K-pop Lyrics

流されはしないからなんて 始めから飛ばし氣味?
nagasarewasinaikaranantehajimekaratobasikimi?
hwipsseullyeo gajineun aneul geoya'rani cheoeumbuteo geonneottwil gimi?

氣にしなきゃ怖いものなんて むこうからそれていく
kinisinakyakowaimononantemuko-karasoreteiku
singgyeong sseuji aneumyeon museoun geot ttawi apeuro bitgyeonagal geoya

上にあるのはいつもの空だけ 特に何も變わらないんだけど
ueniarunowaicheumonosoradaketokuninanimokawaranaindakedo
wie inneun geoseun pyeongsoui haneulppun teukbyeolhi amu geotdo bakkwiji anchiman

ただ一人の野郎 ひいきはいらない そう
tadahitorinoyaro-hiikiwairanaiso-
danji honjain nyeoseok, pyeonaeneun piryo eopseo

手にした後にスルリ逃げぬよう 常に監視してたい氣分だよ
tenisitaatoniseururinigenuyo-cheunenikansisitetaikibundayo
sone neoeun hue seuljjeok domangchiji antorok hangsang gamsihago sipeun gibuniya

なくさないように胸に誓う でも、大事なのはそう君と
nakusanaiyo-nimunenichikaudemo、daijinanowaso-kimito
ilji antorok gaseume maengsehae geureojiman、sojunghan geoseun geureoge neowa

搖れていたいよ これを忘れてはいけないのだ!
yureteitaiyokoreowaseuretewaikenainoda!
heundeulligo sipeo igeol ijeoseoneun an doeneun geoya!

ふれてみたいよ それはまだ早い?その前にやることがヤマ積み
huretemitaiyosorewamadahayai?sonomaeniyarukotogayamacheumi
daa bogo sipeo. geugeon ajik ppareungga? geu jeone hal iri sandeomi

人は戀で變わるんだ 僕がその中の一人
hitowakoidekawarundabokugasononakanohitori
sarameun sarangeuro bakkwieo naega geu jungui hansaram

君が小さくうなずいて 幕が上がるスト-リ-
kimigachiisakuunajeuitemakugaagaruseuto-ri-
nega jakge gogaereul kkeudeogigo magi oreuneun seutori

テンポよくリズムは步くように一つ一つをかみしめながら
tempoyokurijeumuwaarukuyo-nihitocheuhitocheuokamisimenagara
tempo ppareun rideumeun geotdeusi hana hanareul eummihamyeonseo

君と僕の家を行ったり來たりそう
kimitobokunoieoittarikitariso-
neowa naui jibeul gageona ogeona haja

幸せかい?と聞くのはあまりにも野暮なことだとわかっているけど
siawasekai?tokikunowaamarinimoyabonakotodatowakatteirukedo
haengbokhae? rago munneun geoseun neomu chonseureoun georago algo itjiman

確かめたときは怒らないで ねえ、君とはどんなときも
tasikametatokiwaokoranaidene-、kimitowadonnatokimo
hwaginhaesseul ttaeneun hwanaeji mara jwo. neowaneun eotteon ttaedo

笑いあってたいよ これもおろそかにしてはノ-だ
waraiattetaiyokoremoorosokanisitewano-da
seoro useo sipeo. igeotjochado soholhi hamyeon NOya

話してたいよ 同じ時間を過ごすならなおさらそうだ
hanasitetaiyoonajijikangoseugoseunaranaosaraso-da
iyagihago sipeo. gateun siganeul bonaendamyeon deouk geurae

搖れていたいよ これを忘れてはいけないのだ!!
yureteitaiyokoreowaseuretewaikenainoda!!
heundeulligo sipeo igeol ijeoseoneun an doeneun geoya!!

ふれてみたいよ それはまだ早い?いいじゃない!
huretemitaiyosorewamadahayai?iijyanai!
daa bogo sipeo. geugeon ajik ppareungga? gwaenchanchana!!

全てに期待をかけるのはさすがに重いけど
seubetenikitaiokakerunowasaseuganiomoikedo
modeun geose gidaereul geoneun geoseun yeoksi mugeopjiman

「2人に未來を」 これくらいがちょうどいい
「hutarinimiraio」 korekuraigachyo-doii
「durege miraereul」i jeongdoga ttak joa

まだ見ぬ君を さて、探しに行こう!
madaminukimiosate、sagasiniyuko-!
ajik boji mothan neoreul ja, chajeureo gaja!

