K-pop Lyrics

おはよう　世の中
ohayo- yononaka
annyeong sesanga
​
夢を連れて繰り返した
yumeo cheurete kurikaesita
kkumeul derigo dasi dorawasseo
​
湯気には生活のメロディ
yugeniwa seikacheuno me-rodi
sujeunggieneun saenghwarui mellodi

鶏の歌声も
torino utagoemo
dalgui ureumsorido
​
線路　風の話し声も
sello kajeno hanasigoemo
gichatgil baramui malsorido
​
すべてはモノラルのメロディ
seubetewa monoraruno merodi
modeun geon monoreol mellodi

涙零れる音は
namida koboreru otowa
nummul heulleonaerineun sorineun
​
咲いた花が弾く雨音
saita hanaga hajiku amaoto
pieonan kkochi twinggineun bitsori
​
哀しみに　青空を
kanasimini aojorao
seulpeume pureun haneureul

つづく日々の道の先を
cheujeuku hibino michino sakio
gyesokdoeneun nanarui gil apeul
​
塞ぐ影にアイデアを
husagu kageni aideao
garomangneun geurimjae aidieoreul
​
雨の音で歌を歌おう
ameno otode utao utao-
bitsorie matchwo noraereul bureuja
​
すべて越えて響け
seubete koete hibike
modeun geol neomeoseo ullyeo peojyeora

つづく日々を奏でる人へ
cheujeuku hibio kanaderu hitoe
gyesokdoeneun nanareul yeonjuhaneun saramege
​
すべて越えて届け
seubete koete todoke
modeun geol neomeoseo jeonhaejyeora

おはよう　真夜中
ohayo- mayonaka
annyeong eoduun bam
​
虚しさとのダンスフロアだ
munasisatono danseu huroada
gongheohan mudohoegwaniya
​
笑顔の裏側の景色
egaono uragawano ke-siki
unneun eolgul imyeonui punggyeong

独りで泣く声も
hitoride naku koemo
honjaseo uneun sorido
​
喉の下の叫び声も
nodono sitano sakebi goemo
mok araeui naebaetji mothaneun jeolgyudo
​
すべては笑われる景色
seubetewa warawareru ke-siki
modeun geon useuun punggyeong
​
生きてただ生きていて
ikite tada ikiteite
sara geujeo sara isseo
​
踏まれ潰れた花のように
humare cheubureta hananoyo-ni
baphyeoseo jjibureojin kkotcheoreom
​
にこやかに　中指を
nikoyakani nakayubio
banggeut useumyeo gaundetsonggarageul

つづく日々の道の先を
cheujeuku hibino michino sakio
gyesokdoeneun nanarui gil apeul
​
塞ぐ影にアイデアを
husagu kageni aideao
garomangneun geurimjae aidieoreul
​
雨の音で歌を歌おう
ameno otode utao utao-
bitsorie matchwo noraereul bureuja
​
すべて越えて響け
seubete koete hibike
modeun geol neomeoseo ullyeo peojyeora

闇の中から歌が聞こえた
yamino nakakara utaga kikoeta
eodum sogeseo noraega deullyeosseo
​
あなたの胸から
anatano munekara
dangsinui gaseumeseo
​
刻む鼓動は一つの歌だ
kijamu kodo-wa hitocheuno utada
jalge jjogaejineun godongeun hanaui noraeya
​
胸に手を置けば
muneni teo okeba
gaseume soneul eonjeumyeon
​
そこで鳴ってる
sokode natteru
geogiseo ulligo isseo

つづく日々の道の先を
cheujeuku hibino michino sakio
gyesokdoeneun nanarui gil apeul
​
塞ぐ影にアイデアを
husagu kageni aideao
garomangneun geurimjae aidieoreul
​
雨の中で君と歌おう
ameno nakade kimito utao-
bitsogeseo neowa norae bureuja
​
音が止まる日まで
otoga tomaru himade
soriga meomchuneun nalkkaji
​
つづく道の先を
cheujeuku michino sakio
gyesokdoeneun gil apeul
​
塞ぐ影にアイデアを
husagu kageni aideao
garomangneun geurimjae aidieoreul
​
雨の音で歌を歌おう
ameno otode utao utao-
bitsorie matchwo noraereul bureuja
​
すべて越えて響け
seubete koete hibike
modeun geol neomeoseo ullyeo peojyeora
​
つづく日々を奏でる人へ
cheujeuku hibio kanaderu hitoe
gyesokdoeneun nanareul yeonjuhaneun saramege
​
すべて越えて届け
seubete koete todoke
modeun geol neomeoseo jeonhaejyeora

