K-pop Lyrics

She just woke up,
geunyeoneun banggeum jameseo kkaeeonatjiman
but she's still tired
yeojeonhi pigonhane.
Is that the telephone ringing?
jigeum jeonhwaberi ulligo inneunggeongga?
The curtains can't hold back the light
keoteundo geunyeoui mam sok gipsukhan kkumekkaji ppeodeoinneun
that's reaching into her dreams
jeo bitdeureul maga juji mothane.
down in her heart

If it had fingers it'd be tearing it apart
geu bitdeure songgaragi isseotdamyeon, mam sogeul galgari jjijeobeoryeosseultende.

*You've been looking groovy
60nyeondae yeonghwa sok neoneun
in a sixties movie
uulhae boyeotji.
Maybe tell the press you died
neoga jugeotdago bododoeljido molla.
Little legend baby
jageun jeonseori doeeo
try your very best to hide
pureun bit gamdoneun 60nyeondae gieogeul
a green tinted sixties mind
gamchuryeo aereul sseuji.

She keeps her memories locked away
geunyeoneun mam soge kkongkkong mukkeodun chueogeul gajigo itjiman
but they are always escaping
geugeotdeureun eonjena ppajyeonagagiman hane.
Neglect won't make them fade away
chenyeomdo geugeoseul sarajige hal suneun eopseo.
they're reaching into her dreams
geunyeoui mam sok gipsukhan
down in her heart
kkumekkaji jarijaba
Don't give it fingers, to be tearing it apart
songgarageul darajujima, ni mameul hechyeobeoril su eopge.

Gotta face the day
hyeonsireul jiksihaeya haji.
there is no other way
byeol su eopjana.
to clear the fog inside your mind
ni mam soge jaukhan anggaereul geodeuryeomyeon
Fill it up with dreams
kkumeuro gaseumeul chaewo.
but all that she can seem to find
hajiman neohanate boineun georagoneun
is a green tinted sixties mind
pureun bit gamdoneun 60nyeondae gieok ppun.

Hangin' Out With Janice
jeniseuwa eoseulleong georimyeo
movin' to Atlantis
ateullantiseuro isagago
Could've made it if you tried
noryeokhaesseumyeon jal doel su isseosseultende
what's the point of force
geu himui geunwoni mwoya
it's easy as a horse to ride
geugeon mareul taneun geotcheoreom swiunggeoji
A green tinted sixties mind
pureun bit gamdoneun 60nyeondae gieok.

(Repeat *)

She just woke up,
그녀는 방금 잠에서 깨어났지만
but she's still tired
여전히 피곤하네.
Is that the telephone ringing?
지금 전화벨이 울리고 있는건가?
The curtains can't hold back the light
커튼도 그녀의 맘 속 깊숙한 꿈에까지 뻗어있는
that's reaching into her dreams
저 빛들을 막아 주지 못하네.
down in her heart

If it had fingers it'd be tearing it apart
그 빛들에 손가락이 있었다면, 맘 속을 갈갈이 찢어버렸을텐데.

*You've been looking groovy
60년대 영화 속 너는
in a sixties movie
우울해 보였지.
Maybe tell the press you died
너가 죽었다고 보도될지도 몰라.
Little legend baby
작은 전설이 되어
try your very best to hide
푸른 빛 감도는 60년대 기억을
a green tinted sixties mind
감추려 애를 쓰지.

She keeps her memories locked away
그녀는 맘 속에 꽁꽁 묶어둔 추억을 가지고 있지만
but they are always escaping
그것들은 언제나 빠져나가기만 하네.
Neglect won't make them fade away
체념도 그것을 사라지게 할 수는 없어.
they're reaching into her dreams
그녀의 맘 속 깊숙한
down in her heart
꿈에까지 자리잡아
Don't give it fingers, to be tearing it apart
손가락을 달아주지마, 니 맘을 헤쳐버릴 수 없게.

Gotta face the day
현실을 직시해야 하지.
there is no other way
별 수 없잖아.
to clear the fog inside your mind
니 맘 속에 자욱한 안개를 걷으려면
Fill it up with dreams
꿈으로 가슴을 채워.
but all that she can seem to find
하지만 너하나테 보이는 거라고는
is a green tinted sixties mind
푸른 빛 감도는 60년대 기억 뿐.

Hangin' Out With Janice
제니스와 어슬렁 거리며
movin' to Atlantis
아틀란티스로 이사가고
Could've made it if you tried
노력했으면 잘 될 수 있었을텐데
what's the point of force
그 힘의 근원이 뭐야
it's easy as a horse to ride
그건 말을 타는 것처럼 쉬운거지
A green tinted sixties mind
푸른 빛 감도는 60년대 기억.

(Repeat *)