄놈 쭈찌 드이샤
Бедный художник стоит.
볘드느이 후도쥬닉 스따잇

Припев.(후렴)

Встреча была и прошла,
프스뜨레차 브일라 이 쁘로쉴라
В ночь её поезд увёз...
이 노치 이요 뽀예즈드 우뵤즈
Но в её жизни была
노 프 이요 쥐즈니 브일라
Песня безумная роз.
뼤스냐 베즈움나야 로즈
Прожил художник один,
쁘로쥘 후도쥬닉 아진
Много он бед перенёс,
므노거 온 볘드 삐리뇨스
Но в его жизни была
노 프 이보 쥐즈니 브일라
Целая площадь цветов...
쩰라야 블로쉬지 쯔비똡

Припев.(후렴)

Once upon a time an artist live,he had a house
and canvases
But he fellin love with actress, who adored flowers

Sold all his painting and works,
And for the summ, he had got,
He bought the ocean of flowers,
Chorus : Million, Million, Million, of Red Roses
whos in love, whos in love in earnest
Would turn his life to flowers for You.
Morning.Youll look out from the window
perhaps, You have lost Your mind...
As the extension of Your dream,

Square is full of the flowers at Your sight.
Your soul would grow cold:
"What a rich man plays tricks here?"
But, standing under Your window,
Train took her into the night, their rendezvous
was too brief;
But her life was lift was light was lightened with
the wild song of roses.
The artist lived in loneliness, he went through
much grief,
But his life was lightened by a square,full of
flowers.