K-pop Lyrics

nageune seorum ☞junggugeo(中國語)
风凄凄意绵绵 / 歌手：韩宝仪
(((sahara yeongsangkape)))

#1,))>
还记得那年你别时
haijideo nanyennibyeseu

忍住我满框泪珠
reonju woman kwangneiju

雨~蒙蒙冷风凄凄
wi meongmeong reongpeong chi chi

显的我更凄迷
syendeo wo geongchimi

山盟海誓柔情蜜意
sammeong haiseu reouching mii

为何你以忘记
weiheoni iwang ji

留给我床头回忆平添我孤寂
ryu geiwo chwangteouhui ipingtiaen wogu~ji

#2,))>
还记得往日甜如蜜
hai ji deo wangneutiaellumi

如今我空虚无依
rujin wo kung swiu i

你说过此情不移
ni swogwo cheuching bu i

难到你已忘记
nandaoni iwangji

虽然你是忘情负意
ssuiran niseu wangching pui

我任然永远爱你
woreollan yungwianaini

整日里我所想念还是你的蜜
jeong reuri wosswo syang nyen haiseuni deo mi

\\\\\\\\\\\jeonghwakhi dasihambeon hwaginyomang
\\\\\\\\\\\風凄凄意綿綿(peongchichiimiyemmien) - 龍飄飄 (rongpyaopyao)

還記得(hwanggideuk) / haijjitteo~

那年離別時忍住我滿還淚珠(nanyeombyeorisiinjuamanhwalluju)
nanyellibesseu reonjju~ womanhwa-i reijju~

雨濛濛冷風凄凄(umongmongnaengpungcheocheo) / wimeongmeongneongpeongchichi

顯得更凄迷(hyeondeukgyeongcheomi) / 'ssyentteo kkeongchimi

山盟海誓(sammaenghaeseo) / ssammeonghaisseu

濃凄蜜意爲何你都已忘記(nongcheomiruiwihanidoimanggi) /
nongchimii'wei'heoni'tteou'iwangji

留給我(ryugeuba) / ryukkeiwo

創痛的回憶 頻添我孤寂 (changtongjeokhoeui bincheomagojeok ) /
chwangtungtteo hwe-i i pintyenwokkujji


((hanggugeobeonyeok))

ajik itji anasseoyo
geu hae ibyeolhal ttae naneun nummulbanguri
gadeukchatjiman chamatseumnida.

bineun buseulbuseullaerigo
chambaramkkaji sseulseulhage bureo
deouk deo cheoryanghage hayeotjiyo

gudeummaengsereul hayeotseumnidaman,
kkeunkkeunhan gipeun jeongeul dangsineun eojji
beolsseo da ijeusyeonnayo

hoesanghayeoya hal gotongeul namgyeojueo
nareul godokhago jeongmakhage
mandeusinayo


(2)((junggugeo))

還記得(hwanggideuk) / haijitteo~

往日甛如蜜如今我空虛無依(wangilcheomyeomiryeogeumagongheomuui) /
wangneutyellumiru jjinwokungswiui

你說過此情不移(niseolgwachajeongburi) / niswokkwo cheuchingppui

難道你忘記(nandonimanggi) /nan'ttao'niwangji

雖然你是忘情負義(suyeonnisimangjeongbuui) / sweirannisseuwangchingppui

我仍然永遠愛你(aingyeonyeongwonaeni) / woreongnanyungwaenaini


整日里(jeongilli)/jjeongneuri

我所想念還是你一個(asosangnyeomhwansiniilgae)
woswo'ssiang''niyen''hai'seuniikkeo

((hanggugeobeonyeok))
naneun itji anasseoyo
yejeonen aju haengbokhayeosseuna hyeonjae naneun
heomuppunimnida.

dangsineun jeongeun umjigiji anneundago malhaenneunde
seolma dangsin ijeosyeonnayo

birok geu gamjeongeul eokjehal su eopda chideorado,
uirimajeo jeobeoril geosinggayo.

