K-pop Lyrics

不意に見かけたブロンズの女神の
huini mikaketa beuronjeuno megamino
mundeuk balgyeonhan guriro mandeureojin yeosinui

お臍に煙草擦り付けて笑う
ohesoni tabako koseuricheukete warau
baekkobe dambaereul geueumyeo useo

思い返せば馬鹿げている
omoikaeseba bakageteiru
dasi tteoollyeobomyeon eocheoguniga eopseo

大体そんな毎日
daitai sonna mainichi
daechero geureon maeil

その日限りの甘い夜を抜け
sono hi kagirino amai yoruo nuke
geu nal ppunin dalkomhan bameul ppajyeonaga

今じゃ彷徨う惨めなストーリーライター
imajya samayou nijimena seuto-ri- raita-
jigeumeun hemaeineun bichamhan seutori raiteo

誰かわたしと踊りましょう
dareka watasito odorimasyou
nugungga nawa hamkke chumchudorok hapsida

なんてその気もないのに
nante sono kimo nainoni
utgyeo geureol mamdo eopseumyeonseo

ヒッピヒッピシェイク
hitpi hitpi syeikeu
hipi hipi sweikeu

ダンディダンディドンで
dandi dandidonde
daendi daendi ttangeuro

クランベリーのジャムでも作ろうね
kuramberi-no jyamudemo cheukuroune
keuraemberi jaemirado mandeulkka

パンケーキと一緒に食べようね
pangke-kito itsyoni tabeyoune
paengkeikeuwa hamkke meogeulkka

ほら丁寧に切り分けて
hora teineini kiriwakete
bwa jeongjunghage jalla nanwoseo

ヒッピヒッピシェイク
hitpi hitpi syeikeu
hipi hipi sweikeu

ダンディダンディドンで
dandi dandi donde
daendi daendi ttange

全部頬張って隠してしまえ
jembu hoobatte kakusite simae
jeombu bore gadeuk mieoneoeo gamchueo beorija

やがて熱さにも耐えかねて
yagate acheusanimo taekanete
ieukgo tteugeoun geotdo gyeondil su eopseoseo

嗚呼きみは吐き出した
aa kimiwa hakidasita
aa neoneun dasi baeteonaesseo

戯れ哀れハメ外すあまり
tawamure aware hamehajeuseu amari
jangnan bulssangham yadambeopseok byeolloya

足滑らせて砂を噛むばかり
asi seuberasete seunao kamu bakari
bari mikkeureojyeo moraereul ssibeul ppun

憶えちゃいない痣だらけ
oboechyainai ajadarake
gieongnaji anneun meongtuseongi

大体そんな毎日
daitai sonna mainichi
daechero geureon maeil

廃墟だらけのメルヘン市街じゃ
haikyodarakeno mereuhen sigaijya
pyeheo tuseongiin mereuhen sigaroneun

マセガキ達が隠れてキスする
masegakidachika kakurete kiseuseuru
eoreuni doego sipeun aideuri mollae sumeoseo kiseureul hae

涙交じりの恋になりませんように
namida majirino koini narimasen youni
nummulseokkin sarangi doeji ankireul

ヒッピヒッピシェイク
hitpi hitpi syeikeu
hipi hipi sweikeu

ダンディダンディドンで
dandi dandi donde
daendi daendi ttange

ランドリーまで歩いてこうね
randori-made aruitekoune
setaksokkaji georeogalkka

汚れたシーツを洗おうね
yogoreta si-cheuo araoune
deoreophyeojin siteureul ppalja

ほら丁寧に取り分けて
hora teineini kiriwakete
bwa jeongjunghage jalla nanwoseo

ヒッピヒッピシェイク
hitpi hitpi syeikeu
hipi hipi sweikeu

ダンディダンディドンで
dandi dandi donde
daendi daendi ttange

もう一度浮かれた祈りの方へ
mou ichido ukareta inorino hoe
dasi han beon deo deultteun gido jjogeul hyanghaeseo

こんな馬鹿な歌ですいません
konna bakana utade seuimasen
ireon babo gateun noraera joesonghamnida

