K-pop Lyrics

二人の距離がすごく　縮まった氣持ちがした
(hutarino kyoriga seugoku chijimatta kimochiga sita)
uri durui georiga mani jureodeun gibuni deureosseoyo
自然に腕が組めて　見えた空　見上げた時に
(sijenni udega kumete mieta sora miageta tokini)
jayeonseureopge paljjangeul kkige doeeo, haneureul ollyeoda bon ttaee
コンビニでお茶選んで　當たり前に分け合って
(kombinide ochya erande atarimaeni wakeatte)
pyeonuijeomeseo nokchareul gollaseo dangyeonhan deusi nanwo masigo
君の胸にくるまれている
(kimino muneni kurumarete-ru)
geudae gaseume gamssayeo isseosseoyo…

ずっと　ずっと　そばにいて
(jeutto jeutto sobani ite)
gyesok gyesok gyeote isseo juseyo
大好きな君を　見つめていたい
(daiseukina kimio micheumete itai)
neomuna joahaneun geudaereul barabomyeo itgo sipeoyo
SNOW FLAKES　君の溫もりは
(SNOW FLAKES kimino nukumoriwa)
SNOW FLAKES geudaeui ttaseuhameun
冬の贈り物　ほら雪だよ　
(huyuno okurimono hora yukidayo)
gyeourui seommurieyo! bwayo nunieyo!

どこかで辛いことや　寂しさにぶつかっても
(dokokade cheurai kotoya sabisisani bucheukattemo)
eodinggaeseo himdeun irina sseulsseulhame buditchyeodo
君想うこの氣持ちに　正直でいると誓うよ
(kimi omo- kono kimochini syo-jikideiruto chikauyo)
geudaereul saenggakhaneun maeume soljikhaetdago maengsehaeyo
「めげるとこれ聽けよホラ」って　貸してくれたCDは
(megeruto kore kikeyo horatte kasite kureta CDwa)
「maeumi yakhaejimyeon igeo deureo」ramyeo billyeojun CDneun
君がくれた唄のLOVE LETTER
(kimiga kureta utano LOVE LETTER)
geudaega jun noraeui LOVE LETTER

ずっと　ずっと　居たくて
(jeutto jeutto itakute)
gyesok gyesok itgo sipeoseo
付き合ってくれて　ねえありがとう
(cheukiatte kurete ne- arigato-)
sagyeo jwoseo gomawoyo…
もっと　好きな人强く　抱きしめなさいと
(motto seukina hito cheuyoku dakisimenasaito)
deo joahaneun sarameul sege kkyeoaneuramyeo
雪は降るよ
(yukiwa huruyo)
nuneun naerijyo…

贈り物を探しながら　結ぶはずのない氣持ちが
(okurimonoo sagasinagara museubuhajeuno nai kimochiga)
seommureul chajeumyeo ieojilliga eomneun maeumi
結び合えたことの不思議　感じてた
(museubiaeta kotono husigi kanjiteta)
seoro ieojin simbihameul neukkigo isseosseoyo…

ずっと　ずっと　そばにいて
(jeutto jeutto sobani ite)
gyesok gyesok gyeote isseo juseyo
同じ夢探す　旅をしたい
(onaji yume sagaseu tabio sitai)
gateun kkumeul chatneun yeohaengeul tteonago sipeoyo…

SNOW FLAKES　空や街角に　
(SNOW FLAKES soraya machikadoni)
SNOW FLAKES haneulgwa georie
白い息を吐く　ほら雪だよ
(siroi ikio haku hora yukidayo)
hayan ipgimeul naebaeteoyo… bwayo nunieyo!

The white white snow’s comin’ tonight.
Make a wish for your kiss.

chulcheo-jieumai http://www.jieumai.com/

ajik gadokhaebeojyeonimeuro najunge chacha sujeonghamnida.

-----------------
メリクリ
BoA

二人の距離がすごく　縮まった氣持ちがした
(후타리노 쿄리가 스고쿠 치지맛타 키모치가 시타)
우리 둘의 거리가 많이 줄어든 기분이 들었어요
自然に腕が組めて　見えた空　見上げた時に
(시젠니 우데가 쿠메테 미에타 소라 미아게타 토키니)
자연스럽게 팔짱을 끼게 되어, 하늘을 올려다 본 때에
コンビニでお茶選んで　當たり前に分け合って
(콤비니데 오챠 에란데 아타리마에니 와케앗테)
편의점에서 녹차를 골라서 당연한 듯이 나눠 마시고
君の胸にくるまれている
(키미노 무네니 쿠루마레테-루)
그대 가슴에 감싸여 있었어요…

ずっと　ずっと　そばにいて
(즛토 즛토 소바니 이테)
계속 계속 곁에 있어 주세요
大好きな君を　見つめていたい
(다이스키나 키미오 미츠메테 이타이)
너무나 좋아하는 그대를 바라보며 있고 싶어요
SNOW FLAKES　君の溫もりは
(SNOW FLAKES 키미노 누쿠모리와)
SNOW FLAKES 그대의 따스함은
冬の贈り物　ほら雪だよ　
(후유노 오쿠리모노 호라 유키다요)
겨울의 선물이에요! 봐요 눈이에요!

どこかで辛いことや　寂しさにぶつかっても
(도코카데 츠라이 코토야 사비시사니 부츠캇테모)
어딘가에서 힘든 일이나 쓸쓸함에 부딪쳐도
君想うこの氣持ちに　正直でいると誓うよ
(키미 오모- 코노 키모치니 쇼-지키데이루토 치카우요)
그대를 생각하는 마음에 솔직했다고 맹세해요
「めげるとこれ聽けよホラ」って　貸してくれたCDは
(메게루토 코레 키케요 호랏테 카시테 쿠레타 CD와)
「마음이 약해지면 이거 들어」라며 빌려준 CD는
君がくれた唄のLOVE LETTER
(키미가 쿠레타 우타노 LOVE LETTER)
그대가 준 노래의 LOVE LETTER

ずっと　ずっと　居たくて
(즛토 즛토 이타쿠테)
계속 계속 있고 싶어서
付き合ってくれて　ねえありがとう
(츠키앗테 쿠레테 네- 아리가토-)
사겨 줘서 고마워요…
もっと　好きな人强く　抱きしめなさいと
(못토 스키나 히토 츠요쿠 다키시메나사이토)
더 좋아하는 사람을 세게 껴안으라며
雪は降るよ
(유키와 후루요)
눈은 내리죠…

贈り物を探しながら　結ぶはずのない氣持ちが
(오쿠리모노오 사가시나가라 무스부하즈노 나이 키모치가)
선물을 찾으며 이어질리가 없는 마음이
結び合えたことの不思議　感じてた
(무스비아에타 코토노 후시기 칸지테타)
서로 이어진 신비함을 느끼고 있었어요…

ずっと　ずっと　そばにいて
(즛토 즛토 소바니 이테)
계속 계속 곁에 있어 주세요
同じ夢探す　旅をしたい
(오나지 유메 사가스 타비오 시타이)
같은 꿈을 찾는 여행을 떠나고 싶어요…

SNOW FLAKES　空や街角に　
(SNOW FLAKES 소라야 마치카도니)
SNOW FLAKES 하늘과 거리에
白い息を吐く　ほら雪だよ
(시로이 이키오 하쿠 호라 유키다요)
하얀 입김을 내뱉어요… 봐요 눈이에요!

The white white snow’s comin’ tonight.
Make a wish for your kiss.

출처-지음아이 http://www.jieumai.com/

아직 가독해버젼이므로 나중에 차차 수정합니다.

-----------------
メリクリ
BoA