K-pop Lyrics

SUBJECT; [ Sweet Dreams ]
[dalkomhan kkum]

i noraeneun wollae Eurythmics ui noraereul rimeikeu han gogimnida.

Sweet dreams are made of this. Who am I to disagree?
dalkomhan kkumeun igeose uihae mandeureojinda naege geoyeokhal ja nuguingga

Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.
segye 7daeyangeul yeohaenghara modeun ideureun mueosinggareul chajeul geosida
* sangsikjeogeuro segyeneun 5daeyang 6daeju imnida. geureomedo 7daeyangira pyohyeonhan geoseun yeogie teukbyeolhan uimiga itdago saenggahamnida.
jeoui saenggageuroneun 5daeyanggwa cheonggukgwa jiogeul uimihaneun deut hamnida. (-yeokja ju)

(Chorus: Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
geudeul jung ilbuneun neoreul sayonghagireul wonhanda
geu jung ilbuneun neoreul piryoro haji ankireul wonhanda

Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.)
tto ilbuneun neoreul agyonghagireul wonhanda geudeul ilbuneun hoksareul danghal geosida

(Repeat First Verse)

(Chorus)

I wanna use you and abuse you. I wanna know what's inside you.
naneun neoreul iyonghago beoril geosida naneun ne ane inneun geoseul algo itgireul wonhanda

(Whispering and Moaning: Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.)
meorireul deureo yeogiro ora

(Repeat Three Times)

Movin' on!

(Repeat First Verse)
(Chorus)

I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.


-----------------
Sweet Dreams (haeseok mit haeseol poham)
marillimmaenseun(Marilyn Manson)

SUBJECT; [ Sweet Dreams ]
[달콤한 꿈]

이 노래는 원래 Eurythmics 의 노래를 리메이크 한 곡입니다.

Sweet dreams are made of this. Who am I to disagree?
달콤한 꿈은 이것에 의해 만들어진다 나에게 거역할 자 누구인가

Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.
세계 7대양을 여행하라 모든 이들은 무엇인가를 찾을 것이다
* 상식적으로 세계는 5대양 6대주 입니다. 그럼에도 7대양이라 표현한 것은 여기에 특별한 의미가 있다고 생가합니다.
저의 생각으로는 5대양과 천국과 지옥을 의미하는 듯 합니다. (-역자 주)

(Chorus: Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
그들 중 일부는 너를 사용하기를 원한다
그 중 일부는 너를 필요로 하지 않기를 원한다

Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.)
또 일부는 너를 악용하기를 원한다 그들 일부는 혹사를 당할 것이다

(Repeat First Verse)

(Chorus)

I wanna use you and abuse you. I wanna know what's inside you.
나는 너를 이용하고 버릴 것이다 나는 네 안에 있는 것을 알고 있기를 원한다

(Whispering and Moaning: Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.)
머리를 들어 여기로 오라

(Repeat Three Times)

Movin' on!

(Repeat First Verse)
(Chorus)

I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.


-----------------
Sweet Dreams (해석 및 해설 포함)
마릴린맨슨(Marilyn Manson)