K-pop Lyrics

geu goseseo uljimao
na geogi eopso, na geugose jamdeulji anatdao.
geu goseseo seulpeomao
na geogi eopso, geu jarie jamdeungge anirao.

naneun cheonui barami doeeo
challanhi bitnaneun numbitdoeeo
goksik yeonggeuneun haepbitdoeeo
haneulhan gaeulbidoeeo

geudae achim goyohi kkaenamyeon
saega doeeo naraolla
bami doemyeon jeohaneul byeolbitdoeeo
budeureopge bitnandao

geugoseseo uljimao
na geogi eopso, na geugose jamdeulji anatdao.
geugoseseo seulpeomao
na geogi eopso, i sesangeul tteonangge anirao.

A Thousand Winds

Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awake in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.

-----------------
nae yeonghon baramdoeeo (A Thousand Winds)
gimhyogeun

그 곳에서 울지마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.
그 곳에서 슬퍼마오
나 거기 없소, 그 자리에 잠든게 아니라오.

나는 천의 바람이 되어
찬란히 빛나는 눈빛되어
곡식 영그는 햇빛되어
하늘한 가을비되어

그대 아침 고요히 깨나면
새가 되어 날아올라
밤이 되면 저하늘 별빛되어
부드럽게 빛난다오

그곳에서 울지마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.
그곳에서 슬퍼마오
나 거기 없소, 이 세상을 떠난게 아니라오.

A Thousand Winds

Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awake in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.

-----------------
내 영혼 바람되어 (A Thousand Winds)
김효근