K-pop Lyrics

L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers, moi
J’ai gardé mon ticket et, s’il le faut, j’vais l’échanger, moi
Prends garde à toi
Et, s’il le faut, j’irai m’venger moi
Cet oiseau d’malheur, j’le mets en cage
J’le fais chanter, moi"

Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats


sarangeun teuwiteoui parangsae gata
iteul(48sigan)dongan pureun bichieotji
useon gaiphan daeum, palloureul hae
pallouga kkeunkimyeon honja namge doeji
neo josimhaeya hae
joayoreul nureuneun modeun saramdeul,
haesitaegeuneun gajja useumil ppuniya
neo josimhaeya hae
inteonet chinggudeulgwa pallowodeul ?
museun soriya neon geujeo inggiman maneul ppuniya

josimhae
neoreul saranghandamyeon
josimhae
nareul saranghandamyeon
urido, jeo saramdeuldo modu josimhae
hajiman amudo singgyeong sseuji anchi
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya

sarangeun sobihaneun eorin ai gata
neul deo maneun geoseul gajiryeogo haji
geujeo humchyeoseo saenggin gamjeongdeureul wonhae?
geunyang gyuchikcheoreom wonhaneun geoseul juneun geoya
neo josimhaeya hae
‘hajiman imi wiheomhadaneun geoseul algo isseo nan
yeongsujeung isseunikka piryogamyeon gaseo bakkumyeon dwae’
neo josimhaeya hae
‘geurigo piryohamyeon gaseo boksuhamyeon dwae.
jeo bulhaengui saeneun keijie gadwoseo
noraena bureuge halge’

josimhae
neoreul saranghandamyeon
josimhae
nareul saranghandamyeon
urido, jeo saramdeuldo modu josimhae
hajiman amudo singgyeong sseuji anchi
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya
geuge seoro saranghaneun bangbeobiya
geuge uriga sobihaneun bangsigiya

haruneun sago, haruneun joahaetdaga
haruneun beorigo, haruneun tto doneul naeji
haruneun boge doel geoya, uriga seoro joahandaneun geoseul
hajiman geu jeone urineun modu jukge doel geoya, machi deuljwicheoreom

L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers, moi
J’ai gardé mon ticket et, s’il le faut, j’vais l’échanger, moi
Prends garde à toi
Et, s’il le faut, j’irai m’venger moi
Cet oiseau d’malheur, j’le mets en cage
J’le fais chanter, moi"

Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats


사랑은 트위터의 파랑새 같아
이틀(48시간)동안 푸른 빛이었지
우선 가입한 다음, 팔로우를 해
팔로우가 끊기면 혼자 남게 되지
너 조심해야 해
좋아요를 누르는 모든 사람들,
해시태그는 가짜 웃음일 뿐이야
너 조심해야 해
인터넷 친구들과 팔로워들 ?
무슨 소리야 넌 그저 인기만 많을 뿐이야

조심해
너를 사랑한다면
조심해
나를 사랑한다면
우리도, 저 사람들도 모두 조심해
하지만 아무도 신경 쓰지 않지
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야

사랑은 소비하는 어린 아이 같아
늘 더 많은 것을 가지려고 하지
그저 훔쳐서 생긴 감정들을 원해?
그냥 규칙처럼 원하는 것을 주는 거야
너 조심해야 해
‘하지만 이미 위험하다는 것을 알고 있어 난
영수증 있으니까 필요가면 가서 바꾸면 돼’
너 조심해야 해
‘그리고 필요하면 가서 복수하면 돼.
저 불행의 새는 케이지에 가둬서
노래나 부르게 할게’

조심해
너를 사랑한다면
조심해
나를 사랑한다면
우리도, 저 사람들도 모두 조심해
하지만 아무도 신경 쓰지 않지
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야
그게 서로 사랑하는 방법이야
그게 우리가 소비하는 방식이야

하루는 사고, 하루는 좋아했다가
하루는 버리고, 하루는 또 돈을 내지
하루는 보게 될 거야, 우리가 서로 좋아한다는 것을
하지만 그 전에 우리는 모두 죽게 될 거야, 마치 들쥐처럼