K-pop Lyrics

Met a girl, thought she was grand

(han sonyeoreul mannatseumnida. muji goengjanghada neukkyeosseoyo)

Fell in love found out first hand

(sarange ppajyeotjiyo. cheot nune banhaetdan geol al su isseotdamnida)

Went well for a week or two

(cheoeum 1-2juireun cham jal jinaetseumnida.)

Then it all came unglued

(hajiman inae sideulsideulhae jideogunyo)

In a trapp trip I can't grip

(deoche ppajyeosseoyo. heeonal su eomneun hollanggudeongie)

never thought I'd be the one who'd slip

(saenggakdo mothaetjiyo.naega geureon dee ppajil saraminjureun..)

then I started to realize

(geurigo naseo kkaedareun geojyo..)

I was living one big lie

(naega eomcheongnan geojit sogeseo salgo itdaneun geoseuryo..)

[Chorus]

She fucking hates me.......... trust

(geunyeoneun nal jotnage miwohae...........mideum?)

she fucking hates me.......... la la la love

(geunyeoneun nal jotnage miwohae......sa.sa.sa.sarang?)

I tried too hard and she tore my feelings

(jeon jinjjaro noryeok mani haesseoyo.)

like I had none and ripped them away

(hajiman geunyeoneun naega binteolteoriinyang nae sogeul jjijeo noatjyo)

[Chorus]

She was queen for about an hour

(jamsi geunyeoga choegoui kwingkacheoreom boin jeokdo isseosseo.)

After that shit got sour

(hajiman inae jinjeolmeori nadeogunyo.)

She took all I ever had

(geunyeoneun nae modeun geol asagasseoyo)

No sign of guilt no feeling of bad, no

(joeuisik gateun geon aye eopseo boyeosseoyo.byeollo gibun nappahajido anteogunyo. jeonhyeo.)

In a trapp trip I can't grip

(deoche ppajyeosseoyo. heeonal su eomneun hollanggudeongie.)

never thought I'd be the one who'd slip

(saenggakdo mothaetjyo.naega geureon dee ppajil saraminjureun.)

then I started to realize

(geurigo naseo kkaedareun geojyo.)

I was living one big lie

(naega eomcheongnan geojit sogeseo salgo itdaneun geoseuryo.)

[Chorus]

That's my story, as you see

(aldasipi, nae iyagineun geogikkajiramnida.)

Learned my lesson and so did she

(chungbunhi gyohuneul eodeotgo geunyeo yeoksi geuraesseul geosira saenggakhaeyo.)

Now it's over and i'm glad

(ije da kkeutnasseoyo. geurigo nan jeongmal gippeudamnida.)

'Cause I'm a fool for all I've said

(malhaetdeon geotcheoreom nan jeongmal baboyeotgeodeunyo.)

[Chorus]

Trust (mideum..)

la la la la la la la la la love

(ra ra ra rarallalla~sarang)

Trust (mideum)

She fucking hates me

(geunyeoneun nal jotnage miwohae. )

Met a girl, thought she was grand

(한 소녀를 만났습니다. 무지 굉장하다 느꼈어요)

Fell in love found out first hand

(사랑에 빠졌지요. 첫 눈에 반했단 걸 알 수 있었답니다)

Went well for a week or two

(처음 1-2주일은 참 잘 지냈습니다.)

Then it all came unglued

(하지만 이내 시들시들해 지더군요)

In a trapp trip I can't grip

(덫에 빠졌어요. 헤어날 수 없는 혼란구덩이에)

never thought I'd be the one who'd slip

(생각도 못했지요.내가 그런 데에 빠질 사람인줄은..)

then I started to realize

(그리고 나서 깨달은 거죠..)

I was living one big lie

(내가 엄청난 거짓 속에서 살고 있다는 것을요..)

[Chorus]

She fucking hates me.......... trust

(그녀는 날 좆나게 미워해...........믿음?)

she fucking hates me.......... la la la love

(그녀는 날 좆나게 미워해......사.사.사.사랑?)

I tried too hard and she tore my feelings

(전 진짜로 노력 많이 했어요.)

like I had none and ripped them away

(하지만 그녀는 내가 빈털터리인양 내 속을 찢어 놓았죠)

[Chorus]

She was queen for about an hour

(잠시 그녀가 최고의 퀸카처럼 보인 적도 있었어.)

After that shit got sour

(하지만 이내 진절머리 나더군요.)

She took all I ever had

(그녀는 내 모든 걸 앗아갔어요)

No sign of guilt no feeling of bad, no

(죄의식 같은 건 아예 없어 보였어요.별로 기분 나빠하지도 않더군요. 전혀.)

In a trapp trip I can't grip

(덫에 빠졌어요. 헤어날 수 없는 혼란구덩이에.)

never thought I'd be the one who'd slip

(생각도 못했죠.내가 그런 데에 빠질 사람인줄은.)

then I started to realize

(그리고 나서 깨달은 거죠.)

I was living one big lie

(내가 엄청난 거짓 속에서 살고 있다는 것을요.)

[Chorus]

That's my story, as you see

(알다시피, 내 이야기는 거기까지랍니다.)

Learned my lesson and so did she

(충분히 교훈을 얻었고 그녀 역시 그랬을 것이라 생각해요.)

Now it's over and i'm glad

(이제 다 끝났어요. 그리고 난 정말 기쁘답니다.)

'Cause I'm a fool for all I've said

(말했던 것처럼 난 정말 바보였거든요.)

[Chorus]

Trust (믿음..)

la la la la la la la la la love

(라 라 라 라랄랄라~사랑)

Trust (믿음)

She fucking hates me

(그녀는 날 좆나게 미워해. )