K-pop Lyrics

誰もが羨むような 名前を持っていたら
daremoga urayamu yo-na namaeo motteitara
nuguna bureowo hal manhan ireumeul gajigo itdamyeon
ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか
honno seukosidemo ikita kokochiga sitandaroka
aju jogeumirado saratdaneun gibuni deureotdeongga
あ?

a-
臆病な夜そのものだ
okubyoona yoru sono monoda
duryeoun bam geu jacheya
賢しらに星を見て 冷めた息を吐く
sakasirani hosio mite sameta ikio haku
aneun cheok hago byeoreul bogoneun chan sumeul naeswieo
濁る空?に溺れてる
nigoru kuukini oboreteru
takhan gonggie ppajyeodeureo
窮屈な喉の? 吸い?んだ摩天?
kyuukucheuna nodono oku seuikonda maten-ro-
dapdaphan mokgumeongeuro deurimasin macheollu
同調する景色 もう抑えきれぬ欲望
do-cho-seuru kesiki mo- osaekireru yokuboo
dongjohaneun gyeongchi, ije mageul su eomneun yongmang
つま先からの信? 飛んでみると嗤う
cheumasakikarano singgou tonde miruto warau
balkkeuteseoui sinho, naraboramyeo biuseo
誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ
darenimo aisarenaito hiekitta kokoroga hitocheu
nuguegedo sarangbadeun jeok eopseoseo eoreobuteun maeumi hana
あなたが奪ったあなたのせいで いなくなっちゃった
anataga ubatta anatano seide inaku natchyatta
dangsini ppaeaseun dangsin ttaemune eopseojyeobeoryeosseo
あの子が?したメ?デ? ?づかなかったSOS
anokoga nokosita meidei kijeukanakatta eseuoeseu
geu aiga namgin Mayday kkaedatji mothaetdeon SOS
あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと
anatani mukau jembuga osiyoseteita koto
dangsineul hyanghan jeombuga kkeunimeopsi millyeodeurichyeotdeon geot

♪

不思議なことは何もない
husigina kotowa nanimo nai
isanghan geoseun amugeotdo eopseo
緩やかなことがない 才能に?まれた
yuruyakana kotoga nai sainooni megumareta
neuseunhan jeogi eopsi jaeneungeul tagonasseo
砂漠の砂原に水を撤く
sabakuno seunaharani mijeuo maku
samagui moraebeolpane mureul ppurigo
?滴目に芽が出る そんな種さえあれば
seuutekimeni megateru sonna tanesae areba
myeot bangul nune ssagi teo geureon ssiman itdamyeon
少年漫?のヒ?ロ? 無論勇者にもあるだろう
syoonen manggano hiiro muron yuusyanimo arudaroo
sonyeon manhwaui hieoro mullon yeongungdo itgetji
秘密の暗?とかさ それに相?しいとか
himicheuno anggootokasa soreni husawasiitoka
bimirui amhogateun geugeollo jal eoullil su isseulkka
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
bokuraga nojonda ueni seetengga arunonaraba
uriga wonhaneun wie malgeun haneuri itdamyeon
分厚い雲が淀んだ 「今」の 救いにはなるか
buacheui kumoga yodonda imano seukuiniwa naruka
dutumhan gureumi takhae 「jigeum」ui guwoneun doeneunggeolkka
命がけでしたメ?デ? ?けようもないメッセ?ジ
inochigakedesita meidei todokeyomonai meseji
moksumieotdeon Mayday daji aneun meseji
流星だけに願った過去の 未?を取り?せるなら
ryuuseidakeni negatta kakono miraio torimodoserunara
yuseongeman baradeon gwageoui miraereul chajeul su itdamyeon

