K-pop Lyrics

潮溜まりで野垂れ死ぬんだ
siodamaride notare jinunda
milmul goin ungdeongie jamgyeo jungneun geoya

勇ましい背伸びの果ての面相
isamasii senobino hateno menso-ru
yonggi naeeo dojeonhaetdeon jaui moseup

ワゴンで二足半額のコンバース
wagonde nisokuhanggakuno komba-seu
surewa du kyeolle ban gapsui keombeoseu

トワイライト匂い出すメロディー
towairaito nioidaseu merodi-
haejillyeokui hyanggireul naeneun mellodi

今サイコロ振るように日々を生きて
ima saikoro huruyo-ni hibio ikite
jigeum jusawireul heundeuneun deuthan ilsange

ニタニタ笑う意味はあるか
nitanita warau imiwa aruka
hijugimyeo useul uimineun inneunji

誰も興味がないそのGコードを
daremo kyo-miganai sono jiko-doo
nugudo gwansimeul juji anneun geu Gkodeureul

君はひどく愛していたんだ
kimiwa hidoku aisiteitanda
neon jidokhagedo saranghago isseotguna

煩わしい心すら
wajeurawasii kokoroseura
i seonggasin maeumjocha

いつかは全て灰になるのなら
icheukawa seubete haini narunonara
eonjengga modu jaetdeomiga doel ummyeongiramyeon

その花びらを瓶に詰め込んで火を放て
sono hanabirao binni cheumekonde hio hanate
geu kkochipeul byeonge dama bureul butyeo

今ここで
ima kokode
jigeum yeogiseo

誰より強く願えば
dareyori cheuyoku negaeba
nuguboda gutge baramyeon

そのまま遠く雷鳴に飛び込んで
sonomama tooku raimeini tobikonde
geudaero jeo meon cheondung sogeuro ttwieodeureo

歌えるさ カスみたいな
utaerusa kaseumitaina
noraehal su isseo tikkeul gatjiman

だけど確かな バースデイバースデイソング
dakedo tasikana ba-seudei ba-seudei songgu
bummyeonghago hwaksilhan birthday birthday song

しみったれたツラが似合うダークホース
simittareta cheuraga niau da-kuho-seu
jjejjehan moseubi ttak eoullineun dakeuhoseu

不貞腐れて開けた壁の穴
hutekusarete aketa kabeno ana
banhanghamyeo byeoge ttureotdeon gumeong

あの時言えなかった三文字
ano toki ienakatta sammoji
geu ttaen malhal su eopseotdeon se geulja

ブラスバンド鳴らし出すメロディー
buraseubando narasidaseu merodi-
gwanakdani yeonjuhaneun mellodi

真面目でもないのに賢しい顔で
majimedemo nainoni sakasii kaode
seongsilhajido aneumyeonseo sigeombangjin eolgullo

ニヒリスト気取ってグルーミー
nihiriseuto kidotte guru-mi-
nihilliseuteureul jacheohamyeo gloomy

誰も聴いちゃいないそのDコードを
daremo kiichya inai sono diko-doo
nugudo deureoseon an doel geu Dkodeureul

それでもただ信じていたんだ
soredemo tada sinjiteitanda
geureomedo geujeo mitgo isseotji

よーいどんで鳴る銃の音を
yo-i donde naru jyu-no otoo
‘jumbi,sijak’eul oechimyeon ullyeopeojineun chongseongeul

いつの間にか聞き逃していた
icheunomanika kikinogasiteita
eoneu teumengga nochigo isseosseo

地獄の奥底にタッチして走り出せ
jigokuno okusokoni tatchisite hasiridase
gipeun jiok aneul bakchago naga

今すぐに
imaseuguni
jigeum dangjang

誰より独りでいるなら
dareyori hitoride irunara
nuguboda deo gipeun godok soge itdamyeon

誰より誰かに届く歌を
dareyori darekani todoku utao
nuguboda deouk namdeurege daneun noraereul

歌えるさ 間の抜けた
utaerusa mano nuketa
bureul su isseul geoya teumeul ppajyeonaga

だけど確かな バースデイバースデイソング
dakedo tasikana ba-seudei ba-seudei songgu
bummyeonghago hwaksilhan birthday birthday song

