K-pop Lyrics

1) hittori sakkabade nomusakewa wakkare namidano ajigaseuru

ひとり 酒場で 飮む 酒は 別れ 淚の 味がする

hollo suljibeseo masineun sureun ibyeorui nummul masi isseo

nonde seutedai omokagega nomeba guraseuni matta ukabu

飮んで 棄てたい 面影が 飮めば グラスに また 浮かぶ

masyeoseo jiwobeorigo sipeun geu moseubi masimyeon suljane dasi tteo inne

2) sakeyo gokkoroga arunaraba muneno nayamio gesidegure

酒よ こころが あるならば 胸の 惱みを 消してくれ

sura! neoegedo maeumiran ge itdamyeon naegaseumui goeroumeun eopsaejuryeom

yoeba ganasigu narusakeo nonde nakunomo goinodame

醉えば 悲しく なる 酒を 飮んで 泣くのも　 戀のため

chwihamyeon seulpeojineun sureul masimyeo ulgoinneun geotdo sarang ttaemune

3) hittoribotchiga seukkidayotto itda gokkorono urade nakku

一人ぼっちが 好きだよと 言った 心の　 裏で 泣く

ojik hansarammani jodago malhaetdeon maeum sogeuro unda.

seukkide soenai hittonoyoo naitte urande yoga hukkeru

好きで 添えない 人の世を 泣いて 怨んで 夜が 更ける

joajiji anneun i sesangeul ulmyeonseo wommanghamyeo bami gipeoganda.

1) 히또리 사까바데 노무사케와 와까레 나미다노 아지가스루

ひとり 酒場で 飮む 酒は 別れ 淚の 味がする

홀로 술집에서 마시는 술은 이별의 눈물 맛이 있어

논데 스테다이 오모카게가 노메바 구라스니 마따 우카부

飮んで 棄てたい 面影が 飮めば グラスに また 浮かぶ

마셔서 지워버리고 싶은 그 모습이 마시면 술잔에 다시 떠 있네

2) 사케요 고꼬로가 아루나라바 무네노 나야미오 게시데구레

酒よ こころが あるならば 胸の 惱みを 消してくれ

술아! 너에게도 마음이란 게 있다면 내가슴의 괴로움은 없애주렴

요에바 가나시구 나루사케오 논데 나쿠노모 고이노다메

醉えば 悲しく なる 酒を 飮んで 泣くのも　 戀のため

취하면 슬퍼지는 술을 마시며 울고있는 것도 사랑 때문에

3) 히또리봇치가 스끼다요또 잇다 고꼬로노 우라데 나꾸

一人ぼっちが 好きだよと 言った 心の　 裏で 泣く

오직 한사람만이 좋다고 말했던 마음 속으로 운다.

스끼데 소에나이 히또노요오 나이떼 우란데 요가 후께루

好きで 添えない 人の世を 泣いて 怨んで 夜が 更ける

좋아지지 않는 이 세상을 울면서 원망하며 밤이 깊어간다.