流されはしないからなんて 始めから飛ばし氣味?
나가사레와시나이카라난테하지메카라토바시키미?
휩쓸려 가지는 않을 거야'라니 처음부터 건너뛸 기미?

氣にしなきゃ怖いものなんて むこうからそれていく
키니시나캬코와이모노난테무코-카라소레테이쿠
신경 쓰지 않으면 무서운 것 따위 앞으로 빗겨나갈 거야

上にあるのはいつもの空だけ 特に何も變わらないんだけど
우에니아루노와이츠모노소라다케토쿠니나니모카와라나인다케도
위에 있는 것은 평소의 하늘뿐 특별히 아무 것도 바뀌지 않지만

ただ一人の野郎 ひいきはいらない そう
타다히토리노야로-히이키와이라나이소-
단지 혼자인 녀석, 편애는 필요 없어

手にした後にスルリ逃げぬよう 常に監視してたい氣分だよ
테니시타아토니스루리니게누요-츠네니칸시시테타이키분다요
손에 넣은 후에 슬쩍 도망치지 않도록 항상 감시하고 싶은 기분이야

なくさないように胸に誓う でも、大事なのはそう君と
나쿠사나이요-니무네니치카우데모、다이지나노와소-키미토
잃지 않도록 가슴에 맹세해 그렇지만、소중한 것은 그렇게 너와

搖れていたいよ これを忘れてはいけないのだ!
유레테이타이요코레오와스레테와이케나이노다!
흔들리고 싶어 이걸 잊어서는 안 되는 거야!

ふれてみたいよ それはまだ早い?その前にやることがヤマ積み
후레테미타이요소레와마다하야이?소노마에니야루코토가야마츠미
닿아 보고 싶어. 그건 아직 빠른가? 그 전에 할 일이 산더미

人は戀で變わるんだ 僕がその中の一人
히토와코이데카와룬다보쿠가소노나카노히토리
사람은 사랑으로 바뀌어 내가 그 중의 한사람

君が小さくうなずいて 幕が上がるスト-リ-
키미가치이사쿠우나즈이테마쿠가아가루스토-리-
네가 작게 고개를 끄덕이고 막이 오르는 스토리

テンポよくリズムは步くように一つ一つをかみしめながら
템포요쿠리즈무와아루쿠요-니히토츠히토츠오카미시메나가라
템포 빠른 리듬은 걷듯이 하나 하나를 음미하면서

君と僕の家を行ったり來たりそう
키미토보쿠노이에오잇타리키타리소-
너와 나의 집을 가거나 오거나 하자

幸せかい?と聞くのはあまりにも野暮なことだとわかっているけど
시아와세카이?토키쿠노와아마리니모야보나코토다토와캇테이루케도
행복해? 라고 묻는 것은 너무 촌스러운 거라고 알고 있지만

確かめたときは怒らないで ねえ、君とはどんなときも
타시카메타토키와오코라나이데네-、키미토와돈나토키모
확인했을 때는 화내지 말아 줘. 너와는 어떤 때도

笑いあってたいよ これもおろそかにしてはノ-だ
와라이앗테타이요코레모오로소카니시테와노-다
서로 웃어 싶어. 이것조차도 소홀히 하면 NO야

話してたいよ 同じ時間を過ごすならなおさらそうだ
하나시테타이요오나지지캉오스고스나라나오사라소-다
이야기하고 싶어. 같은 시간을 보낸다면 더욱 그래

搖れていたいよ これを忘れてはいけないのだ!!
유레테이타이요코레오와스레테와이케나이노다!!
흔들리고 싶어 이걸 잊어서는 안 되는 거야!!

ふれてみたいよ それはまだ早い?いいじゃない!
후레테미타이요소레와마다하야이?이이쟈나이!
닿아 보고 싶어. 그건 아직 빠른가? 괜찮잖아!!

全てに期待をかけるのはさすがに重いけど
스베테니키타이오카케루노와사스가니오모이케도
모든 것에 기대를 거는 것은 역시 무겁지만

「2人に未來を」 これくらいがちょうどいい
「후타리니미라이오」 코레쿠라이가쵸-도이이
「둘에게 미래를」이 정도가 딱 좋아

まだ見ぬ君を さて、探しに行こう!
마다미누키미오사테、사가시니유코-!
아직 보지 못한 너를 자, 찾으러 가자!