おはよう　世の中
오하요- 요노나카
안녕 세상아
​
夢を連れて繰り返した
유메오 츠레테 쿠리카에시타
꿈을 데리고 다시 돌아왔어
​
湯気には生活のメロディ
유게니와 세이카츠노 메-로디
수증기에는 생활의 멜로디

鶏の歌声も
토리노 우타고에모
닭의 울음소리도
​
線路　風の話し声も
센로 카제노 하나시고에모
기찻길 바람의 말소리도
​
すべてはモノラルのメロディ
스베테와 모노라루노 메로디
모든 건 모노럴 멜로디

涙零れる音は
나미다 코보레루 오토와
눈물 흘러내리는 소리는
​
咲いた花が弾く雨音
사이타 하나가 하지쿠 아마오토
피어난 꽃이 튕기는 빗소리
​
哀しみに　青空を
카나시미니 아오조라오
슬픔에 푸른 하늘을

つづく日々の道の先を
츠즈쿠 히비노 미치노 사키오
계속되는 나날의 길 앞을
​
塞ぐ影にアイデアを
후사구 카게니 아이데아오
가로막는 그림자에 아이디어를
​
雨の音で歌を歌おう
아메노 오토데 우타오 우타오-
빗소리에 맞춰 노래를 부르자
​
すべて越えて響け
스베테 코에테 히비케
모든 걸 넘어서 울려 퍼져라

つづく日々を奏でる人へ
츠즈쿠 히비오 카나데루 히토에
계속되는 나날을 연주하는 사람에게
​
すべて越えて届け
스베테 코에테 토도케
모든 걸 넘어서 전해져라

おはよう　真夜中
오하요- 마요나카
안녕 어두운 밤
​
虚しさとのダンスフロアだ
무나시사토노 단스 후로아다
공허한 무도회관이야
​
笑顔の裏側の景色
에가오노 우라가와노 케-시키
웃는 얼굴 이면의 풍경

独りで泣く声も
히토리데 나쿠 코에모
혼자서 우는 소리도
​
喉の下の叫び声も
노도노 시타노 사케비 고에모
목 아래의 내뱉지 못하는 절규도
​
すべては笑われる景色
스베테와 와라와레루 케-시키
모든 건 우스운 풍경
​
生きてただ生きていて
이키테 타다 이키테이테
살아 그저 살아 있어
​
踏まれ潰れた花のように
후마레 츠부레타 하나노요-니
밟혀서 찌부러진 꽃처럼
​
にこやかに　中指を
니코야카니 나카유비오
방긋 웃으며 가운뎃손가락을

つづく日々の道の先を
츠즈쿠 히비노 미치노 사키오
계속되는 나날의 길 앞을
​
塞ぐ影にアイデアを
후사구 카게니 아이데아오
가로막는 그림자에 아이디어를
​
雨の音で歌を歌おう
아메노 오토데 우타오 우타오-
빗소리에 맞춰 노래를 부르자
​
すべて越えて響け
스베테 코에테 히비케
모든 걸 넘어서 울려 퍼져라

闇の中から歌が聞こえた
야미노 나카카라 우타가 키코에타
어둠 속에서 노래가 들렸어
​
あなたの胸から
아나타노 무네카라
당신의 가슴에서
​
刻む鼓動は一つの歌だ
키자무 코도-와 히토츠노 우타다
잘게 쪼개지는 고동은 하나의 노래야
​
胸に手を置けば
무네니 테오 오케바
가슴에 손을 얹으면
​
そこで鳴ってる
소코데 낫테루
거기서 울리고 있어

つづく日々の道の先を
츠즈쿠 히비노 미치노 사키오
계속되는 나날의 길 앞을
​
塞ぐ影にアイデアを
후사구 카게니 아이데아오
가로막는 그림자에 아이디어를
​
雨の中で君と歌おう
아메노 나카데 키미토 우타오-
빗속에서 너와 노래 부르자
​
音が止まる日まで
오토가 토마루 히마데
소리가 멈추는 날까지
​
つづく道の先を
츠즈쿠 미치노 사키오
계속되는 길 앞을
​
塞ぐ影にアイデアを
후사구 카게니 아이데아오
가로막는 그림자에 아이디어를
​
雨の音で歌を歌おう
아메노 오토데 우타오 우타오-
빗소리에 맞춰 노래를 부르자
​
すべて越えて響け
스베테 코에테 히비케
모든 걸 넘어서 울려 퍼져라
​
つづく日々を奏でる人へ
츠즈쿠 히비오 카나데루 히토에
계속되는 나날을 연주하는 사람에게
​
すべて越えて届け
스베테 코에테 토도케
모든 걸 넘어서 전해져라