K-pop Lyrics

夜の空を飾る綺麗な花
yoruno sorao kajaru kireina hana
bamhaneureul jangsikhaneun areumdaun kkot


街の声をぎゅっと光が包み込む
machino koeo gyutto hikariga cheucheumikomu
georiui moksorireul bichi saljjak gamssago


音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
otono nai hutari dakeno sekaide kikoeta kotobawa
sori hana eomneun dul manui sesangeseo deullyeoon mareun


「好きだよ」
seukidayo
'joahae'

夢の中で見えた未来のこと
yumeno nakade mieta miraino koto
kkum sogeseo bon geon miraeui il


夏の夜、君と、並ぶ影が二つ
nacheuno yoru kimito narabu kagega hutacheu
yeoreum bam, neowa, neureoseon geurimjaneun du gae


最後の花火が空に昇って消えたら
saigono hanabiga sorani nobotte kietara
majimak bulkkochi haneullo tteoolla sarajimyeon


それを合図に
soreo aijeuni
geugeol sinhosama


いつも通りの朝に
icheumodo-rino asani
yeoneu ttaegateun achime


いつも通りの君の姿
icheumodo-rino kimino seugata
yeoneu ttaegateun neoui moseup


思わず目を逸らしてしまったのは
omowajeu meo sorasite simattanowa
muuisik junge nuneul pihaebeorin geon


どうやったって忘れられない君の言葉
do-yattatte waseurerarenai kimino kotoba
eotteoge haedo ijeul su eomneun ne mari


今もずっと響いてるから
imamo jeutto hibiiterukara
ajikdo jjuk ullyeopeojigo isseoseo

夜を抜けて夢の先へ
yoruo nukete yumeno sakie
bameul jina kkumui kkeuteuro


辿り着きたい未来へ
tadori cheukitai miraie
dadareugo sipeun miraero


本当に？あの夢に、本当に？って今も
honto-ni ano yumeni honto-nitte imamo
jeongmal? geu kkumeuro, jeongmal? iramyeo jigeumdo


不安になってしまうけどきっと
huanni natte simaukedo kitto
buranhaejyeodo bandeusi


今を抜けて明日の先へ
imao nukete aseuno sakie
jigeumeul jina naeirui kkeuteuro


二人だけの場所へ
hutari dakeno basyoe
dul man aneun goseuro


もうちょっと
mo- chyotto
jogeumman deo


どうか変わらないで
do-ka kawaranaide
budi byeonchi marajwo


もうちょっと
mo- chyotto
jogeumman deo


君からの言葉
kimikarano kotoba
neoegeseo deureun mal


あの未来で待っているよ
ano miraide matte iruyo
geu miraeeseo gidarigo isseulge

誰も知らない
daremo siranai
amudo moreuneun


二人だけの夜
hutari dakeno yoru
dul manui bam


待ち焦がれていた景色と重なる
machikogareteita kesikito kasanaru
aetage gidarideon punggyeonggwa gyeopchyeojyeo


夏の空に未来と今繋がる様に開く花火
nacheuno sorani miraito ima cheunagaruyo-ni hiraku hanabi
yeoreum haneure miraewa jigeumi ieojideut teojineun bulkkot


君とここでほらあの夢をなぞる
kimito kokode hora ano yumeo najoru
neowa yeogiseo, bwa, geu kkumeul deotgeuryeo

見上げた空を飾る光が今照らした横顔
miageta sorao kajaru hikariga ima terasita yokogao
ollyeodabon haneureul jangsikhaneun bichi i sunggan bichun yeopmoseup


そうずっとこの景色のために
so- jeutto kono kesikino tameni
geurae julgot i punggyeongeul wihae


そうきっとほら二つの未来が
so- kitto hora hutacheuno miraiga
geurae bummyeong du saramui miraega


今重なり合う
ima kasanari au
jigeum seoro gyeopchyeojyeo

夜の中で君と二人
yoruno nakade kimito hutari
bamjunge neowa hamkke


辿り着いた未来で
tadori cheuita miraide
dadareun miraeeseo


大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
daijyo-bu omoiwa kitto daijyo-bu cheutawaru
gwaenchana, maeumeun bummyeong gwaenchana, jeonhaejil geoya


あの日見た夢の先へ
ano hi mita yumeno sakie
geu nal kkueotdeon kkumui kkeuteuro


今を抜けて明日の先で
imao nukete aseuno sakide
jigeumeul jinaseo naeirui kkeuteseo


また出会えた君へ
mata deaeta kimie
dasi mannan neoege


もうちょっと
mo- chyotto
jogeumman deo


どうか終わらないで
do-ka owaranaide
jebal kkeutnaji marajwo


もうちょっと
mo- chyotto
jogeumman deo


ほら最後の花火が今
hora saigono hanabiga ima
bwa, majimak bulkkochi jigeum


二人を包む
hutario cheucheumu
du sarameul kkeureoana


音の無い世界に響いた
otono nai sekaini hibiita
sori hana eomneun sesange ullyeopeojin


「好きだよ」
seukidayo
'joahae'