嗚呼毎度ありがたし
aa maido arigatasi
aa maebeon gamsahamnida

微睡んでいたい　きみみたいに
madorondeitai kimi mitaini
jamkkan jolgo itgo sipeo machi neocheoreom

この宇宙が　終わるまで
kono uchyuga owarumade
i ujuga kkeutnal ttaekkaji

微睡んでいたい　きみと一緒に
madorondeitai kimito itsyoni
jamkkan jolgo itgo sipeo neowa hamkke

この世界が　終わるまで
kono sekaiga owarumade
i segyega kkeutnal ttaekkaji

ヒッピヒッピシェイク
hitpi hitpi syeikeu
hipi hipi sweikeu

ダンディダンディドンで
dandi dandidonde
daendi daendi ttangeuro

クランベリーのジャムでも作ろうね
kuramberi-no jyamudemo cheukuroune
keuraemberi jaemirado mandeulkka

パンケーキと一緒に食べようね
pangke-kito itsyoni tabeyoune
paengkeikeuwa hamkke meogeulkka

ほら丁寧に切り分けて
hora teineini kiriwakete
bwa jeongjunghage jalla nanwoseo

ヒッピヒッピシェイク
hitpi hitpi syeikeu
hipi hipi sweikeu

ダンディダンディドンで
dandi dandi donde
daendi daendi ttange

全部頬張って隠してしまえ
jembu hoobatte kakusite simae
jeombu bore gadeuk mieoneoeo gamchueo beorija

やがて熱さにも耐えかねて
yagate acheusanimo taekanete
ieukgo tteugeoun geotdo gyeondil su eopseoseo

嗚呼きみは吐き出した
aa kimiwa hakidasita
aa neoneun dasi baeteonaesseo

こんな馬鹿な歌ですいません
konna bakana utade seuimasen
ireon babo gateun noraera joesonghamnida