yeojeonhi naneun yeongwonhi dangsineul saranghamnida
naega geuriwo haneun geoseun byeonhameopsi
dangsin hansaram ppunimnida




-----------------
nageune seorum ☞junggugeo(中國語)
myeok癎：betgwaen老

나그네 설움 ☞중국어(中國語)
风凄凄意绵绵 / 歌手：韩宝仪
(((사하라 영상카페)))

#1,))>
还记得那年你别时
하이지더 나녠니볘스

忍住我满框泪珠
런주 워만 쾅레이주

雨~蒙蒙冷风凄凄
위 멍멍 렁펑 치 치

显的我更凄迷
셴더 워 겅치미

山盟海誓柔情蜜意
산멍 하이스 러우칭 미이

为何你以忘记
웨이허니 이왕 지

留给我床头回忆平添我孤寂
류 게이워 촹터우후이 이핑티앤 워구~지

#2,))>
还记得往日甜如蜜
하이 지 더 왕르티앤루미

如今我空虚无依
루진 워 쿵 쉬우 이

你说过此情不移
니 숴궈 츠칭 부 이

难到你已忘记
난다오니 이왕지

虽然你是忘情负意
쑤이란 니스 왕칭 푸이

我任然永远爱你
워런란 융위안아이니

整日里我所想念还是你的蜜
정 르리 워쒀 샹 녠 하이스니 더 미

\\\\\\\\\\\정확히 다시한번 확인요망
\\\\\\\\\\\風凄凄意綿綿(펑치치이미옌미엔) - 龍飄飄 (롱퍄오퍄오)

還記得(환기득) / 하이찌떠~

那年離別時忍住我滿還淚珠(나년별이시인주아만환루주)
나녠리베쓰 런쭈~ 워만화-이 레이쭈~

雨濛濛冷風凄凄(우몽몽냉풍처처) / 위멍멍렁펑치치

顯得更凄迷(현득경처미) / '쏀떠 껑치미

山盟海誓(산맹해서) / 싼멍하이쓰

濃凄蜜意爲何你都已忘記(농처밀의위하니도이망기) /
농치미이'웨이'허니'떠우'이왕지

留給我(류급아) / 류께이워

創痛的回憶 頻添我孤寂 (창통적회의 빈첨아고적 ) /
촹퉁떠 훼-이 이 핀톈워꾸찌


((한국어번역))

아직 잊지 않았어요
그 해 이별할 때 나는 눈물방울이
가득찼지만 참았습니다.

비는 부슬부슬내리고
찬바람까지 쓸슬하게 불어
더욱 더 처량하게 하였지요

굳은맹세를 하였습니다만,
끈끈한 깊은 정을 당신은 어찌
벌써 다 잊으셨나요

회상하여야 할 고통을 남겨주어
나를 고독하고 적막하게
만드시나요


(2)((중국어))

還記得(환기득) / 하이지떠~

往日甛如蜜如今我空虛無依(왕일첨여밀여금아공허무의) /
왕르톈루미루 찐워쿵쉬우이

你說過此情不移(니설과차정불이) / 니숴꿔 츠칭뿌이

難道你忘記(난도니망기) /난'따오'니왕지

雖然你是忘情負義(수연니시망정부의) / 쉐이란니쓰왕칭뿌이

我仍然永遠愛你(아잉연영원애니) / 워렁란융왠아이니


整日里(정일리)/쩡르리

我所想念還是你一個(아소상념환시니일개)
워숴'씨앙''니옌''하이'스니이꺼

((한국어번역))
나는 잊지 않았어요
예전엔 아주 행복하였으나 현재 나는
허무뿐입니다.

당신은 정은 움직이지 않는다고 말했는데
설마 당신 잊어셨나요

비록 그 감정을 억제할 수 없다 치더라도,
의리마저 저버릴 것인가요.

여전히 나는 영원히 당신을 사랑합니다
내가 그리워 하는 것은 변함없이
당신 한사람 뿐입니다




-----------------
나그네 설움 ☞중국어(中國語)
멱癎：벴괜老