♪

ずっとずっと僕は 僕と
jeutto jeutto bokuwa bokuto
gyesok gyesok naneun na jasinggwa
話してたんだ
hanasitetanda
iyagihagoisseosseo
あなたという人 僕の中にもひとり居て
anatatoiu hito bokuno nakanimo hitori itte
dangsiniraneun saram nae aneseodo honja isseo
押し付けられて それを我慢ばかりして
ochicheukerarete soreo gamambakari site
gangyodwaedo geugeol chamgiman hago
そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように
sooda semete huano koreijyoo kijeucheukenai youni
geurae, jeogeodo buranhameul, geu isang sangcheojuji antorok
希望のない未?をひけらかして 思い出を捨てないように
kiboono nai miraio hikerakasite omoideo setenaiyooni
huimang eomneun miraereul gwasihamyeo chueogeul beoriji antorok
限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで
gengkaimade ikio seuukara haku kotodakeo yamenaide
hanggyekkaji sumeul naeswigo baetneun geommaneul meomchuji antorok
「もう少し大丈夫」 って?り切ろうよ だからまだ
mo- seukosi daijyobutte norikiroyo dakara mada
「ije jogeum gwaenchana」 ramyeonseo geukbokhaja geureonikka ajik
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
bokuraga nojonda ueni seetengga arunonaraba
uriga wonhaneun wie malgeun haneuri itdamyeon
分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ
buacheui kumo seugisatta sorao icheuka mitainda
duteoun gureumi jinaganeun haneureul eonjengga bogosipeo
この目に?き付ける
konomeni yakicheukeru
i nune saegyeonoja
誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ
darenimo ienaiyouna ummeini tachimuka ooje
nuguegedo malhal su eomneun ummyeonge matseo ssauja
僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど
bokuraga nojonda bokurano satkini sorewa arudaro keredo
urideuri baraneun urideurui apeun itgetji geuraedo
誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような
daremoga hosigaruyoona sekaichyuuni hokoreruyoona
nuguna wonhaneun segyeui jarang gateun
ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ
hitori hitocheuno jiyuuniwa mada namaeseuranainda
han saram hanggajiui jayueneun ajik ireumjocha eopseo

誰もが羨むような 名前を持っていたら
다레모가 우라야무 요-나 나마에오 못테이타라
누구나 부러워 할 만한 이름을 가지고 있다면
ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか
혼노 스코시데모 이키타 코코치가 시탄다로카
아주 조금이라도 살았다는 기분이 들었던가
あ?

아-
臆病な夜そのものだ
오쿠뵤오나 요루 소노 모노다
두려운 밤 그 자체야
賢しらに星を見て 冷めた息を吐く
사카시라니 호시오 미테 사메타 이키오 하쿠
아는 척 하고 별을 보고는 찬 숨을 내쉬어
濁る空?に溺れてる
니고루 쿠우키니 오보레테루
탁한 공기에 빠져들어
窮屈な喉の? 吸い?んだ摩天?
큐우쿠츠나 노도노 오쿠 스이콘다 마텐-로-
답답한 목구멍으로 들이마신 마천루
同調する景色 もう抑えきれぬ欲望
도-초-스루 케시키 모- 오사에키레루 요쿠보오
동조하는 경치, 이제 막을 수 없는 욕망
つま先からの信? 飛んでみると嗤う
츠마사키카라노 신고우 톤데 미루토 와라우
발끝에서의 신호, 날아보라며 비웃어
誰にも愛されないと 冷え切った心がひとつ
다레니모 아이사레나이토 히에킷타 코코로가 히토츠
누구에게도 사랑받은 적 없어서 얼어붙은 마음이 하나
あなたが奪ったあなたのせいで いなくなっちゃった
아나타가 우밧타 아나타노 세이데 이나쿠 낫챳타
당신이 빼앗은 당신 때문에 없어져버렸어
あの子が?したメ?デ? ?づかなかったSOS
아노코가 노코시타 메이데이 키즈카나캇타 에스오에스
그 아이가 남긴 Mayday 깨닫지 못했던 SOS
あなたに向かう全部が 押し寄せていたこと
아나타니 무카우 젠부가 오시요세테이타 코토
당신을 향한 전부가 끊임없이 밀려들이쳤던 것