嗚呼毎度ありがたし
aa maido arigatasi
aa maebeon gamsahamnida

不意に見かけたブロンズの女神の
후이니 미카케타 브론즈노 메가미노
문득 발견한 구리로 만들어진 여신의

お臍に煙草擦り付けて笑う
오헤소니 타바코 코스리츠케테 와라우
배꼽에 담배를 그으며 웃어

思い返せば馬鹿げている
오모이카에세바 바카게테이루
다시 떠올려보면 어처구니가 없어

大体そんな毎日
다이타이 손나 마이니치
대체로 그런 매일

その日限りの甘い夜を抜け
소노 히 카기리노 아마이 요루오 누케
그 날 뿐인 달콤한 밤을 빠져나가

今じゃ彷徨う惨めなストーリーライター
이마쟈 사마요우 니지메나 스토-리- 라이타-
지금은 헤매이는 비참한 스토리 라이터

誰かわたしと踊りましょう
다레카 와타시토 오도리마쇼우
누군가 나와 함께 춤추도록 합시다

なんてその気もないのに
난테 소노 키모 나이노니
웃겨 그럴 맘도 없으면서

ヒッピヒッピシェイク
힛피 힛피 셰이크
히피 히피 쉐이크

ダンディダンディドンで
단디 단디돈데
댄디 댄디 땅으로

クランベリーのジャムでも作ろうね
쿠란베리-노 쟈무데모 츠쿠로우네
크랜베리 잼이라도 만들까

パンケーキと一緒に食べようね
판케-키토 잇쇼니 타베요우네
팬케이크와 함께 먹을까

ほら丁寧に切り分けて
호라 테이네이니 키리와케테
봐 정중하게 잘라 나눠서

ヒッピヒッピシェイク
힛피 힛피 셰이크
히피 히피 쉐이크

ダンディダンディドンで
단디 단디 돈데
댄디 댄디 땅에

全部頬張って隠してしまえ
젠부 호오밧테 카쿠시테 시마에
전부 볼에 가득 미어넣어 감추어 버리자

やがて熱さにも耐えかねて
야가테 아츠사니모 타에카네테
이윽고 뜨거운 것도 견딜 수 없어서

嗚呼きみは吐き出した
아아 키미와 하키다시타
아아 너는 다시 뱉어냈어

戯れ哀れハメ外すあまり
타와무레 아와레 하메하즈스 아마리
장난 불쌍함 야단법석 별로야

足滑らせて砂を噛むばかり
아시 스베라세테 스나오 카무 바카리
발이 미끄러져 모래를 씹을 뿐

憶えちゃいない痣だらけ
오보에챠이나이 아자다라케
기억나지 않는 멍투성이

大体そんな毎日
다이타이 손나 마이니치
대체로 그런 매일

廃墟だらけのメルヘン市街じゃ
하이쿄다라케노 메르헨 시가이쟈
폐허 투성이인 메르헨 시가로는

マセガキ達が隠れてキスする
마세가키다치카 카쿠레테 키스스루
어른이 되고 싶은 아이들이 몰래 숨어서 키스를 해

涙交じりの恋になりませんように
나미다 마지리노 코이니 나리마센 요우니
눈물섞인 사랑이 되지 않기를

ヒッピヒッピシェイク
힛피 힛피 셰이크
히피 히피 쉐이크

ダンディダンディドンで
단디 단디 돈데
댄디 댄디 땅에

ランドリーまで歩いてこうね
란도리-마데 아루이테코우네
세탁소까지 걸어갈까

汚れたシーツを洗おうね
요고레타 시-츠오 아라오우네
더럽혀진 시트를 빨자

ほら丁寧に取り分けて
호라 테이네이니 키리와케테
봐 정중하게 잘라 나눠서

ヒッピヒッピシェイク
힛피 힛피 셰이크
히피 히피 쉐이크

ダンディダンディドンで
단디 단디 돈데
댄디 댄디 땅에

もう一度浮かれた祈りの方へ
모우 이치도 우카레타 이노리노 호에
다시 한 번 더 들뜬 기도 쪽을 향해서

こんな馬鹿な歌ですいません
콘나 바카나 우타데 스이마센
이런 바보 같은 노래라 죄송합니다

嗚呼毎度ありがたし
아아 마이도 아리가타시
아아 매번 감사합니다

微睡んでいたい　きみみたいに
마도론데이타이 키미 미타이니
잠깐 졸고 있고 싶어 마치 너처럼

この宇宙が　終わるまで
코노 우츄가 오와루마데
이 우주가 끝날 때까지

微睡んでいたい　きみと一緒に
마도론데이타이 키미토 잇쇼니
잠깐 졸고 있고 싶어 너와 함께

この世界が　終わるまで
코노 세카이가 오와루마데
이 세계가 끝날 때까지

ヒッピヒッピシェイク
힛피 힛피 셰이크
히피 히피 쉐이크

ダンディダンディドンで
단디 단디돈데
댄디 댄디 땅으로

クランベリーのジャムでも作ろうね
쿠란베리-노 쟈무데모 츠쿠로우네
크랜베리 잼이라도 만들까

パンケーキと一緒に食べようね
판케-키토 잇쇼니 타베요우네
팬케이크와 함께 먹을까

ほら丁寧に切り分けて
호라 테이네이니 키리와케테
봐 정중하게 잘라 나눠서

ヒッピヒッピシェイク
힛피 힛피 셰이크
히피 히피 쉐이크

ダンディダンディドンで
단디 단디 돈데
댄디 댄디 땅에

全部頬張って隠してしまえ
젠부 호오밧테 카쿠시테 시마에
전부 볼에 가득 미어넣어 감추어 버리자

やがて熱さにも耐えかねて
야가테 아츠사니모 타에카네테
이윽고 뜨거운 것도 견딜 수 없어서

嗚呼きみは吐き出した
아아 키미와 하키다시타
아아 너는 다시 뱉어냈어

こんな馬鹿な歌ですいません
콘나 바카나 우타데 스이마센
이런 바보 같은 노래라 죄송합니다

嗚呼毎度ありがたし
아아 마이도 아리가타시
아아 매번 감사합니다