夜の空を飾る綺麗な花
요루노 소라오 카자루 키레이나 하나
밤하늘을 장식하는 아름다운 꽃


街の声をぎゅっと光が包み込む
마치노 코에오 귯토 히카리가 츠츠미코무
거리의 목소리를 빛이 살짝 감싸고


音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
오토노 나이 후타리 다케노 세카이데 키코에타 코토바와
소리 하나 없는 둘 만의 세상에서 들려온 말은


「好きだよ」
스키다요
'좋아해'

夢の中で見えた未来のこと
유메노 나카데 미에타 미라이노 코토
꿈 속에서 본 건 미래의 일


夏の夜、君と、並ぶ影が二つ
나츠노 요루 키미토 나라부 카게가 후타츠
여름 밤, 너와, 늘어선 그림자는 두 개


最後の花火が空に昇って消えたら
사이고노 하나비가 소라니 노봇테 키에타라
마지막 불꽃이 하늘로 떠올라 사라지면


それを合図に
소레오 아이즈니
그걸 신호삼아


いつも通りの朝に
이츠모도-리노 아사니
여느 때같은 아침에


いつも通りの君の姿
이츠모도-리노 키미노 스가타
여느 때같은 너의 모습


思わず目を逸らしてしまったのは
오모와즈 메오 소라시테 시맛타노와
무의식 중에 눈을 피해버린 건


どうやったって忘れられない君の言葉
도-얏탓테 와스레라레나이 키미노 코토바
어떻게 해도 잊을 수 없는 네 말이


今もずっと響いてるから
이마모 즛토 히비이테루카라
아직도 쭉 울려퍼지고 있어서

夜を抜けて夢の先へ
요루오 누케테 유메노 사키에
밤을 지나 꿈의 끝으로


辿り着きたい未来へ
타도리 츠키타이 미라이에
다다르고 싶은 미래로


本当に？あの夢に、本当に？って今も
혼토-니 아노 유메니 혼토-닛테 이마모
정말? 그 꿈으로, 정말? 이라며 지금도


不安になってしまうけどきっと
후안니 낫테 시마우케도 킷토
불안해져도 반드시


今を抜けて明日の先へ
이마오 누케테 아스노 사키에
지금을 지나 내일의 끝으로


二人だけの場所へ
후타리 다케노 바쇼에
둘 만 아는 곳으로


もうちょっと
모- 춋토
조금만 더


どうか変わらないで
도-카 카와라나이데
부디 변치 말아줘


もうちょっと
모- 춋토
조금만 더


君からの言葉
키미카라노 코토바
너에게서 들은 말


あの未来で待っているよ
아노 미라이데 맛테 이루요
그 미래에서 기다리고 있을게

誰も知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는


二人だけの夜
후타리 다케노 요루
둘 만의 밤


待ち焦がれていた景色と重なる
마치코가레테이타 케시키토 카사나루
애타게 기다리던 풍경과 겹쳐져


夏の空に未来と今繋がる様に開く花火
나츠노 소라니 미라이토 이마 츠나가루요-니 히라쿠 하나비
여름 하늘에 미래와 지금이 이어지듯 터지는 불꽃


君とここでほらあの夢をなぞる
키미토 코코데 호라 아노 유메오 나조루
너와 여기서, 봐, 그 꿈을 덧그려

見上げた空を飾る光が今照らした横顔
미아게타 소라오 카자루 히카리가 이마 테라시타 요코가오
올려다본 하늘을 장식하는 빛이 이 순간 비춘 옆모습


そうずっとこの景色のために
소- 즛토 코노 케시키노 타메니
그래 줄곧 이 풍경을 위해


そうきっとほら二つの未来が
소- 킷토 호라 후타츠노 미라이가
그래 분명 두 사람의 미래가


今重なり合う
이마 카사나리 아우
지금 서로 겹쳐져

夜の中で君と二人
요루노 나카데 키미토 후타리
밤중에 너와 함께


辿り着いた未来で
타도리 츠이타 미라이데
다다른 미래에서


大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
다이죠-부 오모이와 킷토 다이죠-부 츠타와루
괜찮아, 마음은 분명 괜찮아, 전해질 거야


あの日見た夢の先へ
아노 히 미타 유메노 사키에
그 날 꾸었던 꿈의 끝으로


今を抜けて明日の先で
이마오 누케테 아스노 사키데
지금을 지나서 내일의 끝에서


また出会えた君へ
마타 데아에타 키미에
다시 만난 너에게


もうちょっと
모- 춋토
조금만 더


どうか終わらないで
도-카 오와라나이데
제발 끝나지 말아줘


もうちょっと
모- 춋토
조금만 더


ほら最後の花火が今
호라 사이고노 하나비가 이마
봐, 마지막 불꽃이 지금


二人を包む
후타리오 츠츠무
두 사람을 끌어안아


音の無い世界に響いた
오토노 나이 세카이니 히비이타
소리 하나 없는 세상에 울려퍼진


「好きだよ」
스키다요
'좋아해'