持て余して放り出した叫び声は
mote amasite ho-ridasita sakebi goewa
heulleo neomchyeo ssodanaen oechimeun

取るに足らない言葉ばかりが
toruni taranai kotoba bakariga
bojal geot eomneun maldeulmani isseul ppun

並ぶ蚤の市にまた並んで行く
narabu nomino ichini mata narande iku
byeorugina dareumeomneun gose naranhi seo

茶化されて汚されて
chyakasarete yogosarete
musidanghago deoreophyeojigo

恥辱の果て辿り着いた場所はどこだ
chijyokuno hate tadoricheuita basyowa dokoda
chiyogeul gyeondimyeo dochakhan goseun eodiinji

何度だって歌ってしまうよ
nandodatte utattesimauyo
myeot beonigo noraehal geoya

どこにも行けないんだと
dokonimo ikenaindato
eodirodo gal su eopseuni

だからこそあなたに会いたいんだと
dakara soko anatani aitaindato
deouk dangsineul mannago sipdago

今 今 今
ima ima ima
jigeum jigeum jigeum

煩わしい心すら
wajeurawasii kokoroseura
i seonggasin maeumjocha

いつかは全て灰になるのなら
icheukawa seubete haini narunonara
eonjengga modu jaetdeomiga doel ummyeongiramyeon

その花びらを瓶に詰め込んで火を放て
sono hanabirao binni cheumekonde hio hanate
geu kkochipeul byeonge dama bureul butyeo

今ここで
ima kokode
jigeum yeogiseo

誰より強く願えば
dareyori cheuyoku negaeba
nuguboda gutge baramyeon

そのまま遠く雷鳴に飛び込んで
sonomama tooku raimeini tobikonde
geudaero jeo meon cheondung sogeuro ttwieodeureo

歌えるさ カスみたいな
utaerusa kaseumitaina
noraehal su isseo tikkeul gatjiman

だけど確かな バースデイバースデイソング
dakedo tasikana ba-seudei ba-seudei songgu
bummyeonghago hwaksilhan birthday birthday song

