K-pop Lyrics

=================================================【gok      myeong】  seilleobogeul beotgiji marayo
【jang      reu】　gayogok(ⓒ1985 by FujiTelecasting Music Pub. &  FUJIPACIFIC Music Inc.)
【jak　sa　ga】  秋元康
【jak　gok　ga】  佐藤準
【ga      su】  onyangkokeulleop[おニャン子クラブ]
=================================================セ―ラ―服を脫がさないで
seilleobogeul beotgiji marayo
今はダメよ  我慢なさって
jigeumeun andwaeyo  chameuseyo
セ―ラ―服を脫がさないで
seilleobogeul beotgiji marayo
嫌よダメよ  こんなところじゃ
sireoyo andwaeyo  ireon goseseon
女の子はいつでも
yeojaaineun hangsang
"MI·MI·DO·SHI·MA"
"mwodeunji algo isseoyo." {*yeokju1}
お勉强してるのよ  AH-  每日
gongbuhaneun geoyeyo  AH-  maeilgati
友達より早く  エッチをしたいけど
chinggudeulboda ppalli  etchireul hago sipjiman
キスから先に進めない
kiseuboda apeuroneun naagajil mothae
臆病すぎるの
neomu geobi maneun geoya
週刊誌みたいな
juganji gateun
エッチをしたいけど
etchireul hago sipjiman
全てをあげてしまうのは
jeombu da jwobeorineun geon
もったいないから…あげない
akkaunikka...an jullae

セ―ラ―服を脫がさないで
seilleobogeul beotgiji marayo
スカ―トまで  まくれちゃうでしょ
seukeoteukkaji  geodeoollagajanayo
セ―ラ―服を脫がさないで
seilleobogeul beotgiji marayo
胸のリボン  ほどかないでね
gaseumui ribon  pulji marayo
男の子はその時
namjaaineun 'geuttae'
どうなるの？
eotteoge doenayo?
興味津津しちゃうのよ
heungmijinjinhaeyo
AH-  不思義ね
AH-  susukkekkigunyo
デ―トに誘われて
deiteue chodaebatgoseo
バ―ジンじゃつまらない
beojinimyeon jaemieopseoyo
パパやママは知らないの
appana eommaneun mollayo
明日の外泊
naeirui oebak
ちょっぴり恐いけど
jogeumeun museopjiman
バ―ジンじゃつまらない
beojinimyeon jaemieopseoyo
おばんになっちゃうその前に
ajummaga doeeobeorineun geu jeone
おいしいハ―トを  食べて
masinneun hateureul  meogeuseyo

=================================================【곡      명】  세일러복을 벗기지 말아요
【장      르】　가요곡(ⓒ1985 by FujiTelecasting Music Pub. &  FUJIPACIFIC Music Inc.)
【작　사　가】  秋元康
【작　곡　가】  佐藤準
【가      수】  오냥코클럽[おニャン子クラブ]
=================================================セ―ラ―服を脫がさないで
세일러복을 벗기지 말아요
今はダメよ  我慢なさって
지금은 안돼요  참으세요
セ―ラ―服を脫がさないで
세일러복을 벗기지 말아요
嫌よダメよ  こんなところじゃ
싫어요 안돼요  이런 곳에선
女の子はいつでも
여자아이는 항상
"MI·MI·DO·SHI·MA"
"뭐든지 알고 있어요." {*역주1}
お勉强してるのよ  AH-  每日
공부하는 거예요  AH-  매일같이
友達より早く  エッチをしたいけど
친구들보다 빨리  엣치를 하고 싶지만
キスから先に進めない
키스보다 앞으로는 나아가질 못해
臆病すぎるの
너무 겁이 많은 거야
週刊誌みたいな
주간지 같은
エッチをしたいけど
엣치를 하고 싶지만
全てをあげてしまうのは
전부 다 줘버리는 건
もったいないから…あげない
아까우니까...안 줄래

セ―ラ―服を脫がさないで
세일러복을 벗기지 말아요
スカ―トまで  まくれちゃうでしょ
스커트까지  걷어올라가잖아요
セ―ラ―服を脫がさないで
세일러복을 벗기지 말아요
胸のリボン  ほどかないでね
가슴의 리본  풀지 말아요
男の子はその時
남자아이는 '그때'
どうなるの？
어떻게 되나요?
興味津津しちゃうのよ
흥미진진해요
AH-  不思義ね
AH-  수수께끼군요
デ―トに誘われて
데이트에 초대받고서
バ―ジンじゃつまらない
버진이면 재미없어요
パパやママは知らないの
아빠나 엄마는 몰라요
明日の外泊
내일의 외박
ちょっぴり恐いけど
조금은 무섭지만
バ―ジンじゃつまらない
버진이면 재미없어요
おばんになっちゃうその前に
아줌마가 되어버리는 그 전에
おいしいハ―トを  食べて
맛있는 하트를  먹으세요