K-pop Lyrics

淋しくない淋しくない水に浮かんだ魂の　
sabisikunaisabisikunaimijeuniukandatamano
oeropjianayooeropjianayomuretteunyeonghonui
　
獨りじゃなぜりじゃない形持たない魂の
hitorijyanaihitorijyanaikatachimotanaitamano
honjagaaniyeyohonjagaaniyeyohyeongtaereulgajigoitjianeunyeonghonui

目を閉じて目を閉じて　
meotojitemeotojite
nuneulgamgigonuneulgamgigo

君が見てる窓とても小さくてびついてる
kimigamiterumadototemochi-sakutesabicheuiteru
geudaegabogoinneunchanggoengjanghijakgonokseureoisseoyo

それでも私の體のどっかに係がっているはず
soredemowatasinokaradanodotkanicheunagatteiruhajeu
geuraedonauiyukcheeodinggaeyeonggyeoldoeeoisseulgeoyeyo

だって君が口ずさむ聲が
dattekimigakuchijeusamukoega
geudaegaheungeolgeorineunsoriga

私の中へ流れだし心を滿たしていくから
watasinonakaenagaredasikokoroomitasiteikukara
naeaneheulleodeureomaeumeulchaewoganikkayo

後ろは誰後ろは誰少し震える魂の
usirowadareusirowadareseukosihuruerutamano
dwieneunnugujyodwineunnugujyojogeumtteollineunyeonghonui

扉はどこ扉はどこいつか壞れる魂の
tobirawadokotobirawadokoicheukakowarerutamano
muneuneodijyomuneuneodiyeyoeonjenggabuseojineunyeonghonui

行かないで行かないで
ikanaideikanaide
gajimarayogajimarayo

私だけを見て私の希望を信じて
watasidakeomitewatasinokibo-osinjite
namaneulbogonauihuimangeulmideoyo

切なさ齒痒さル-ズさ驕慢安らぎ束縛
secheunasahagayusaru-jeusako-manyaseuragisokubaku
antakkaumgyechaengneuseunhamgyomananjeongsokbak

色んな感情がっても愛が歌ってる
ironnakanjyo-gaarasottemoaigautatteru
yeoreogajigamjeongidatugoitjimansaranginoraebureugoisseoyo

愛だけが生き續けるから
aidakegaikicheujeukerukara
sarangmanigyesoksaraganikka

切りつく思い欲しいでもなく
kiricheukuomoihosiidemonaku
sangcheobanneunchueogwonhajianko

容易く向こうにしないで
tayaseukumuko-nisinaide
neomuswipgegeugosegajimarayo

祈ってあげたい
inotteagetai
gidohaejugosipeoyo

だって君が口ずさむ聲が
dattekimigakuchijeusamukoega
geudaeuiipsuruigyeongnyeolhammoksoriga

私の中へ流れだし心を滿たしていくから
watasinonakaenagaredasikokoroomitasiteikukara
naeaneheulleodeureomaeumeulchaewoganikkayo

[chulcheo] jieumai

-----------------
音樂
Sakamoto Maaya

淋しくない淋しくない水に浮かんだ魂の　
사비시쿠나이사비시쿠나이미즈니우칸다타마노
외롭지않아요외롭지않아요물에뜬영혼의
　
獨りじゃなぜりじゃない形持たない魂の
히토리쟈나이히토리쟈나이카타치모타나이타마노
혼자가아니예요혼자가아니예요형태를가지고있지않은영혼의

目を閉じて目を閉じて　
메오토지테메오토지테
눈을감기고눈을감기고

君が見てる窓とても小さくてびついてる
키미가미테루마도토테모치-사쿠테사비츠이테루
그대가보고있는창굉장히작고녹슬어있어요

それでも私の體のどっかに係がっているはず
소레데모와타시노카라다노돗카니츠나갓테이루하즈
그래도나의육체어딘가에연결되어있을거예요

だって君が口ずさむ聲が
닷테키미가쿠치즈사무코에가
그대가흥얼거리는소리가

私の中へ流れだし心を滿たしていくから
와타시노나카에나가레다시코코로오미타시테이쿠카라
내안에흘러들어마음을채워가니까요

後ろは誰後ろは誰少し震える魂の
우시로와다레우시로와다레스코시후루에루타마노
뒤에는누구죠뒤는누구죠조금떨리는영혼의

扉はどこ扉はどこいつか壞れる魂の
토비라와도코토비라와도코이츠카코와레루타마노
문은어디죠문은어디예요언젠가부서지는영혼의

行かないで行かないで
이카나이데이카나이데
가지말아요가지말아요

私だけを見て私の希望を信じて
와타시다케오미테와타시노키보-오신지테
나만을보고나의희망을믿어요

切なさ齒痒さル-ズさ驕慢安らぎ束縛
세츠나사하가유사루-즈사코-만야스라기소쿠바쿠
안타까움계책느슨함교만안정속박

色んな感情がっても愛が歌ってる
이론나칸죠-가아라솟테모아이가우탓테루
여러가지감정이다투고있지만사랑이노래부르고있어요

愛だけが生き續けるから
아이다케가이키츠즈케루카라
사랑만이계속살아가니까

切りつく思い欲しいでもなく
키리츠쿠오모이호시이데모나쿠
상처받는추억원하지않고

容易く向こうにしないで
타야스쿠무코-니시나이데
너무쉽게그곳에가지말아요

祈ってあげたい
이놋테아게타이
기도해주고싶어요

だって君が口ずさむ聲が
닷테키미가쿠치즈사무코에가
그대의입술의격렬한목소리가

私の中へ流れだし心を滿たしていくから
와타시노나카에나가레다시코코로오미타시테이쿠카라
내안에흘러들어마음을채워가니까요

[출처] 지음아이

-----------------
音樂
Sakamoto Maaya