K-pop Lyrics

to moon6pence from shootingstar

by Brad Kane & Lea Salonga

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

na, areumdapge bitnaneun,
areumdaumeuro gadeukchan sesangeul boyeodeuril sudo isseoyo.
geureoni ije hambeon malhaeboseyo, gongjunim.
mami sikineundaero gyeoljeongnaeryeobongge eonjenji marieyo.

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a masic carpet ride

nan tto, gyeongiroumeuro gadeukchan sesang sogeuro
mabeobui yungdaneul tagoseo
gilgeori arae wireul naradanimyeonseo
dangsinui sesang boneun nuneul yeoreodeurilsudo itdamnida.

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

jeonhyeo saeroun hwansangjeogin sigageuro baraboneun
tto dareun sesangijyo.
geu nugudo urireul mageul sudo,
eodiro gara hal sudo eopseoyo. geurigo uriga
kkumeul kkuneun geot ppunira malhal sudo eopguyo.

Jasmine:
A whole new world
A dazzling place I naver knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

jeonhyeo saeroun sesangieyo.
ijekkaji bonjeok eomneun, jeongmal areumdaun gosineyo.
ireoge noeun gose ollawa isseuni,
sesangi jeongmal sujeongjeoreom makgo kkaekkeuthaneyo.
jigeum, na, ireoge dangsinggwa hamkke
i saeroun sesange jonjaehaneun geogunyo.

Aladdin:
now I'm in a whole new world with you

jigeum, na, ireoge dangsinggwa hamkke i saeroun sesange jonjaehaeyo.

Jasmine:
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Aladdin: Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Aladdin:Hold your breath-it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

boseokcheoreom banjjagineun kkeuteomneun haneureul ttara
mitgi eoryeourimanchi areumdaun gwanggyeongdeuri,
geurigo myosahagi himdeul jeongdoro beokchan i neukkimdeuri
sosaolla seoro seokkyeo jayuropge umjigineyo.
saeroun sesangieyo.
(nuneul gamjineun marayo)
nunyeogyeo boaya hal geotdeuri sudo eopsi manayo.
(sumeul meomchugo jal salpyeoboseyo.
geureom deo maneunggeol bolsu isseulgeoeyo)
a. na machi naega byeolttongbyeori doen deuthan gibunieyo.
ireoge meolli wa beoryeo,
ijen naega itdeon geu goseuron
dasi doragal su isseul geot gatji anneyo.

Aladdin:
A whole new world
(Jasmone: Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Jasmine: Every moment red-letter)

saeroun sesangiyeyo
(gubimada nollaumi gadeukhaeyo)
jeo kkeutkkaji gabwaya hal saeroun siyareul gajin...
(sunggansunggani ginyeomhal manhaeyo)

Both:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

na. eodideun ttaragabogesseoyo.
siganeun chungbunhanikkayo.
i areumdapgodo saeroun segyereul
dangsinggwa hamkke jeulgilsu itdorok haejuseyo.

Aladdin:
A whole new world
(Jasmine: A whole new world)
That's where we'll be
(Jasmine: That's where we'll be)
A thrilling chase

jeonhyeo saeroun segye.
(saeroun segye.)
geugosi baro apeuro uriga itge doel sesangieyo.
(uriga jonjaehage doel sesang)
gaseumtteollige ginjangdoeneun yeohaeng

Jasmine:
A wondrous place

nollapdorok areumdaun jangsodeul

Both:
For you and me

baro geudaewa nareul wihan saeroun segyejyo

to moon6pence from shootingstar

by Brad Kane & Lea Salonga

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

나, 아름답게 빛나는,
아름다움으로 가득찬 세상을 보여드릴 수도 있어요.
그러니 이제 한번 말해보세요, 공주님.
맘이 시키는대로 결정내려본게 언젠지 말이에요.

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a masic carpet ride

난 또, 경이로움으로 가득찬 세상 속으로
마법의 융단을 타고서
길거리 아래 위를 날아다니면서
당신의 세상 보는 눈을 열어드릴수도 있답니다.

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

전혀 새로운 환상적인 시각으로 바라보는
또 다른 세상이죠.
그 누구도 우리를 막을 수도,
어디로 가라 할 수도 없어요. 그리고 우리가
꿈을 꾸는 것 뿐이라 말할 수도 없구요.

Jasmine:
A whole new world
A dazzling place I naver knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

전혀 새로운 세상이에요.
이제까지 본적 없는, 정말 아름다운 곳이네요.
이렇게 놓은 곳에 올라와 있으니,
세상이 정말 수정저럼 맑고 깨끗하네요.
지금, 나, 이렇게 당신과 함께
이 새로운 세상에 존재하는 거군요.

Aladdin:
now I'm in a whole new world with you

지금, 나, 이렇게 당신과 함께 이 새로운 세상에 존재해요.

Jasmine:
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Aladdin: Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Aladdin:Hold your breath-it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

보석처럼 반짝이는 끝없는 하늘을 따라
믿기 어려우리만치 아름다운 광경들이,
그리고 묘사하기 힘들 정도로 벅찬 이 느낌들이
솟아올라 서로 섞여 자유롭게 움직이네요.
새로운 세상이에요.
(눈을 감지는 말아요)
눈여겨 보아야 할 것들이 수도 없이 많아요.
(숨을 멈추고 잘 살펴보세요.
그럼 더 많은걸 볼수 있을거에요)
아. 나 마치 내가 별똥별이 된 듯한 기분이에요.
이렇게 멀리 와 버려,
이젠 내가 있던 그 곳으론
다시 돌아갈 수 있을 것 같지 않네요.

Aladdin:
A whole new world
(Jasmone: Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Jasmine: Every moment red-letter)

새로운 세상이예요
(굽이마다 놀라움이 가득해요)
저 끝까지 가봐야 할 새로운 시야를 가진...
(순간순간이 기념할 만해요)

Both:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

나. 어디든 따라가보겠어요.
시간은 충분하니까요.
이 아름답고도 새로운 세계를
당신과 함께 즐길수 있도록 해주세요.

Aladdin:
A whole new world
(Jasmine: A whole new world)
That's where we'll be
(Jasmine: That's where we'll be)
A thrilling chase

전혀 새로운 세계.
(새로운 세계.)
그곳이 바로 앞으로 우리가 있게 될 세상이에요.
(우리가 존재하게 될 세상)
가슴떨리게 긴장되는 여행

Jasmine:
A wondrous place

놀랍도록 아름다운 장소들

Both:
For you and me

바로 그대와 나를 위한 새로운 세계죠