潮溜まりで野垂れ死ぬんだ
시오다마리데 노타레 지눈다
밀물 고인 웅덩이에 잠겨 죽는 거야

勇ましい背伸びの果ての面相
이사마시이 세노비노 하테노 멘소-루
용기 내어 도전했던 자의 모습

ワゴンで二足半額のコンバース
와곤데 니소쿠한가쿠노 콘바-스
수레와 두 켤레 반 값의 컨버스

トワイライト匂い出すメロディー
토와이라이토 니오이다스 메로디-
해질녘의 향기를 내는 멜로디

今サイコロ振るように日々を生きて
이마 사이코로 후루요-니 히비오 이키테
지금 주사위를 흔드는 듯한 일상에

ニタニタ笑う意味はあるか
니타니타 와라우 이미와 아루카
히죽이며 웃을 의미는 있는지

誰も興味がないそのGコードを
다레모 쿄-미가나이 소노 지코-도오
누구도 관심을 주지 않는 그 G코드를

君はひどく愛していたんだ
키미와 히도쿠 아이시테이탄다
넌 지독하게도 사랑하고 있었구나

煩わしい心すら
와즈라와시이 코코로스라
이 성가신 마음조차

いつかは全て灰になるのなら
이츠카와 스베테 하이니 나루노나라
언젠가 모두 잿더미가 될 운명이라면

その花びらを瓶に詰め込んで火を放て
소노 하나비라오 빈니 츠메콘데 히오 하나테
그 꽃잎을 병에 담아 불을 붙여

今ここで
이마 코코데
지금 여기서

誰より強く願えば
다레요리 츠요쿠 네가에바
누구보다 굳게 바라면

そのまま遠く雷鳴に飛び込んで
소노마마 토오쿠 라이메이니 토비콘데
그대로 저 먼 천둥 속으로 뛰어들어

歌えるさ カスみたいな
우타에루사 카스미타이나
노래할 수 있어 티끌 같지만

だけど確かな バースデイバースデイソング
다케도 타시카나 바-스데이 바-스데이 송구
분명하고 확실한 birthday birthday song

しみったれたツラが似合うダークホース
시밋타레타 츠라가 니아우 다-쿠호-스
쩨쩨한 모습이 딱 어울리는 다크호스

不貞腐れて開けた壁の穴
후테쿠사레테 아케타 카베노 아나
반항하며 벽에 뚫었던 구멍

あの時言えなかった三文字
아노 토키 이에나캇타 산모지
그 땐 말할 수 없었던 세 글자

ブラスバンド鳴らし出すメロディー
부라스반도 나라시다스 메로디-
관악단이 연주하는 멜로디

真面目でもないのに賢しい顔で
마지메데모 나이노니 사카시이 카오데
성실하지도 않으면서 시건방진 얼굴로

ニヒリスト気取ってグルーミー
니히리스토 키돗테 구루-미-
니힐리스트를 자처하며 gloomy

誰も聴いちゃいないそのDコードを
다레모 키이챠 이나이 소노 디코-도오
누구도 들어선 안 될 그 D코드를

それでもただ信じていたんだ
소레데모 타다 신지테이탄다
그럼에도 그저 믿고 있었지

よーいどんで鳴る銃の音を
요-이 돈데 나루 쥬-노 오토오
‘준비,시작’을 외치면 울려퍼지는 총성을

いつの間にか聞き逃していた
이츠노마니카 키키노가시테이타
어느 틈엔가 놓치고 있었어

地獄の奥底にタッチして走り出せ
지고쿠노 오쿠소코니 탓치시테 하시리다세
깊은 지옥 안을 박차고 나가

今すぐに
이마스구니
지금 당장

誰より独りでいるなら
다레요리 히토리데 이루나라
누구보다 더 깊은 고독 속에 있다면

誰より誰かに届く歌を
다레요리 다레카니 토도쿠 우타오
누구보다 더욱 남들에게 닿는 노래를

歌えるさ 間の抜けた
우타에루사 마노 누케타
부를 수 있을 거야 틈을 빠져나가

だけど確かな バースデイバースデイソング
다케도 타시카나 바-스데이 바-스데이 송구
분명하고 확실한 birthday birthday song

持て余して放り出した叫び声は
모테 아마시테 호-리다시타 사케비 고에와
흘러 넘쳐 쏟아낸 외침은

取るに足らない言葉ばかりが
토루니 타라나이 코토바 바카리가
보잘 것 없는 말들만이 있을 뿐

並ぶ蚤の市にまた並んで行く
나라부 노미노 이치니 마타 나란데 이쿠
벼룩이나 다름없는 곳에 나란히 서

茶化されて汚されて
챠카사레테 요고사레테
무시당하고 더럽혀지고

恥辱の果て辿り着いた場所はどこだ
치죠쿠노 하테 타도리츠이타 바쇼와 도코다
치욕을 견디며 도착한 곳은 어디인지

何度だって歌ってしまうよ
난도닷테 우탓테시마우요
몇 번이고 노래할 거야

どこにも行けないんだと
도코니모 이케나인다토
어디로도 갈 수 없으니

だからこそあなたに会いたいんだと
다카라 소코 아나타니 아이타인다토
더욱 당신을 만나고 싶다고

今 今 今
이마 이마 이마
지금 지금 지금

煩わしい心すら
와즈라와시이 코코로스라
이 성가신 마음조차

いつかは全て灰になるのなら
이츠카와 스베테 하이니 나루노나라
언젠가 모두 잿더미가 될 운명이라면

その花びらを瓶に詰め込んで火を放て
소노 하나비라오 빈니 츠메콘데 히오 하나테
그 꽃잎을 병에 담아 불을 붙여

今ここで
이마 코코데
지금 여기서

誰より強く願えば
다레요리 츠요쿠 네가에바
누구보다 굳게 바라면

そのまま遠く雷鳴に飛び込んで
소노마마 토오쿠 라이메이니 토비콘데
그대로 저 먼 천둥 속으로 뛰어들어

歌えるさ カスみたいな
우타에루사 카스미타이나
노래할 수 있어 티끌 같지만

だけど確かな バースデイバースデイソング
다케도 타시카나 바-스데이 바-스데이 송구
분명하고 확실한 birthday birthday song