K-pop Lyrics

Dancing bears
chumchuneun gom
Painted wings
hwaryeohan nalgaedeul
Things I almost remember
geoui gieongnal deuthan geu moseupdeul
And a song someone sings
geurigo nugungga bulleojun han norae
Once upon a December
yennal yetjeok han 12wore

*Someone holds me safe and warm
nal pogeunhi gamssaana jueotdeon geu saram
Horses prance through a silver storm
eumbit pokpung sogeuro ttwieodanideon maldeul
Figures dancing gracefully
uahage chumchuneun saramdeurui moseup
Across my memory
nae gieok jeopyeone
Far away, long ago
jeo meolli, orae orae jeone
Glowing dim as an ember
jaepbulcheoreom tadaman heurithan gieok

Things my heart used to know
nae mami gieokhago itdeon geu geotdeul
Once upon a December
yennal yetjeok han 12wore

(repeat *)

Things my heart used to know
nae mami gieokhago itdeon geu geotdeul
Things it yearns to remember
neomuna gieokhaenaego sipeun geu geotdeul
And a song someone sings
geurigo nugungga bulleojun geu norae
Once upon a December
yennal yetjeol han 12wore



-----------------
Once upon a December (haeseok)
Aaliyah (Anastasia)

Dancing bears
춤추는 곰
Painted wings
화려한 날개들
Things I almost remember
거의 기억날 듯한 그 모습들
And a song someone sings
그리고 누군가 불러준 한 노래
Once upon a December
옛날 옛적 한 12월에

*Someone holds me safe and warm
날 포근히 감싸안아 주었던 그 사람
Horses prance through a silver storm
은빛 폭풍 속으로 뛰어다니던 말들
Figures dancing gracefully
우아하게 춤추는 사람들의 모습
Across my memory
내 기억 저편에
Far away, long ago
저 멀리, 오래 오래 전에
Glowing dim as an ember
잿불처럼 타다만 흐릿한 기억

Things my heart used to know
내 맘이 기억하고 있던 그 것들
Once upon a December
옛날 옜적 한 12월에

(repeat *)

Things my heart used to know
내 맘이 기억하고 있던 그 것들
Things it yearns to remember
너무나 기억해내고 싶은 그 것들
And a song someone sings
그리고 누군가 불러준 그 노래
Once upon a December
옛날 옛절 한 12월에



-----------------
Once upon a December (해석)
Aaliyah (Anastasia)