♪

不思議なことは何もない
후시기나 코토와 나니모 나이
이상한 것은 아무것도 없어
緩やかなことがない 才能に?まれた
유루야카나 코토가 나이 사이노오니 메구마레타
느슨한 적이 없이 재능을 타고났어
砂漠の砂原に水を撤く
사바쿠노 스나하라니 미즈오 마쿠
사막의 모래벌판에 물을 뿌리고
?滴目に芽が出る そんな種さえあれば
스우테키메니 메가테루 손나 타네사에 아레바
몇 방울 눈에 싹이 터 그런 씨만 있다면
少年漫?のヒ?ロ? 無論勇者にもあるだろう
쇼오넨 만가노 히이로 무론 유우샤니모 아루다로오
소년 만화의 히어로 물론 영웅도 있겠지
秘密の暗?とかさ それに相?しいとか
히미츠노 안고오토카사 소레니 후사와시이토카
비밀의 암호같은 그걸로 잘 어울릴 수 있을까
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
보쿠라가 노존다 우에니 세에텐가 아루노나라바
우리가 원하는 위에 맑은 하늘이 있다면
分厚い雲が淀んだ 「今」の 救いにはなるか
부아츠이 쿠모가 요돈다 이마노 스쿠이니와 나루카
두툼한 구름이 탁해 「지금」의 구원은 되는걸까
命がけでしたメ?デ? ?けようもないメッセ?ジ
이노치가케데시타 메이데이 토도케요모나이 메세지
목숨이었던 Mayday 닿지 않은 메세지
流星だけに願った過去の 未?を取り?せるなら
류우세이다케니 네갓타 카코노 미라이오 토리모도세루나라
유성에만 바라던 과거의 미래를 찾을 수 있다면

♪

ずっとずっと僕は 僕と
즛토 즛토 보쿠와 보쿠토
계속 계속 나는 나 자신과
話してたんだ
하나시테탄다
이야기하고있었어
あなたという人 僕の中にもひとり居て
아나타토이우 히토 보쿠노 나카니모 히토리 잇테
당신이라는 사람 내 안에서도 혼자 있어
押し付けられて それを我慢ばかりして
오치츠케라레테 소레오 가만바카리 시테
강요돼도 그걸 참기만 하고
そうだ せめて不安を これ以上傷つけないように
소오다 세메테 후안오 코레이죠오 키즈츠케나이 요우니
그래, 적어도 불안함을, 그 이상 상처주지 않도록
希望のない未?をひけらかして 思い出を捨てないように
키보오노 나이 미라이오 히케라카시테 오모이데오 세테나이요오니
희망 없는 미래를 과시하며 추억을 버리지 않도록
限界まで息を吸うから 吐くことだけを止めないで
겐카이마데 이키오 스우카라 하쿠 코토다케오 야메나이데
한계까지 숨을 내쉬고 뱉는 것만을 멈추지 않도록
「もう少し大丈夫」 って?り切ろうよ だからまだ
모- 스코시 다이죠붓테 노리키로요 다카라 마다
「이제 조금 괜찮아」 라면서 극복하자 그러니까 아직
僕らが望んだ上に 晴天があるのならば
보쿠라가 노존다 우에니 세에텐가 아루노나라바
우리가 원하는 위에 맑은 하늘이 있다면
分厚い雲 過ぎ去った空を いつか見たいんだ
부아츠이 쿠모 스기삿타 소라오 이츠카 미타인다
두터운 구름이 지나가는 하늘을 언젠가 보고싶어
この目に?き付ける
코노메니 야키츠케루
이 눈에 새겨놓자
誰にも言えないような 運命に立ち向かおうぜ
다레니모 이에나이요우나 운메이니 타치무카 오오제
누구에게도 말할 수 없는 운명에 맞서 싸우자
僕らが望んだ僕らの先に それはあるだろう けれど
보쿠라가 노존다 보쿠라노 삿키니 소레와 아루다로 케레도
우리들이 바라는 우리들의 앞은 있겠지 그래도
誰もが欲しがるような 世界中に誇れるような
다레모가 호시가루요오나 세카이츄우니 호코레루요오나
누구나 원하는 세계의 자랑 같은
ひとりひとつの自由には まだ 名前すらないんだ
히토리 히토츠노 지유우니와 마다 나마에스라나인다
한 사람 한가지의 자유에는 아직 이름조차 없어